Skip to content
Kuchnia koreańskaDuszona wieprzowina

Jokbal: koreańskie nóżki wieprzowe duszone w sosie sojowym

Koreańskie jokbal to nóżki wieprzowe duszone w sosie sojowym z aromatami, podawane z sałatą i sosem z solonych krewetek.

Błyszczące koreańskie jokbal pokrojone w plastry, podane z sałatą i sosem z solonych krewetek
4 porcjeporcje
12godz. 30minprzygotowanie
2godz. 35minłagodne gotowanie
ŚredniPoziom trudności

Koreańska potrawa duszona na wolnym ogniu i podawana w plastrach

Jokbal zmienia całą nóżkę wieprzową w delikatne plastry dzięki długiemu duszeniu w sosie sojowym; do podania towarzyszą jej sałata i wyrazisty sos z solonych krewetek.

Jokbal (족발) to koreańskie danie z nóżek wieprzowych, które najpierw się obgotowuje, a potem dusi z przyprawami, aż skóra stanie się błyszcząca, a mięso miękkie. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje charakterystyczną sprężystą teksturę oraz przyprawianie sosem sojowym i imbirem. W tej wersji używa się całej nóżki wieprzowej, a nie boczku krojonego zwykle do bossam.

Przygotowanie zaczyna się od 12-godzinnego moczenia w lodówce. Zimną wodę należy zmienić 3–4 razy, a surową wieprzowinę przechowywać z dala od sałaty i sosu gotowych do podania. Nie płukać surowego mięsa pod bieżącą wodą. Po moczeniu wylać wodę i obgotować nóżkę w świeżej wodzie z imbirem. Mięso opłukać dopiero po tym obgotowaniu, a garnek dokładnie umyć przed ponownym użyciem. Zatwierdzony czas obgotowania wynosi 20–25 minut; karta czasu zakłada 25 minut jako planowany koniec, ale instrukcja zachowuje cały zakres źródłowy.

Odmierzony płyn do duszenia składa się z wody, doenjang, mirim, sosu sojowego, cukru brązowego, soli i koreańskiego syropu ryżowego. Doenjang to fermentowana pasta sojowa, a mirim — koreańskie wino ryżowe do gotowania. Jabłko, jujuby, czosnek, cebula, zielona cebulka, suszone chili, anyż gwiazdkowy, cynamon, imbir i ziarna pieprzu trafiają razem do przeznaczonego do żywności woreczka z muślinu. Mirim pozostaje wyraźnie nazwanym winem; przepis nie zakłada całkowitego odparowania alkoholu. Sól koszerną odmierza się objętościowo, a syrop ryżowy pomaga uzyskać błyszczącą warstwę podczas końcowego podgrzewania.

Po obgotowaniu nóżkę dusi się w czystym garnku z płynem i woreczkiem aromatów. Najpierw gotować pod przykryciem przez 60 minut na dość dużym ogniu. Obrócić nóżkę, docisnąć woreczek pod płyn i dusić kolejne 55 minut na średnim ogniu. Mięso powinno pozostać częściowo zanurzone; w razie potrzeby dolać gorącej wody. Wielkość nóżki i ilość tkanki łącznej są różne, więc sam czas nie przesądza o gotowości. Obrócenie nóżki w połowie duszenia pomaga zachować równomierny kontakt z płynem. Ostatnie 5 minut zarezerwowano na osobny test miękkości i pomiar termometrem; 120 minut to planowany czas, nie gwarancja gotowości.

Po planowanych 2 godzinach długi patyczek powinien wchodzić w mięso bez oporu, a mięso powinno prawie odchodzić od kości. Należy też sprawdzić temperaturę czystym termometrem w najgrubszym mięsistym miejscu, omijając kość. Wieprzowina w całym kawałku musi osiągnąć co najmniej 63 °C i odpoczywać przez co najmniej 3 minuty. Jeśli mięso nie jest jeszcze miękkie albo temperatura jest za niska, kontynuować gotowanie i ponownie zmierzyć przed redukowaniem sosu. Jeśli temperatura jest prawidłowa, lecz patyczek nie przechodzi swobodnie, nadal gotować i sprawdzić ponownie. Czas nie zastępuje ani kontroli tekstury, ani odczytu temperatury.

Po sprawdzeniu wyjąć woreczek z aromatami. Gotować odkryty garnek przez 10 minut i regularnie polewać nóżkę płynem, aby skóra nabrała połysku. Syrop ryżowy i cukier sprawiają, że redukujący się płyn wymaga uwagi; zmniejszyć ogień, zanim sos się przypali. Nóżkę pozostawić na 10–20 minut, aż będzie można bezpiecznie ją chwycić. Do całkowitego czasu przygotowania w tej wersji wliczono 15 minut odpoczynku. Następnie oddzielić mięso od kości i pokroić na plastry. Odpoczynek ułatwia bezpieczne oddzielenie mięsa od kości; podany zakres obowiązuje niezależnie od zaplanowanych 15 minut ujętych w całkowitym czasie przygotowania.

