Skip to content
Cuisine sud-coréenneSoupe coréenne au porc et au riz

Dwaeji-gukbap, soupe coréenne au porc et au riz

Faire mijoter une épaule de porc avec des aromates, puis servir le riz et la viande dans le bouillon avec ciboulette et condiments.

Dwaeji-gukbap avec de fines tranches de porc sur du riz, accompagné de ciboulette, de crevettes salées et d’un condiment rouge.
2–3 portionsportions
15minPréparation
1h 40mincuisson douce
MoyenneDifficulté

Dwaeji-gukbap : soupe coréenne au porc

De fines tranches d’épaule de porc reposent sur le riz, sous un bouillon chaud, avec ciboulette, crevettes salées et condiment pimenté.

Le dwaeji-gukbap (돼지국밥) est une soupe coréenne de porc servie avec du riz. Le plat est particulièrement associé à Busan, où le bouillon, la viande, le riz et les condiments peuvent être assemblés de différentes façons. Le riz peut être plongé dans la soupe ou servi séparément. Cette recette domestique suit cette seconde présentation : disposer le riz dans le bol, ajouter le porc tranché puis verser le bouillon. La ciboulette asiatique, les crevettes fermentées salées et le condiment au gochugaru sont proposés à part.

Le dwaeji-gukbap ne désigne pas un bouillon unique. Les sources coréennes décrivent des versions troubles à base d’os de porc, d’autres plus claires préparées avec la tête et les abats, et des bouillons plus légers faits avec la viande. La recette domestique choisie fait mijoter une épaule avec des aromates dans de l’eau, sans longue cuisson des os. Ses quantités et sa durée appartiennent à cette formule pratique. VISITKOREA et Koreana éclairent le nom et les traditions régionales, mais ne remplacent pas la recette mesurée retenue.

L’épaule de porc avec couenne est d’abord blanchie brièvement, puis rincée. Elle mijote ensuite 90 minutes dans 3 l d’eau avec ail, oignon nouveau, oignon jaune, poivre, gingembre et sel. Jeter l’eau de blanchiment avant de préparer le bouillon avec de l’eau fraîche. La cuisson couverte à feu doux attendrit la viande et parfume le liquide. La source prévoit 1 à 1,2 kg d’épaule pour deux ou trois portions ; cette proportion est celle de la formule choisie et ne doit pas être ajustée en se fondant sur une autre variante.

Le condiment rouge réunit ail finement haché, sel, gochugaru, mirin et sauce soja claire. Le mirin reste dans le condiment et n’est pas cuit dans le bouillon. Il contient de l’alcool : ne pas présenter cette recette comme sans alcool ni prétendre que la cuisson du bouillon le fait disparaître. Vérifier l’étiquette de la sauce soja en raison du soja et de la présence possible de blé. Les crevettes salées servies avec la soupe contiennent des crustacés. Les accompagnements non quantifiés se dosent à table ; ils ne doivent pas être confondus avec les mesures précises du condiment.

À la fin de la cuisson, retirer l’épaule et les aromates, puis conserver le bouillon. Le goûter et rectifier l’assaisonnement en sel si besoin. Laisser reposer la viande avant de la trancher ; vérifier avec un thermomètre la partie la plus épaisse pour confirmer au moins 63 °C, puis la laisser reposer trois minutes au minimum. Il s’agit d’un contrôle de sécurité pour une pièce entière de porc, indépendant de sa couleur. Le mijotage attendrit la viande tandis que le thermomètre confirme la température minimale.

Dans chaque bol, mettre le riz cuit, ajouter le porc tranché et verser le bouillon chaud à la louche. Terminer avec la ciboulette ciselée, et proposer à part les crevettes salées et le condiment au gochugaru. VISITKOREA cite également des crevettes salées ou du sel parmi les assaisonnements possibles. Goûter le bouillon avant d’ajouter le condiment, qui apporte piment, ail, soja et mirin ; les crevettes ajoutent une note salée et marine. Les éléments essentiels restent le riz, le porc, le bouillon et l’assaisonnement servi à table.

La source utilise des cuillères américaines, converties ici en volumes métriques : une cuillère à soupe vaut 15 ml et une cuillère à café 5 ml. Un tiers de cuillère à café de sel correspond à environ 1,7 ml. Aucune masse n’est inventée pour ce sel ; la source ne précise pas non plus la quantité de riz, de ciboulette ou de crevettes salées. Ces ingrédients de service restent indiqués selon besoin. La quantité de viande du plat ne correspond pas nécessairement à celle d’une portion individuelle.

Compter environ 15 minutes de préparation et 100 minutes de cuisson selon la source, soit 115 minutes au total. La majeure partie de la cuisson se déroule à couvert ; aucun temps de repos prolongé n’est ajouté au total. Pendant que l’épaule mijote, préparer le condiment au gochugaru. Cuire séparément le riz à servir, car la source ne donne ni quantité ni méthode détaillée pour cet accompagnement. La technique reste accessible, mais le long mijotage, la manipulation de viande crue et le service du bouillon très chaud demandent un minimum d’organisation.

