Skip to content
Kuchnia koreańskaKoreańska zupa ryżowa z wieprzowiną

Dwaejigukbap: koreańska zupa ryżowa z wieprzowiną

Ugotuj łopatkę wieprzową ze skórą i aromatycznymi dodatkami. Podaj ją na ryżu z gorącym bulionem, szczypiorkiem czosnkowym, krewetkami i pastą chili.

Koreańska zupa ryżowa z wieprzowiną i szczypiorkiem czosnkowym; obok miseczki z solonymi krewetkami i czerwoną pastą gochugaru.
2–3 porcjeporcje
15minPrzygotowanie
1godz. 40mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Koreańska zupa ryżowa z wieprzowiną

Miękka łopatka wieprzowa na ryżu, zalana gorącym aromatycznym bulionem i podana z dodatkami.

Dwaejigukbap (돼지국밥) to koreańska zupa ryżowa z wieprzowiną, szczególnie kojarzona z Pusanem. Ryż może być już w bulionie albo podany osobno. W tej domowej wersji najpierw nakłada się ryż do miski, układa na nim cienkie plastry wieprzowiny i zalewa gorącym bulionem. Szczypiorek czosnkowy, solone krewetki i ostra pasta z gochugaru podawane są osobno, aby każdy mógł sam dopasować smak zupy.

Dwaejigukbap nie ma jednego określonego rodzaju bulionu. Koreańskie materiały opisują mętny wywar długo gotowany na kościach wieprzowych, półklarowny bulion z głowizny i podrobów oraz klarowny wywar przygotowany z samego mięsa. Wybrane angielskie źródło domowe nie wymaga całodziennego gotowania kości: łopatkę wieprzową ze skórą gotuje się w wodzie z aromatycznymi dodatkami. Podane czasy i ilości dotyczą właśnie tej wersji z łopatką. Źródła kulturowe pomagają opisać danie i jego związek z Pusanem, ale nie zastępują zatwierdzonej receptury.

Mięso najpierw blanszować przez 5 minut i opłukać. Następnie gotować przez 1½ godziny w 3 l świeżej wody z czosnkiem, dymką, cebulą, ziarnami pieprzu, imbirem i solą. Pierwsze zagotowanie i opłukanie pomaga usunąć pianę oraz szumowiny, które wydzielają się z mięsa. Potem przykryć garnek i gotować na małym ogniu, aż łopatka zmięknie. Źródło przewiduje 1–1,2 kg łopatki wieprzowej ze skórą na 2–3 porcje. Ta hojna ilość mięsa pochodzi z wybranej wersji i pozostaje bez zmian.

Osobna czerwona pasta składa się z posiekanego czosnku, soli, gochugaru, mirin i jasnego sosu sojowego. Mirin pozostaje w paście i nie jest gotowane z bulionem. Zawiera alkohol, dlatego nie należy opisywać dania jako bezalkoholowego ani twierdzić, że cały alkohol odparowuje podczas gotowania. Sprawdzić etykietę sosu sojowego pod kątem soi i pszenicy. Solone krewetki podawane do zupy zawierają skorupiaki. Źródło nie określa ilości ryżu, szczypiorku czosnkowego ani solonych krewetek.

Po ugotowaniu wyjąć mięso i usunąć z bulionu aromatyczne dodatki. Spróbować wywaru, w razie potrzeby dosolić i utrzymywać go w wysokiej temperaturze. Przed krojeniem odstawić mięso. Termometrem sprawdzić, czy w najgrubszej części osiągnęło co najmniej 63 °C, a następnie pozostawić je na co najmniej 3 minuty. Sam kolor nie jest kryterium bezpieczeństwa. Długie gotowanie zmiękcza łopatkę, natomiast pomiar temperatury to osobna kontrola bezpieczeństwa całego kawałka wieprzowiny.

Każdą miskę zacząć od ryżu, ułożyć na nim plastry mięsa i wlać tyle gorącego bulionu, aby przykrył składniki. Na wierzch nałożyć posiekany szczypiorek czosnkowy. Solone krewetki i pastę z gochugaru podać osobno. Najpierw spróbować bulionu, a potem stopniowo dodawać przyprawy. Pasta wnosi ostrość chili, czosnek, sos sojowy i mirin, a krewetki słony morski smak. Warto zachować wyraźny układ dania: wieprzowina, ryż, bulion i dodatki do doprawienia przy stole.

W źródle małe ilości podano w amerykańskich łyżkach stołowych i łyżeczkach. Zastosowano projektowe przeliczenie objętości: 1 łyżka stołowa to 15 ml, a 1 łyżeczka to 5 ml; ⅓ łyżeczki soli to około 1,7 ml. Źródło nie podaje masy tej soli. Nie określa też ilości ryżu, szczypiorku czosnkowego ani solonych krewetek, dlatego nie dopisano ich wagi ani porcji. Nie zakłada się również, że cała podana ilość mięsa trafi do jednej miski.

Przygotowanie zajmuje według szacunku 15 minut, a czas gotowania ze źródła wynosi 100 minut, co daje łącznie 115 minut. Większość czasu przypada na gotowanie pod przykryciem na małym ogniu. W tym czasie można wymieszać pastę; ryż należy przygotować osobno, ponieważ źródło nie określa ani jego ilości, ani sposobu gotowania. Technika jest prosta, ale trzeba zaplanować długi czas gotowania, ostrożnie obchodzić się z gorącym bulionem i surowym oraz ugotowanym mięsem, a także przygotować osobne dodatki do misek.