Sos do maczania przygotowuje się osobno z saeujeot, wody, drobno posiekanego czosnku, cukru, gochugaru, mielonego pieprzu, zielonej cebulki i sezamu. Saeujeot to solone, fermentowane krewetki o mocnym, słonym smaku; podać je w małej miseczce, aby każdy mógł dobrać ilość. Liście sałaty umyć, osuszyć i trzymać w lodówce do podania. Nie kłaść gotowej sałaty ani sosu obok surowej wieprzowiny. Podawać plastry z sosem i sałatą.

Ze względu na długie moczenie warto zacząć przygotowania z wyprzedzeniem; właściwe gotowanie odbywa się głównie na kuchence. Czas z karty wynosi 905 minut: 750 minut przygotowania i 155 minut gotowania. Resztki przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin, a w temperaturze otoczenia powyżej 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać do 3–4 dni w temperaturze nieprzekraczającej 4 °C i odgrzać do 74 °C. Jokbal to gotowane, a następnie duszone nóżki wieprzowe; nie należy utożsamiać dania z bossam, pikantnym bul-jokbal ani zwykłym suyuk. Długi etap moczenia jest pasywny, lecz wymaga utrzymania chłodzenia przez cały czas. Karta rozdziela go od 155 minut gotowania, które obejmuje obgotowanie, duszenie i glazurowanie.

Koreańskie nóżki wieprzowe duszone w sosie sojowym, podawane z sałatą i sosem krewetkowym

Karta przepisu

Jokbal: koreańskie nóżki wieprzowe duszone w sosie sojowym

porcje4 porcje
przygotowanie: 750 mingotowanie: 155 mincałkowity czas: 15 godz. 5 min

Nóżka i obgotowanie

Płyn do duszenia

Woreczek z aromatami

Sos i podanie

Wyposażenie

Sposób przygotowania

720 min

Namoczyć nóżkę

Świeżą nóżkę wieprzową przechowywać w lodówce. Włożyć do dużej miski, całkowicie zalać zimną wodą i moczyć w lodówce przez 12 godzin, zmieniając wodę 3–4 razy. Nie płukać surowej wieprzowiny pod bieżącą wodą. Miskę i surowe mięso trzymać z dala od sałaty i przygotowanego sosu. Po kontakcie z surowym mięsem umyć ręce i zdezynfekować powierzchnię roboczą.

25 min

Obgotować i oczyścić nóżkę

Odlać wodę z moczenia. W dużym garnku doprowadzić świeżą wodę z 15 g pokrojonego imbiru do mocnego wrzenia. Dodać nóżkę i gotować przez 20–25 minut. Odcedzić ją w durszlaku i opłukać po obgotowaniu, a następnie dokładnie umyć garnek przed użyciem go do duszenia. Płukanie następuje po obgotowaniu; nie płukać surowej wieprzowiny.

15 min

Przygotować woreczek z aromatami i płyn do duszenia

Do czystego, przeznaczonego do kontaktu z żywnością woreczka z muślinu włożyć jabłko, jujuby, czosnek, cebulę, suszone chili, 4 cebulki dymki pokrojone na krótkie kawałki, anyż gwiazdkowy, cynamon, ziarna pieprzu i pozostałe 15 g imbiru. Zawiązać woreczek. Wymieszać 2,4 l wody z doenjang, mirim, sosem sojowym, cukrem brązowym, solą koszerną i syropem ryżowym. Mirim to koreańskie wino ryżowe do gotowania; nie zakładać, że cały alkohol odparuje. Saeujeot, czosnek, cukier, gochugaru, mielony pieprz i sezam zachować do osobnego sosu. Sos i sałatę przechowywać w lodówce do podania.

115 min

Dusić do miękkości

Włożyć obgotowaną nóżkę, woreczek z aromatami i odmierzoną ciecz do czystego garnka. Doprowadzić do wrzenia, przykryć i gotować na dość dużym ogniu przez 60 minut. Obrócić nóżkę, docisnąć woreczek pod powierzchnię płynu, ponownie przykryć i gotować kolejne 55 minut na średnim ogniu. Utrzymywać nóżkę częściowo zanurzoną, w razie potrzeby dolewając gorącej wody. W kolejnym kroku, podczas ostatnich 5 minut planowanych 2 godzin duszenia, sprawdzić miękkość i temperaturę.

5 min

Sprawdzić miękkość i temperaturę

Po 120 minutach duszenia sprawdzić nóżkę długim patyczkiem; powinien wchodzić bez oporu, a mięso powinno prawie odchodzić od kości. Czystym termometrem zmierzyć temperaturę w najgrubszym mięsistym miejscu, z dala od kości. Wieprzowina w całym kawałku musi osiągnąć co najmniej 63 °C i odpoczywać przez co najmniej 3 minuty. Jeśli miękkość lub temperatura są niewystarczające, kontynuować gotowanie i ponownie sprawdzić przed glazurowaniem.

