焯煮并冲洗猪肉
将一锅水烧开,小心放入带皮猪肩肉。煮5分钟,直到表面浮起泡沫。用漏勺取出肉,在流动水下冲洗,并倒掉焯肉的水。
猪肩肉与香料慢煮,再和米饭、热汤、韭菜及韩国调味料一起上桌。

炖软的猪肩肉切片铺在米饭上,浇上热汤,另配韭菜、盐虾和辣椒调味酱。
Dwaeji-gukbap(돼지국밥)是韩国猪肉汤饭,尤其与釜山相关。米饭可以直接放进汤里,也可以另外盛放。这份家常做法采用分开盛饭的方式:先把熟米饭放入碗中,铺上猪肉片,再浇热肉汤。亚洲韭菜、发酵咸虾和gochugaru辣椒酱另行上桌,食用时再按个人口味添加。
Dwaeji-gukbap并不只有一种汤底。韩国资料介绍了用猪骨长时间熬煮的乳白汤底、以猪头和内脏制成的较清汤底,以及以猪肉为主的轻盈版本。本食谱选用的家常做法是将猪肩肉与香料放入水中炖煮,并不长时间熬猪骨。用量与时间仅适用于这份实际操作较简便的配方。VISITKOREA和Koreana用于核实菜名与釜山饮食背景,并不替代选定的配方来源。
带皮猪肩肉先短暂焯煮并冲洗,再与大蒜、小葱、黄洋葱、黑胡椒、生姜和盐一起放入3 L清水中炖90分钟。焯肉水要倒掉,之后用新水煮汤。盖上锅盖小火炖煮,能让猪肩肉变软并使汤汁带上香料风味。来源给出的比例是1–1.2 kg猪肩肉,供2–3人食用;这是选定食谱的配比,不应根据其他汤底版本自行调整。
红色调味酱由蒜末、盐、gochugaru、味醂和淡色酱油混合而成。味醂留在调味酱中,不会被煮进肉汤。味醂含酒精,因此不能把这道菜描述为无酒精,也不能声称肉汤烹煮会使其完全挥发。酱油需查看包装标签,确认其中的大豆以及可能含有的小麦。随汤上桌的发酵咸虾含甲壳类。来源没有规定这些上桌配料的用量,因此不应把它们与调味酱中的定量食材混为一谈。
炖好后取出猪肩肉和香料,肉汤保留并尝味,必要时补盐。猪肉切片前先静置;用食品温度计测量最厚处,确认达到至少63 °C,再静置至少3分钟。这是针对整块猪肉的安全检查,不能只看肉色判断。长时间炖煮负责软化肉质,温度计则单独确认最低安全温度。
装碗时先放熟米饭,再铺猪肉片,用汤勺浇上热肉汤,最后放切碎的韭菜。盐虾和辣椒调味酱分开放在桌上。VISITKOREA也提到盐虾或盐可用于调整味道。先尝肉汤,再少量添加调味酱;酱中有辣椒、大蒜、酱油和味醂,盐虾则带来咸鲜味。米饭、猪肉、肉汤与上桌后添加的调味料构成这份做法的重点。
来源以美制量勺标注部分食材,本配方按项目换算规则换成毫升:1汤匙为15 ml,1茶匙为5 ml。1/3茶匙盐约为1.7 ml。来源没有提供该盐的克数,也没有规定米饭、韭菜和盐虾的数量,因此这些配料按需准备。不要把整份食谱中的猪肉用量理解为每个碗中的份量。
准备时间约15分钟,来源给出的烹饪时间是100分钟,总用时115分钟。主要时间用于盖盖炖煮,没有额外计入数小时的静置。炖肉时可以调好gochugaru辣椒酱。米饭需要另外煮熟,因为来源没有说明米饭用量或具体煮法。制作步骤并不复杂,但要安排好长时间炖煮、处理生肉和盛装滚烫肉汤的顺序。
本配方含猪肉和味醂中的酒精。酱油和发酵咸虾可能涉及大豆、小麦或甲壳类过敏原;使用包装食品前查看标签,有过敏风险时避免交叉接触。生肉应在干净且与熟食分开的台面上处理,洗手并清洁器具后再接触熟食。这是一份便于家庭制作的Dwaeji-gukbap做法,并不表示釜山所有餐馆都使用猪肩肉、这种调味酱或相同的米饭与汤汁搭配方式。










将一锅水烧开,小心放入带皮猪肩肉。煮5分钟,直到表面浮起泡沫。用漏勺取出肉,在流动水下冲洗,并倒掉焯肉的水。
把猪肉放回干净的大锅,加入3 L清水、蒜瓣、小葱、黄洋葱、整粒黑胡椒、生姜和肉汤用盐。煮沸后盖上锅盖,转小火炖90分钟,直到猪肩肉变软。
猪肉炖煮期间,在小碗中混合切碎的大蒜、调味酱用盐、gochugaru、味醂和淡色酱油,搅拌成均匀的红色调味酱。将调味酱与肉汤分开放置;味醂不会在肉汤中煮沸。
从肉汤中取出猪肩肉,用漏勺捞出煮过的香料。将食品温度计插入肉最厚处,确认温度至少达到63 °C。切片前静置至少3分钟。肉汤保持热度,煮过的香料弃去。
猪肉静置后切成薄片。尝一下肉汤,并按来源做法酌量加盐。上桌前保持肉汤热。
把煮熟的米饭放入上桌用的碗中;来源没有说明米饭用量。将猪肉片放在米饭上。切好韭菜,备好辣椒调味酱,并把发酵咸虾另盛一碟,方便每个人按口味添加。
用汤勺将足量热肉汤浇在米饭和猪肉上,表面撒上切碎的韭菜。发酵咸虾和gochugaru辣椒酱分开放在桌上,供每个人按口味调味。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 肉汤表面浮起泡沫 | 将肉焯煮5分钟,倒掉第一次用水,冲洗猪肩肉后换清水炖煮。 |
| 猪肉不容易切片 | 让炖好的猪肩肉至少静置3分钟,再用锋利的刀切成薄片。 |
| 肉汤味道偏淡 | 先尝汤,再逐步添加gochugaru调味酱、发酵咸虾或盐。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 味醂 | ||
| 发酵咸虾 |
这是一道韩国猪肉汤饭,尤其与釜山相关。本做法将猪肉片、米饭、芳香肉汤和调味料组合上桌。
不是。选定的家常做法是用水炖煮猪肩肉与香料。其他餐馆版本可能使用猪骨汤。
先尝肉汤,再逐步添加gochugaru调味酱、发酵咸虾或盐。
调味酱含味醂,另配发酵咸虾。查看包装标签,不要把调味酱视为无酒精。