Danie zawiera wieprzowinę i alkohol z mirin. Sos sojowy może zawierać soję i pszenicę (gluten), a solone krewetki zawierają skorupiaki; sprawdzić etykiety konkretnych produktów. Przy podawaniu osobie z alergią zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu. Używać czystych, osobnych powierzchni i przyborów do surowego i ugotowanego mięsa, a po kontakcie z surową łopatką umyć ręce. To praktyczna domowa wersja Dwaejigukbap z bulionem z łopatki, a nie twierdzenie, że wszystkie lokale w Pusan stosują tę samą część mięsa, bulion, pastę lub sposób podania ryżu.

Łopatka wieprzowa ze skórą, aromatyczny bulion, ryż i dodatki do samodzielnego doprawienia.

Karta przepisu

Dwaejigukbap: koreańska zupa ryżowa z wieprzowiną

porcje2–3 porcje
Przygotowanie: 15 minutGotowanie: 100 minutŁączny czas: 1 godzin 55 minut

Składniki

Sprzęt i przybory

Przygotowanie

5 minut

Zblanszować i opłukać wieprzowinę

Doprowadzić wodę w garnku do wrzenia i włożyć łopatkę wieprzową ze skórą. Gotować 5 minut, aż na powierzchni pojawią się piana i szumowiny. Wyjąć mięso szczypcami lub łyżką cedzakową i opłukać pod bieżącą wodą. Wodę po blanszowaniu wylać.

90 minut

Gotować mięso z aromatycznymi dodatkami

Włożyć mięso do czystego, dużego garnka. Dodać 3 l świeżej wody, ząbki czosnku, dymkę, cebulę, ziarna pieprzu, imbir i sól do bulionu. Doprowadzić do wrzenia, przykryć i gotować na małym ogniu przez 1½ godziny, aż mięso będzie miękkie.

5 minut

Wymieszać pastę z gochugaru

Podczas gotowania mięsa wymieszać w małej misce posiekany czosnek, sól do pasty, gochugaru, mirin i jasny sos sojowy. Wymieszać równomiernie. Trzymać pastę osobno, nie dodawać jej do bulionu; mirin nie jest w nim gotowane.

3 minuty

Sprawdzić temperaturę mięsa i odstawić

Wyjąć mięso z bulionu i usunąć ugotowane aromaty łyżką cedzakową. Wbić termometr z natychmiastowym odczytem w najgrubszą część kawałka; temperatura musi wynieść co najmniej 63 °C. Przed krojeniem odstawić mięso na co najmniej 3 minuty. Utrzymywać bulion w wysokiej temperaturze, a zużyte aromaty wyrzucić.

5 minut

Pokroić mięso i doprawić bulion

Po odpoczynku pokroić mięso w cienkie plastry w poprzek włókien. Spróbować bulionu i w razie potrzeby doprawić solą, zgodnie ze źródłem. Trzymać gorący do podania.

5 minut

Nałożyć ryż i mięso do misek

Nałożyć ugotowany ryż do misek; źródło nie określa jego ilości. Ułożyć na nim plastry wieprzowiny. Przygotować posiekany szczypiorek czosnkowy i pastę. Solone krewetki podać osobno, aby każdy mógł dodać je przy stole.

2 minuty

Wlać bulion i podać dodatki

Nalać tyle gorącego bulionu wieprzowego na ryż i mięso, aby je przykrył. Posypać posiekanym szczypiorkiem czosnkowym. Solone krewetki i pastę z gochugaru oraz mirin podać osobno, aby każdy mógł doprawić zupę według uznania.

Wskazówki

01

02

03

04

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
W bulionie pojawia się piana lub szumowinyBlanszować mięso przez 5 minut, wylać wodę, opłukać łopatkę i rozpocząć gotowanie w świeżej wodzie.
Mięso trudno pokroićOdstawić ugotowaną łopatkę na co najmniej 3 minuty, a potem pokroić ostrym nożem w cienkie plastry.
Zupa ma zbyt łagodny smakNajpierw spróbować bulionu, a następnie stopniowo dodać pastę z gochugaru, solone krewetki lub sól.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Mirin
Solone krewetki

Najczęstsze pytania

Czym jest Dwaejigukbap?

To koreańska zupa ryżowa z wieprzowiną kojarzona z Pusanem. W tej wersji podaje się łopatkę, ryż, aromatyczny bulion i dodatki.

Czy ta wersja wykorzystuje bulion z kości wieprzowych?

Nie. W wybranym przepisie domowym łopatkę wieprzową ze skórą gotuje się z aromatycznymi dodatkami w wodzie. Inne wersje restauracyjne mogą używać bulionu kostnego.

Jak doprawić zupę?

Najpierw spróbować bulionu, a następnie stopniowo dodawać przy stole pastę z gochugaru, solone krewetki lub sól.

Czy przepis zawiera alkohol lub skorupiaki?

Pasta zawiera mirin, a obok podaje się solone krewetki. Sprawdzić etykiety produktów i nie traktować pasty jako bezalkoholowej.