干ししいたけを戻す
干ししいたけにぬるま湯をかぶるくらい注ぎ、柔らかくなるまで2〜3時間浸す。硬い石づきを取り、かさを薄切りにする。カードの所要時間は浸水を約2時間30分として計算しているため、合計時間は浸水時間で変わる。
さつまいもでんぷんの韓国春雨に、牛肉、ほうれん草、きのこ、野菜を合わせるチャプチェ。食材を別々に炒め、ごま油としょうゆで仕上げる。
チャプチェ(韓国春雨と牛肉の炒め物)弾力のあるタンミョンに、ごま油風味の牛肉、ほうれん草、きのこ、玉ねぎ、にんじん、卵黄の細切りを合わせる。
チャプチェは、さつまいもでんぷんから作る韓国春雨「タンミョン」を使った韓国料理です。ゆでたタンミョンは透明感があり、もちっとした弾力が出ます。このレシピでは牛ヒレ肉、しいたけ、ホワイトマッシュルーム、ほうれん草、黄玉ねぎ、青ねぎ、にんじんを合わせ、しょうゆ、砂糖、ごま油で調味します。炒り白ごまと細切りの卵黄を加えると、香ばしさと彩りが加わります。味は甘辛く、ごま油が香り、春雨には弾力が残ります。チャプチェの材料は作り方によって異なります。ここでは牛肉と野菜を使う一例を紹介します。
タンミョンは、この料理に使う韓国のさつまいもでんぷん春雨です。米粉麺や小麦麺とは異なります。韓国学術百科事典によると、歴史上のチャプチェにはタンミョンが入る前の形があり、でんぷん春雨が加わったのは20世紀初頭です。そのため、このレシピは現在よく知られる春雨入りのチャプチェとして説明し、歴史上のすべての形に春雨が使われたとは述べません。乾燥した韓国春雨を選び、袋の表示どおりにゆでます。太さや時間は製品ごとに異なります。
具材を一つずつ炒める方法は、一度に炒め合わせる方法より時間がかかりますが、それぞれの色、食感、味を保ちやすくなります。干ししいたけをぬるま湯で柔らかく戻し、硬い石づきを除いて薄切りにします。牛肉としいたけは、しょうゆ、にんにく、砂糖、こしょう、ごま油で下味を付けます。卵黄や野菜を準備する間は、ボウルにふたをして冷蔵庫に入れます。生の牛肉を室温に置いたままにしないでください。
錦糸卵は卵黄を薄く焼き、冷ましてから細切りにします。火を止めたあとの余熱でゆっくり固めると、黄色く柔らかな卵焼きに仕上がります。卵白はこの飾りに使わないため、別の用途に回してすぐ冷蔵します。ほうれん草は葉がしんなりするまで短くゆで、冷水に取り、水気をよく絞って別に味付けします。余分な水分を除くと春雨が水っぽくなりにくく、短時間ゆでることで葉の柔らかさも保てます。
黄玉ねぎ、青ねぎ、にんじん、きのこを食べやすい細切りにします。黄玉ねぎは少し透き通るまで炒め、ホワイトマッシュルームは柔らかくなるまで火を通します。にんじんと任意の赤パプリカは熱したフライパンで短時間炒めます。具材ごとに炒めることで、全体が崩れて一様に柔らかくなるのを防ぎます。炒めた食材は大きなボウルに移します。生肉に触れたボウルや器具は、加熱済みの食材に使うものと分けてください。
タンミョンは沸騰した湯で透明感と弾力が出るまでゆでます。時間は袋の表示を目安にします。水をよく切ったら、清潔なまな板の上で食べやすい長さに切ります。温かいうちにごま油、しょうゆ、少量の砂糖を混ぜると味がなじみ、くっつきにくくなります。続けて、清潔で熱したフライパンで牛肉としいたけを炒めます。最も厚い牛肉の中心が63℃に達したことを確認し、3分休ませます。
最後に春雨、野菜、牛肉、残りの調味料を合わせ、麺を切らないようやさしく和えます。錦糸卵とごまは最後に加えると彩りが見えやすくなります。和えた直後が最も弾力のある状態です。温かいうち、または短時間のうちに室温で提供します。チャプチェは祝宴や集まりで見かけますが、家庭や地域によって材料や作り方は異なります。特定の具材や飾りがすべてのチャプチェに不可欠とは限りません。
ゆでた春雨、卵、野菜、牛肉は傷みやすい食品です。生肉や生卵を扱った後は手と調理台を洗い、生牛肉とその器具を加熱済みの食材から分けます。残りは2時間以内に冷蔵し、周囲の気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵します。ふた付きの浅い容器に入れ、4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べきります。温め直すときは74℃まで加熱します。冷蔵した春雨は硬くなることがあるため、フライパンに少量の水を加えてほぐしながら温めます。室温に長く置かないでください。このレシピは4人分です。牛肉はうま味の中心となり、しいたけは濃い香り、ホワイトマッシュルームは穏やかな風味を加えます。ほうれん草、にんじん、玉ねぎ、青ねぎは色と食感に変化をつけます。赤パプリカは任意です。肉を省く、豚肉や魚介類を使う、一つの鍋で作る方法は別のアレンジです。食材を別々に炒めて最後に合わせることで、それぞれの持ち味が残り、提供前に味を確認できます。







