Skip to content
Korejská kuchyněKorejská rýžová polévka s vepřovým

Dwaejigukbap: korejská rýžová polévka s vepřovým

Uvařte vepřovou plec s kůží v aromatickém vývaru. Podávejte na rýži s pažitkou, solenými krevetami a pastou z gochugaru zvlášť.

Dwaejigukbap s rýží, plátky vepřové plece a pažitkou; vedle jsou misky solených krevet a pasty gochugaru.
2–3 porceporce
15 minPříprava
1 h 40 minvaření
StředníNáročnost

Dwaejigukbap: korejská rýžová polévka s vepřovým

Dwaejigukbap (돼지국밥) spojuje rýži, plátky vepřového masa a horký vývar; pažitka, solené krevety a chilli pasta se podávají zvlášť.

Dwaejigukbap (돼지국밥) je korejská rýžová polévka s vepřovým masem, spojovaná zejména s Pusanem. Rýže může být přímo ve vývaru nebo podávaná zvlášť. V této domácí verzi nejprve vložte rýži do misky, navrch položte tenké plátky masa a vše zalijte horkým vývarem. Pažitka, solené krevety a ostrá pasta z gochugaru se podávají odděleně, aby si každý mohl chuť upravit podle sebe.

Dwaejigukbap nemá jediný závazný druh vývaru. Korejské materiály popisují zakalený vývar dlouho vařený z vepřových kostí, poloprůhledný vývar z hlavy a vnitřností i čirý vývar připravený ze samotného masa. Vybraný anglický domácí zdroj nevyžaduje celodenní vaření kostí: vepřová plec s kůží se vaří ve vodě s aromatickými přísadami. Uvedené časy a množství patří právě této verzi s plecí. Kulturní zdroje pomáhají vysvětlit jídlo a jeho spojení s Pusanem, nenahrazují však zvolený recept.

Maso nejprve blanšírujte 5 minut a opláchněte. Potom je vařte 1 hodinu a 30 minut ve 3 l čerstvé vody s česnekem, jarní cibulkou, cibulí, kuličkami pepře, zázvorem a solí. Počáteční povaření a opláchnutí pomáhají odstranit pěnu a nečistoty uvolněné z masa. Přikryjte hrnec a vařte na mírném ohni, dokud plec nezměkne. Zdroj předepisuje 1–1,2 kg vepřové plece s kůží pro 2–3 porce. Toto velkorysé množství pochází ze zvolené verze a zůstává beze změny.

Samostatná červená pasta obsahuje nasekaný česnek, sůl, gochugaru, mirin a světlou sójovou omáčku. Mirin zůstává v pastě a nevaří se ve vývaru. Obsahuje alkohol, proto jídlo neoznačujte jako bezalkoholové ani netvrďte, že se při vaření všechen alkohol odpaří. Na etiketě sójové omáčky ověřte sóju a pšenici (lepek). Solené krevety podávané k polévce obsahují korýše. Zdroj neuvádí množství rýže, pažitky ani solených krevet.

Po uvaření maso vyjměte a z vývaru odstraňte aromatické přísady. Vývar ochutnejte, podle potřeby dosolte a udržujte horký. Před krájením nechte maso odpočinout. Teploměrem ověřte, že nejtlustší část dosáhla alespoň 63 °C, a poté ponechte maso alespoň 3 minuty odpočívat. Samotná barva bezpečnost nepotvrzuje. Dlouhé vaření plec změkčí, měření teploty je ale samostatnou bezpečnostní kontrolou celého kusu vepřového.

Každou misku začněte rýží, navrch rozložte plátky masa a přilijte tolik horkého vývaru, aby byly suroviny zakryté. Posypte nasekanou pažitkou. Solené krevety a pastu z gochugaru podávejte zvlášť. Nejprve ochutnejte vývar a potom přidávejte dochucovadla postupně. Pasta přináší pálivost chilli, česnek, sójovou omáčku a mirin, krevety zase slanou mořskou chuť. Při servírování tak zůstávají zřetelně oddělené vepřové maso, rýže, vývar a dochucovadla.

Zdroj uvádí malé objemy v amerických polévkových a čajových lžičkách. Schválený přepočet je 15 ml na polévkovou lžíci a 5 ml na čajovou lžičku; třetina čajové lžičky soli odpovídá asi 1,7 ml. Hmotnost tohoto množství soli zdroj neuvádí. Neurčuje ani množství rýže, pažitky nebo solených krevet, proto jsme nedoplňovali jejich hmotnost ani počet porcí. Nepředpokládá se ani to, že celé uvedené množství masa připadne do jediné misky.

Aktivní příprava podle odhadu zabere 15 minut, samotné vaření podle zdroje 100 minut, celkem tedy 115 minut. Většinu času maso odpočívá v zakrytém hrnci na mírném ohni. Během vaření můžete smíchat pastu; rýži připravte samostatně, protože zdroj nestanoví její množství ani způsob vaření. Postup je jednoduchý, vyžaduje však dostatek času na změknutí masa, opatrnou manipulaci s horkým vývarem a ochranu před křížovou kontaminací syrového a uvařeného masa. Připravte také oddělená dochucovadla.

