Skip to content
Kuchnia koreańskaSmażony makaron

Japchae z wołowiną i warzywami

Przygotujcie koreańskie japchae z makaronem ze skrobi batatowej, wołowiną, szpinakiem, grzybami i olejem sezamowym.

Koreańskie japchae z lśniącym makaronem, wołowiną, szpinakiem, grzybami, marchewką i paskami żółtkaJapchae z wołowiną i warzywami
4 porcje przekąskoweporcje
2godz. 45minprzygotowanie
43mingotowanie
Średnipoziom trudności

Sprężysty makaron ze skrobi batatowej z osobno przygotowanymi składnikami

Japchae łączy sprężysty dangmyeon z wołowiną doprawioną sezamem, szpinakiem, grzybami, cebulą, marchewką i cienką dekoracją z jajka.

Japchae to koreańskie danie z przezroczystego, sprężystego makaronu dangmyeon ze skrobi batatowej, mięsa i warzyw. W tej wersji cienkie paski wołowiny i grzyby są marynowane, szpinak krótko blanszowany i doprawiany osobno, a pozostałe warzywa smażone po kolei. Na końcu składniki łączy się z makaronem, sosem sojowym i olejem sezamowym, a danie wykańcza cienkimi paskami żółtka oraz sezamem. Smak jest wytrawny z lekką słodyczą i wyraźnym aromatem sezamu; makaron pozostaje sprężysty. Skład japchae może się różnić, dlatego ten przepis przedstawia konkretną wersję z wołowiną i warzywami.

Dangmyeon to koreańska nazwa makaronu skrobiowego; w tym daniu używa się suszonego makaronu ze skrobi batatowej. Nie jest to makaron ryżowy ani pszenny. Encyklopedia kultury koreańskiej podaje, że historyczne odmiany japchae istniały przed dodaniem dangmyeon; makaron skrobiowy stał się częścią dania na początku XX wieku. Współczesnego japchae z makaronem szklanym nie należy więc opisywać tak, jakby wszystkie historyczne wersje zawierały makaron. Grubość i czas gotowania dangmyeon zależą od produktu, dlatego miarodajna jest instrukcja na opakowaniu.

Osobne przygotowywanie składników wymaga więcej pracy niż smażenie wszystkiego na jednej patelni, ale pozwala dopasować czas do każdego produktu. Suszone shiitake moczy się, aż zmiękną, po czym usuwa się twarde trzonki i kroi kapelusze. Wołowinę i grzyby łączy się z sosem sojowym, czosnkiem, cukrem, pieprzem i olejem sezamowym. Przykrytą miskę trzyma się w lodówce podczas przygotowań; surowej wołowiny nie pozostawia się na dłużej w temperaturze pokojowej.

Dekorację przygotowuje się z samego żółtka: cienko rozprowadza się je na patelni, ścina, studzi i kroi w wąskie paski. Wyłączenie palnika przed wlaniem jajka pozwala mu ściąć się w cieple resztkowym, dzięki czemu placek pozostaje cienki. Białko nie jest potrzebne do tej dekoracji, można je zachować do innego dania i szybko schłodzić. Szpinak blanszuje się tylko do lekkiego zwiędnięcia, od razu płucze zimną wodą i dokładnie odciska. Nadmiar wody mógłby zawilgocić makaron, a krótkie blanszowanie zachowuje delikatność liści.

Żółtą cebulę, dymkę, marchew i grzyby kroi się na podobnej długości kawałki, wygodne do jedzenia z makaronem. Cebulę smaży się, aż lekko się zeszkli, pieczarki do miękkości, a marchew i opcjonalną paprykę tylko krótko na gorącej patelni. Warzywa mają różny czas smażenia i oddają różną ilość wody. Krótkie smażenie każdego osobno pomaga zachować ich kolor i strukturę. Gotowe składniki trafiają do dużej miski. Surowe mięso i używane przy nim przybory pozostają oddzielone od gotowych produktów.

Dangmyeon gotuje się we wrzątku zgodnie z instrukcją na opakowaniu, aż stanie się przezroczysty i sprężysty. Po dokładnym odcedzeniu kroi się go na czystej desce na krótsze kawałki. Ciepły makaron miesza się z częścią oleju sezamowego, sosu sojowego i cukru. Dzięki temu przyprawy rozprowadzają się równomiernie, a nitki mniej się sklejają. Marynowaną wołowinę z shiitake smaży się na czystej, gorącej patelni do pełnego usmażenia. Najgrubszy pasek sprawdza się termometrem; po osiągnięciu 63 °C mięso odpoczywa 3 minuty. To kryterium bezpieczeństwa, którego nie zastępuje ocena koloru.