干ししいたけにぬるま湯をかぶるくらい注ぎ、柔らかくなるまで2〜3時間浸す。硬い石づきを取り、かさを薄切りにする。カードの所要時間は浸水を約2時間30分として計算しているため、合計時間は浸水時間で変わる。
牛ヒレ肉を繊維を断つ向きに長さ約6cmの細切りにする。ボウルに入れ、しいたけ、にんにく1片、砂糖小さじ1、黒こしょう小さじ1/4、しょうゆ10ml、ごま油5mlを加えて混ぜる。ふたをして冷蔵庫に入れ、ほかの材料を準備する。
卵黄と卵白を分け、卵白は別の用途に使うため冷蔵する。卵黄に塩を少量加えて溶きほぐす。フライパンに油を薄く塗り、余分な油を拭き取って火を止める。卵黄を流し入れ、フライパンを傾けて薄く広げる。余熱で固め、裏返して冷ます。細切りにする。
大きめの鍋に湯を沸かす。ほうれん草を30〜60秒、葉がしんなりするまでさっとゆでる。冷水に取り、水気を絞る。短めに切り、しょうゆ5mlとごま油5mlで和える。
同じ鍋の湯で、袋の表示に従って韓国春雨を透明で弾力のある状態までゆでる。水気を切り、清潔なまな板の上で食べやすい長さに切る。温かいうちにごま油10ml、しょうゆ5ml、砂糖小さじ1を混ぜ、味をなじませて麺同士がくっつきにくくする。
フライパンに植物油を少量入れ、中火で熱する。黄玉ねぎと青ねぎを加え、塩を少量振る。黄玉ねぎが少し透き通るまで約2分炒め、大きなボウルへ移す。
フライパンに油を少量足す。ホワイトマッシュルームと塩少量を入れ、柔らかくなるまで約2分炒めてボウルに移す。さらに油を少量足し、にんじんを約20秒炒める。任意の赤パプリカを加え、さらに20秒炒めてボウルに移す。
フライパンに油を少量入れて熱する。下味を付けた牛肉としいたけを加え、牛肉に完全に火が通り、しいたけが柔らかくなるまで数分炒める。最も厚い牛肉の中心温度が63℃に達したことを確認する。3分休ませてからボウルに移す。
残りのにんにく、しょうゆ、砂糖、黒こしょう小さじ1/2、ごま油をボウルに加える。春雨と炒めた野菜を入れ、やさしく和える。卵黄の細切りとごまを加えてもう一度混ぜ、皿に盛って早めに提供する。
干ししいたけはぬるま湯に2〜3時間浸し、柔らかくしてから切って調理する。
野菜を別々に手早く炒めると色を保ちやすく、春雨に余分な水分が移りにくい。
水気を切ったタンミョンは調味料がなじみやすく、仕上がりが水っぽくなりにくい。
清潔なまな板の上で、よく切れる包丁を使って切る。
牛肉、錦糸卵、別々に炒めた野菜を使うレシピ。肉なし、豚肉、魚介類、一つの鍋で作るものは別のアレンジ。
赤パプリカは任意。省いても、ほかの分量は変えない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 春雨が固まってくっつく | 水気をよく切り、温かいうちにごま油を絡める。和える前に食べやすい長さに切る。 |
| 仕上がりが水っぽい | ほうれん草の水気を絞り、春雨をよく水切りする。きのこは余分な水分が飛ぶまで炒める。 |
| 野菜の色が悪くなる | 野菜を別々に短時間炒め、火が通ったらすぐにフライパンから取り出す。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 韓国春雨(さつまいもでんぷん、タンミョン) | このレシピに直接の代用品はない | 小麦、米、緑豆でんぷんの春雨は食感やゆで方が異なり、別のアレンジになる。 |
| 赤パプリカ | 省く | 任意の材料。省いても、ほかの分量は変えない。 |
チャプチェは、春雨と具材を和えてすぐが最も弾力のある食感。残りはふた付きの浅い容器に入れ、4℃以下で冷蔵する。
すべての材料を和えたら、温かいうち、または短時間のうちに室温で提供する。料理を室温に長く置かない。
残りは2時間以内、周囲の気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。ふた付きの浅い容器に入れ、4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べる。74℃まで温め直し、フライパンに少量の水を加えて春雨をほぐす。
このレシピでは、さつまいもでんぷんの乾燥韓国春雨、タンミョンを使う。透明感と弾力が出るまで袋の表示どおりにゆでる。
牛肉を抜けば別のアレンジになる。このレシピでは下味を付けた牛肉と卵黄の細切りを使う。
食材によって火の通り方や水分の出方が異なる。短時間ずつ別に炒めると、色と食感を保ちやすい。
残りはふた付きの浅い容器に入れて4℃以下で冷蔵し、3〜4日以内に食べる。食べる前に74℃まで温め直す。フライパンに少量の水を加えると春雨をほぐしやすい。