Jídlo obsahuje vepřové maso a alkohol z mirinu. Sójová omáčka může obsahovat sóju a pšenici, solené krevety obsahují korýše; kontrolujte etikety konkrétních výrobků. Při podávání člověku s alergií zabraňte křížové kontaminaci. Používejte čisté, oddělené plochy a náčiní na syrové a uvařené maso a po kontaktu se syrovou plecí si umyjte ruce. Toto je domácí verze dwaejigukbap s vývarem z plece, nikoli tvrzení, že všechny restaurace v Pusanu používají stejný kus masa, vývar, pastu nebo způsob servírování rýže.

Vepřová plec s kůží, aromatický vývar, rýže a dochucovadla podávaná zvlášť.

Karta receptu

Dwaejigukbap: korejská rýžová polévka s vepřovým

porce2–3 porce
Příprava: 15 minVaření: 1 h 40 minCelková doba: 1 h 55 min

Ingredience

Vybavení a náčiní

Postup

5 minut

Blanšírujte vepřovou plec

Přiveďte vodu ve velkém hrnci k varu a vložte do ní vepřovou plec s kůží. Vařte 5 minut, až se na hladině vytvoří pěna. Maso vyjměte děrovanou lžící nebo kleštěmi a opláchněte pod tekoucí vodou. Vodu po blanšírování vylijte.

90 minut

Uvařte maso v aromatickém vývaru

Vložte maso do čistého velkého hrnce. Přidejte 3 l čerstvé vody, celé stroužky česneku, jarní cibulky, cibuli, celý pepř, zázvor a sůl do vývaru. Přiveďte k varu, zakryjte a na mírném ohni vařte 1 hodinu a 30 minut, dokud maso nezměkne.

5 minut

Smíchejte pastu z gochugaru

Smíchejte v malé misce nasekaný česnek, sůl do pasty, gochugaru, mirin a světlou sójovou omáčku během vaření masa. Promíchejte dohladka. Pastu nechte stranou a nepřidávejte ji do vývaru; mirin se v něm nevaří.

3 minuty

Zkontrolujte teplotu a nechte maso odpočinout

Vyjměte maso z vývaru a děrovanou lžící odstraňte uvařené aromatické přísady. Zapíchněte teploměr s okamžitým odečtem do nejtlustší části masa; teplota musí dosáhnout alespoň 63 °C. Před krájením nechte maso odpočívat nejméně 3 minuty. Vývar udržujte horký a použité aromatické přísady vyhoďte.

5 minut

Maso nakrájejte a ochutnejte vývar

Nakrájejte maso po odpočinku napříč vlákny na tenké plátky. Vývar ochutnejte a podle potřeby dosolte v souladu se zdrojem. Do podávání jej udržujte horký.

5 minut

Naaranžujte rýži a maso

Rozdělte uvařenou rýži do misek; zdroj její množství neuvádí. Navrch rozložte plátky masa. Připravte nasekanou pažitku a pastu. Solené krevety podávejte zvlášť, aby si je každý mohl přidat podle chuti.

2 minuty

Zalijte vývarem a podávejte

Zalijte rýži s masem horkým vepřovým vývarem tak, aby byly zakryté. Posypte nasekanou pažitkou. Solené krevety a pastu z gochugaru s mirinem podávejte zvlášť, aby si každý polévku dochutil podle chuti.

Tipy

01

02

03

04

05

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Ve vývaru zůstala pěna nebo nečistotyMaso nejprve 5 minut blanšírujte, vodu vylijte a maso opláchněte, než začnete připravovat čerstvý vývar.
Plec je stále tuháNechte ji zakrytou vařit na mírném ohni a na konci stanovené doby zkontrolujte měkkost; nezvyšujte plamen.
Polévka je příliš slaná nebo páliváPastu a solené krevety podávejte zvlášť a do misky je přidávejte postupně.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Vepřová plec s kůží
Solené krevety

Časté dotazy

Co je dwaejigukbap?

Jde o korejskou rýžovou polévku s vepřovým masem. V této verzi se na rýži pokládají plátky vařené plece a přilévá horký vývar.

Vaří se rýže přímo ve vývaru?

Někdy se podává ve vývaru a jindy zvlášť. Tato verze začíná rýží v misce, na niž přijde maso a vývar.

Lze místo plece s kůží použít jiný kus masa?

Zvolený zdroj předepisuje vepřovou plec s kůží a odzkoušenou náhradu neuvádí.

Vyvaří se z jídla všechen alkohol?

To nelze tvrdit: mirin s obsahem alkoholu zůstává v oddělené pastě a ve vývaru se nevaří.