Ugotowany makaron, jajko, warzywa i wołowina są produktami łatwo psującymi się. Po kontakcie z surowym mięsem lub jajkiem należy umyć ręce, powierzchnie i przybory; naczynia po surowej wołowinie nie używa się do gotowych składników. Resztki chłodzi się w lodówce w ciągu 2 godzin, a jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowuje się je w płytkim, przykrytym pojemniku w temperaturze do 4 °C i zjada w ciągu 3–4 dni. Resztki podgrzewa się do 74 °C. Makaron jest najbardziej sprężysty tuż po wymieszaniu; po schłodzeniu może stwardnieć. Podczas podgrzewania można delikatnie rozdzielić go na patelni z odrobiną wody. Gotowego dania nie pozostawia się na stole przez cały długi posiłek.

Porcja wystarcza na cztery przekąskowe porcje. Wołowina wnosi wyrazisty smak, shiitake głębszy aromat grzybów, a pieczarki są łagodniejsze. Szpinak, marchew, żółta cebula i dymka zapewniają różne kolory oraz tekstury. Czerwona papryka jest opcjonalna. Pominięcie mięsa, zastąpienie go wieprzowiną lub owocami morza czy przygotowanie składników w jednym garnku tworzy odrębną wersję, a nie niezauważalną zmianę tego przepisu. Oddzielne przygotowanie ułatwia kontrolę nad stopniem usmażenia, a końcowe mieszanie pozwala równomiernie doprawić składniki tuż przed podaniem.

Makaron ze skrobi batatowej z olejem sezamowym, wołowiną i osobno smażonymi warzywami

Karta przepisu

Japchae z wołowiną i warzywami

porcje4 porcje przekąskowe
przygotowanie: 165 mingotowanie: 43 minłączny czas: 3 godz. 28 min

Mięso i grzyby

Przyprawy

Dekoracja

Warzywa

Makaron

Do smażenia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

150 min

Namoczyć suszone shiitake

Zalać suszone shiitake ciepłą wodą i moczyć przez 2–3 godziny, aż zmiękną. Usunąć i wyrzucić twarde trzonki, a kapelusze pokroić w cienkie plasterki. Szacowany czas zakłada moczenie przez 2 godziny i 30 minut, więc rzeczywisty czas całkowity zależy od czasu moczenia.

5 min

Zamarynować wołowinę i shiitake

Pokroić wołowinę w poprzek włókien na cienkie paski długości około 6 cm. W misce wymieszać ją z pokrojonymi shiitake, 1 drobno posiekanym ząbkiem czosnku, 1 łyżeczką cukru, 1/4 łyżeczki czarnego pieprzu, 10 ml sosu sojowego i 5 ml oleju sezamowego. Przykryć i wstawić do lodówki na czas przygotowywania pozostałych składników.

10 min

Przygotować dekorację z jajka

Oddzielić żółtko od białka; białko zachować do innego użycia. Roztrzepać żółtko ze szczyptą soli. Cienko posmarować nieprzywierającą patelnię olejem, zetrzeć nadmiar i wyłączyć palnik. Wlać żółtko i przechylać patelnię, aby powstał cienki okrągły placek. Pozostawić do ścięcia w cieple resztkowym, raz przewrócić, ostudzić i pokroić w cienkie paski.

8 min

Zblanszować i doprawić szpinak

Zagotować wodę w dużym garnku. Blanszować szpinak przez 30–60 sekund, tylko do lekkiego zwiędnięcia. Wyjąć, opłukać zimną wodą i odcisnąć nadmiar wilgoci. Pokroić na krótsze kawałki i osobno doprawić 5 ml sosu sojowego oraz 5 ml oleju sezamowego.

10 min

Ugotować i doprawić dangmyeon

Ugotować makaron w tej samej wrzącej wodzie zgodnie z instrukcją na opakowaniu, aż będzie przezroczysty i sprężysty. Dokładnie odcedzić i pokroić na czystej desce na krótsze kawałki. Gdy makaron jest ciepły, wymieszać z 10 ml oleju sezamowego, 5 ml sosu sojowego i 1 łyżeczką cukru, aby dobrze się doprawił i mniej się kleił.

4 min

Podsmażyć cebulę i dymkę

Rozgrzać patelnię na średnio dużym ogniu z odrobiną oleju roślinnego. Dodać żółtą cebulę i dymkę ze szczyptą soli. Smażyć około 2 minuty, aż żółta cebula lekko się zeszkli, ale zachowa kształt. Przełożyć do dużej miski.