Cette recette contient du porc et l’alcool du mirin. La sauce soja et l’accompagnement de crevettes fermentées peuvent apporter du soja, du blé ou des crustacés ; vérifier les étiquettes des produits emballés et éviter les contacts croisés en cas d’allergie. Manipuler la viande crue sur une surface propre distincte, se laver les mains et nettoyer les ustensiles avant qu’ils ne touchent les aliments cuits. Il s’agit d’une version domestique pratique du dwaeji-gukbap, sans prétendre que tous les restaurants de Busan utilisent l’épaule, ce condiment ou le même assemblage du riz et du bouillon.

Le dwaeji-gukbap associe porc tendre, riz, bouillon parfumé et condiments servis à part.

Fiche recette

Dwaeji-gukbap : soupe coréenne au porc

portions2–3 portions
Préparation: 15 minutescuisson: 100 minutesTemps total: 1 heures 55 minutes

Ingrédients

Matériel

Préparation

5 min

Blanchir et rincer le porc

Porter une casserole d’eau à ébullition et y plonger délicatement l’épaule de porc avec sa couenne. Faire bouillir 5 minutes, jusqu’à l’apparition d’écume en surface. Retirer la viande à l’aide d’une écumoire, la rincer sous l’eau courante et jeter cette première eau.

90 min

Faire mijoter l’épaule avec les aromates

Remettre la viande dans une grande casserole propre et ajouter 3 l d’eau fraîche, les gousses d’ail, les oignons nouveaux, l’oignon jaune, les grains de poivre, le gingembre et le sel du bouillon. Porter à ébullition, couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 90 minutes, jusqu’à ce que l’épaule soit tendre.

5 min

Mélanger le condiment au gochugaru

Pendant la cuisson de la viande, mélanger dans un petit bol l’ail haché, le sel destiné au condiment, le gochugaru, le mirin et la sauce soja claire jusqu’à obtenir une pâte rouge homogène. Garder ce condiment à part du bouillon : le mirin n’y est pas cuit.

3 min

Vérifier la température et laisser reposer la viande

Sortir l’épaule du bouillon et retirer les aromates cuits avec une écumoire. Piquer un thermomètre de cuisine dans la partie la plus épaisse de la viande : elle doit atteindre au moins 63 °C. Laisser reposer au moins 3 minutes avant de la trancher. Garder le bouillon chaud et jeter les aromates cuits.

5 min

Trancher le porc et rectifier le bouillon

Après le repos, couper l’épaule en fines tranches. Goûter le bouillon et ajouter du sel si nécessaire, conformément à la source. Le garder chaud jusqu’au service.

5 min

Répartir le riz et le porc dans les bols

Déposer le riz cuit dans des bols de service ; la source n’en précise pas la quantité. Disposer les tranches de porc sur le riz. Préparer la ciboulette ciselée et le condiment au gochugaru, puis présenter les crevettes fermentées salées à part afin que chacun se serve selon son goût.

2 min

Verser le bouillon et servir les condiments

À l’aide d’une louche, verser suffisamment de bouillon chaud sur le riz et le porc. Ajouter la ciboulette ciselée. Présenter les crevettes salées et le condiment au gochugaru à part pour que chacun assaisonne son bol à son goût.

Conseils

01

02

03

04

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
De l’écume apparaît à la surface du bouillonBlanchir la viande 5 minutes, jeter la première eau, rincer l’épaule et commencer avec de l’eau fraîche.
La viande est difficile à trancherLaisser reposer l’épaule cuite au moins 3 minutes, puis la couper finement avec un couteau bien aiguisé.
Le bouillon manque de goûtLe goûter d’abord, puis ajouter progressivement le condiment au gochugaru, des crevettes salées ou du sel.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Mirin
Crevettes fermentées salées

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le dwaeji-gukbap ?

Une soupe coréenne de porc servie avec du riz, particulièrement associée à Busan. Cette version accompagne le riz de porc tranché, d’un bouillon parfumé et de condiments.

Cette recette utilise-t-elle un bouillon d’os longuement mijoté ?

Non. La recette domestique choisie fait mijoter l’épaule avec des aromates dans de l’eau. D’autres variantes de restaurant emploient un bouillon d’os de porc.

Comment assaisonner le bol ?

Goûter d’abord le bouillon, puis ajouter progressivement le condiment au gochugaru, les crevettes salées ou du sel.

La recette contient-elle de l’alcool ou des crustacés ?

Le condiment contient du mirin et les crevettes salées sont servies avec la soupe. Vérifier les étiquettes et ne pas considérer le condiment comme sans alcool.