Dwaejigukbap (돼지국밥) é uma sopa coreana de arroz com carne suína, especialmente associada a Busan. O arroz pode vir dentro do caldo ou em uma tigela à parte. Nesta versão caseira, coloque primeiro o arroz na tigela, cubra com fatias finas de carne e despeje o caldo quente. Cebolinha asiática, camarão salgado e pasta de gochugaru ficam à parte, para que cada pessoa ajuste o tempero.
O prato não tem um único tipo de caldo. Referências coreanas descrevem versões com caldo turvo feito de ossos suínos cozidos por muitas horas, caldos semitransparentes de cabeça e miúdos e também caldos claros feitos com carne. A receita doméstica selecionada em inglês não pede que os ossos cozinhem o dia inteiro: ela usa paleta suína com pele e aromáticos. As quantidades e os tempos desta página correspondem a essa fórmula. As fontes culturais ajudam a explicar o prato e sua relação com Busan, mas não substituem a receita escolhida.
Comece branqueando a carne por 5 minutos e enxaguando-a. Depois, cozinhe por 1 hora e 30 minutos em 3 l de água fresca com alho, cebolinha, cebola, pimenta-do-reino em grãos, gengibre e sal. O branqueamento inicial e o enxágue ajudam a remover a espuma e as impurezas liberadas pela carne. Tampe a panela e mantenha o fogo baixo até a paleta ficar macia. A fonte indica de 1 a 1,2 kg de paleta com pele para 2–3 porções; essa quantidade generosa pertence à versão escolhida e permanece inalterada.
A pasta vermelha é feita com alho picado, sal, gochugaru, mirin e shoyu. O mirin fica na pasta separada e não é cozido no caldo. Como contém álcool, não descreva o prato como sem álcool nem afirme que todo o álcool evapora durante o preparo. Confira no rótulo do shoyu a presença de soja e trigo. O camarão salgado servido com a sopa contém crustáceos. A fonte não informa a quantidade de arroz, cebolinha asiática nem camarão salgado.
Quando a carne estiver cozida, retire-a e remova os aromáticos do caldo. Prove o líquido, ajuste o sal apenas se necessário e mantenha o caldo quente. Antes de cortar, deixe a carne descansar. Insira um termômetro na parte mais espessa e confirme pelo menos 63 °C; depois, espere no mínimo 3 minutos. A cor, sozinha, não comprova a segurança. O cozimento longo amacia a paleta, enquanto a medição de temperatura é uma verificação separada de segurança para a peça inteira.
Monte cada tigela começando pelo arroz. Disponha as fatias de carne por cima e acrescente caldo quente suficiente para cobrir os ingredientes. Finalize com cebolinha asiática picada e deixe o camarão salgado e a pasta de gochugaru à parte. Prove primeiro o caldo e depois incorpore os temperos aos poucos. A pasta acrescenta pimenta, alho, shoyu e mirin; o camarão traz sabor salgado e marinho. Assim, carne, arroz, caldo e acompanhamentos continuam distintos na hora de servir.
A fonte expressa as pequenas quantidades em colheres de sopa e de chá. Para esta versão, as conversões aprovadas são 15 ml por colher de sopa e 5 ml por colher de chá; um terço de colher de chá de sal corresponde a cerca de 1,7 ml. A fonte não informa o peso desse sal. Também não especifica a quantidade de arroz, cebolinha ou camarão salgado, por isso não foram inventados pesos ou porções para esses itens. Tampouco se presume que toda a carne indicada vá para uma única tigela.
O preparo ativo é estimado em 15 minutos, e o cozimento da fonte leva 100 minutos, totalizando 115 minutos. A maior parte do tempo é de cozimento tampado em fogo baixo. Enquanto isso, prepare a pasta; cozinhe o arroz separadamente, pois a fonte não determina sua quantidade nem seu método de preparo. A técnica é simples, mas exige tempo para amaciar a carne, cuidado ao manusear o caldo quente e atenção para evitar contato cruzado entre a carne crua e a cozida. Separe também os acompanhamentos para servir.
O prato contém carne suína e álcool do mirin. O shoyu pode conter soja e trigo (glúten), e o camarão salgado contém crustáceos; confira os rótulos dos produtos usados. Se servir a alguém com alergia, evite contaminação cruzada. Use superfícies e utensílios limpos e separados para a carne crua e a cozida e lave as mãos depois de tocar na paleta crua. Esta é uma versão caseira de dwaejigukbap com caldo de paleta, não uma afirmação de que todos os restaurantes de Busan usem o mesmo corte, caldo, pasta ou forma de servir o arroz.