7 min

Osobno usmażyć grzyby i warzywa

Dodać na patelnię odrobinę oleju. Smażyć pieczarki ze szczyptą soli przez około 2 minuty, aż zmiękną, i przełożyć do miski. Dodać trochę oleju, smażyć marchew przez około 20 sekund, następnie dodać opcjonalną czerwoną paprykę i smażyć kolejne 20 sekund. Przełożyć oba warzywa do miski.

8 min

Usmażyć marynowaną wołowinę z shiitake

Rozgrzać na patelni odrobinę oleju. Dodać mieszankę wołowiny i shiitake, smażyć przez kilka minut, aż mięso będzie całkowicie usmażone, a grzyby zmiękną. Sprawdzić termometrem najgrubszy pasek wołowiny: powinien osiągnąć 63 °C. Odstawić mięso na 3 minuty, a następnie przełożyć do miski.

6 min

Doprawić, wymieszać i podać

Dodać do miski pozostały posiekany czosnek, sos sojowy, cukier, 1/2 łyżeczki czarnego pieprzu i olej sezamowy. Dodać makaron i usmażone warzywa, delikatnie wymieszać, aż przyprawy równomiernie je pokryją. Dodać paski jajka i sezam, jeszcze raz wymieszać, przełożyć na półmisek i od razu podać.

Wskazówki

01

Wcześniej namoczyć shiitake

Suszone grzyby pozostawić w ciepłej wodzie na 2–3 godziny, aż zmiękną, przed krojeniem i smażeniem.

02

Smażyć składniki osobno

Krótkie smażenie każdego warzywa osobno pomaga zachować jego kolor i strukturę oraz ograniczyć ilość wody w makaronie.

03

Dokładnie odcedzić makaron

Dobrze odcedzony dangmyeon równomiernie przyjmuje przyprawy i nie rozwadnia dania.

04

Skrócić nitki makaronu

Ugotowany makaron pokroić ostrym nożem na czystej desce; krótsze nitki łatwiej wymieszać i zjeść.

Warianty przepisu

Wybrana wersja zawiera wołowinę, dekorację z jajka i osobno smażone warzywa. Wersje wegetariańskie, z wieprzowiną lub owocami morza oraz przygotowywane w jednym garnku to odrębne warianty.

Czerwona papryka jest opcjonalna i można ją pominąć bez zmiany pozostałych ilości.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Makaron się sklejaDokładnie go odcedzić, gdy jest ciepły wymieszać z olejem sezamowym i przed połączeniem z innymi składnikami pokroić na krótsze kawałki.
Gotowe japchae jest wodnisteDokładnie odcisnąć szpinak i odcedzić makaron, a grzyby smażyć, aż odparuje uwolniona z nich woda.
Warzywa tracą kolorKażdy składnik smażyć krótko i osobno, a po usmażeniu od razu zdejmować z patelni.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Makaron ze skrobi batatowej (dangmyeon)Brak bezpośredniego zamiennika w tym przepisieMakaron pszenny, ryżowy lub z fasoli mung ma inną teksturę i wymaga innego sposobu gotowania; jego użycie tworzy wariant.
Czerwona paprykaPominąćJest opcjonalna; jej pominięcie nie wymaga zmiany pozostałych ilości.

Podawanie i bezpieczne przechowywanie resztek

Makaron jest najbardziej sprężysty krótko po wymieszaniu ze składnikami. Resztki szybko schłodzić w płytkim, przykrytym pojemniku do 4 °C lub niżej i zjeść w ciągu 3–4 dni.

Podawanie

Podawać na ciepło lub w temperaturze pokojowej krótko po wymieszaniu. Nie pozostawiać dania poza lodówką przez cały długi posiłek.

Resztki

Szybko schłodzić w płytkim, przykrytym pojemniku do 4 °C lub niżej i zjeść w ciągu 3–4 dni. Podgrzać do 74 °C; odrobina wody na patelni rozluźni makaron.

Częste pytania

Jakiego makaronu używa się do japchae?

W tej wersji używa się suszonego koreańskiego dangmyeon ze skrobi batatowej. Po ugotowaniu jest przezroczysty i sprężysty; czas gotowania podano na opakowaniu.

Czy japchae można przygotować bez mięsa?

Tak, pominięcie wołowiny tworzy osobny wariant wegetariański. W wybranym przepisie używa się marynowanej wołowiny i dekoracji z żółtka.

Dlaczego warzywa smaży się osobno?

Różnią się czasem smażenia i ilością oddawanej wody. Krótkie smażenie osobno ułatwia zachowanie koloru i struktury.

Czy japchae można przygotować wcześniej?

Resztki szybko schłodzić w płytkim, przykrytym pojemniku do 4 °C lub niżej i zjeść w ciągu 3–4 dni. Podgrzać do 74 °C; odrobina wody na patelni pomaga rozdzielić makaron.