25 min

Zglazurować, odstawić i podać

Wyjąć woreczek z aromatami i wyrzucić. Zdjąć pokrywkę, zwiększyć ogień i gotować przez 10 minut, polewając nóżkę płynem, aż skóra stanie się błyszcząca. Pilnować redukującego się płynu; zmniejszyć ogień, jeśli sos zacznie się przypalać. Przełożyć nóżkę na czystą deskę i pozostawić na 10–20 minut, aż będzie można bezpiecznie ją chwycić; w tym przepisie zaplanowano 15 minut. Oddzielić mięso od kości i pokroić. Wymieszać saeujeot, 30 ml wody, drobno posiekany ząbek czosnku, cukier, gochugaru, małą szczyptę mielonego czarnego pieprzu, 1 posiekaną cebulkę i 1,25 ml sezamu. Posypać plastry mięsa pozostałą cebulką i 2,5 ml sezamu. Podać z sosem i sałatą. Resztki schłodzić w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C), przechowywać w temperaturze do 4 °C przez 3–4 dni i odgrzać do 74 °C.

Wskazówki

01

Moczyć przez 12 godzin w lodówce

Podczas moczenia nóżkę trzymać w lodówce. Wodę zmienić 3–4 razy, a miskę oddzielić od żywności gotowej do spożycia.

02

Umyć garnek po obgotowaniu

Nóżkę odcedzić i opłukać po obgotowaniu. Przed wlaniem odmierzonego płynu do duszenia dokładnie umyć garnek.

03

Sprawdzić miękkość i temperaturę

Długi patyczek powinien wejść bez oporu. Zmierzyć co najmniej 63 °C w najgrubszym miejscu z dala od kości, a następnie pozostawić mięso na minimum 3 minuty.

04

Pilnować redukującego się sosu

Podczas glazurowania polewać nóżkę płynem i zmniejszyć ogień, gdy gęsty sos zacznie przywierać lub się przypalać.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Po 2 godzinach nóżka nadal jest twardaKontynuować duszenie pod przykryciem na małym ogniu i sprawdzać w krótkich odstępach. Wielkość nóżki i ilość tkanki łącznej się różnią; utrzymywać częściowe zanurzenie oraz sprawdzać temperaturę i miękkość.
Płyn redukuje się zbyt szybkoZmniejszyć ogień do łagodnego wrzenia i dolać gorącej wody, aby nóżka pozostała częściowo zanurzona. Podczas glazurowania polewać mięso płynem i zmniejszyć ogień, gdy sos gęstnieje.
Sos do maczania jest zbyt słonySłoność saeujeot różni się zależnie od produktu. Dolać trochę wody i używać mniejszej ilości sosu do każdego kęsa; pozostałych składników nie dosalać.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Koreański syrop ryżowyJasny syrop kukurydzianyW razie braku syropu ryżowego użyć tej samej objętości. Aromat ryżu i zbóż będzie słabszy; uważnie pilnować redukującego się sosu.
SaeujeotDrobno posiekane solone krewetki tego samego rodzaju, poddane fermentacjiUżyć tylko wtedy, gdy to ten sam rodzaj solonych, fermentowanych krewetek. Nie podawać osobom unikającym skorupiaków. Można przygotować osobno sos sojowo-sezamowy, ale nie nazywać go saeujeot.

Podać na ciepło, a resztki szybko schłodzić

Pokrojoną nóżkę podawać na ciepło z chłodzoną sałatą i osobnym sosem saeujeot. Gotowe dodatki trzymać z dala od surowej wieprzowiny, a resztki szybko schłodzić.

Podanie

Mięso po odpoczynku oddzielić od kości, pokroić i podać z liśćmi sałaty oraz małą miseczką słonego sosu krewetkowego. Każdy może sam dobrać ilość sosu do zawijanej porcji.

Resztki

Schłodzić w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C). Przechowywać do 3–4 dni w temperaturze do 4 °C i odgrzać do 74 °C.

Częste pytania

Czym jest jokbal?

Jokbal to koreańskie danie z nóżek wieprzowych, najpierw obgotowanych, a potem duszonych w przyprawach na bazie sosu sojowego, aż skóra będzie błyszcząca, a mięso miękkie.

Czy jokbal to to samo co bossam?

Nie. Jokbal przygotowuje się z nóżek wieprzowych. Bossam składa się zwykle z plastrów gotowanej lub duszonej wieprzowiny, często boczku, podawanych do zawijania w liście.

Dlaczego przygotowanie trwa tak długo?

Czas obejmuje 12-godzinne moczenie w lodówce. Nóżkę trzymać zanurzoną w zimnej wodzie i zmieniać wodę 3–4 razy.

Jak sprawdzić, czy nóżka jest gotowa?

Po planowanych 120 minutach duszenia długi patyczek powinien wchodzić bez oporu, a mięso prawie odchodzić od kości. Zmierzyć co najmniej 63 °C w najgrubszym miejscu z dala od kości i pozostawić na minimum 3 minuty. Jeśli któryś warunek nie jest spełniony, kontynuować gotowanie i ponownie sprawdzić.