Skip to content
Korejská kuchyněKorejská směs rýže a zrn vařená v bambusu

Daetongbap z Damyangu

Daetongbap z Damyangu je korejská směs pěti druhů rýže a zrn, která se vaří v bambusu s kaštany, jinanem, jujubou a piniovými oříšky.

Daetongbap z Damyangu: směs rýže a zrn s kaštany, semeny jinanu, jujubou a piniovými oříšky v bambusové trubici.
4 porce (odhad)porce
25 minPříprava
40 minvaření
StředníNáročnost

Rýže a obiloviny vařené v bambusu

Daetongbap z Damyangu spojuje pět druhů rýže a obilovin s kaštany, semeny jinanu, jujubou a piniovými oříšky.

Daetongbap (대통밥) je rýže vařená uvnitř bambusové trubice. Korea Tourism Organization ho uvádí jako místní specialitu Damyangu v provincii Jeollanam-do. Ve svém popisu zmiňuje rýži, lepkavou rýži, černé fazole, kaštany, semena jinanu a jujubu jako možné součásti náplně. Zde zpracovaný recept vychází z odděleně zaznamenané odměřené regionální receptury s pěti druhy rýže a obilovin a uvedenými plody a semeny. Seznamy se mezi zdroji a způsoby přípravy liší; jde proto o konkrétní doloženou domácí verzi, nikoli o tvrzení, že existuje jediná závazná směs. Korejský název zachováváme v přepisu daetongbap; český popis „rýže v bambusu“ vysvětluje techniku, ale nenahrazuje vlastní jméno jídla. Regionální označení Damyang v titulku pomáhá odlišit tento recept a uvádí místo, s nímž turistický zdroj pokrm spojuje.

Směs tvoří 150 g korejské krátkozrnné rýže, 150 g lepkavé rýže, po 30 g hnědé rýže a ječmene a 10 g černé rýže. Regionální zdroj uvádí ječmen, ale nespecifikuje jeho stupeň zpracování. Tato domácí verze proto volí perlový ječmen a jasně označuje tuto praktickou redakční volbu. Nepřidávejte jáhly, fazole, čirok, sůl, sezam ani bambusové výhonky: v odměřené receptuře použité pro tento recept nejsou.

Zrna důkladně propláchněte a poté je nechte 24 hodin namáčet v chladničce. Zakrytá mísa musí po tuto dobu zůstat při teplotě nejvýše 4 °C; nenechávejte ji na kuchyňské lince. Namáčení pomáhá tomu, aby se zrna různé velikosti uvařila rovnoměrněji. Po namočení směs důkladně sceďte v jemném sítu. Voda použitá k proplachování a namáčení není stejná jako čerstvá voda, kterou později nalijete do bambusových trubic.

Ostatní přísady tvoří 130 g oloupaných jedlých kaštanů, 30 g oloupaných semen jinanu připravených k vaření, přibližně osm sušených korejských plodů jujuby o celkové hmotnosti 16 g a 10 g piniových oříšků. Větší kaštany nakrájejte na sousta a vypeckovanou jujubu na plátky. Při alergii na piniové oříšky nebo možném křížovém kontaktu zkontrolujte údaje na obalu a pokrm nepodávejte, pokud nemůžete bezpečnost ověřit. Semena jinanu musí být oloupaná a připravená k tepelné úpravě.

Daetongbap se připravuje v bambusové trubici, ale ne každá dekorativní trubice je vhodná ke styku s potravinami nebo k zahřívání. Používejte pouze trubice výslovně určené k vaření. Dodržujte pokyny výrobce k čištění a prvnímu použití a trubice postavte na stabilní uzavřené dno. Namočená zrna naplňte nejvýše asi do 60 % objemu. Uvnitř trubice přilijte čerstvou vodu přibližně 1 cm nad zrna a navrch volně rozložte kaštany, semena jinanu, jujubu a piniové oříšky. Otvor zakryjte potravinářským hanji nebo nepovrstveným pečicím papírem.

Voda v hrnci má jinou hladinu než voda uvnitř bambusové trubice. Nalijte ji do hrnce přibližně do poloviny výšky svisle postavených trubic, ale ponechte ji pod jejich otvory. Hrnec zakryjte a vařte v páře asi 40 minut při stálém mírném varu. Nenechte vodu vyvařit. Velikost trubic i zrn se může lišit; pokud jsou zrna po této době stále tuhá, pokračujte v krátkých intervalech. V případě potřeby opatrně dolijte horkou vodu do hrnce kolem trubic, aniž byste namočili jejich otvory.

Po vypnutí plotýnky nechte trubice 5–10 minut odpočívat. Opatrně je vyjměte žáruvzdornými kleštěmi a postavte na stabilní žáruvzdornou plochu. Kryt otevírejte směrem od obličeje, protože může uniknout horká pára. Rýži podávejte horkou. Název popisuje přípravu v bambusu a regionální spojení s Damyangem je doložené; nevyplývá z něj jediný neměnný seznam přísad ani pravidlo, jaké přílohy se musí podávat.

Uvařenou rýži rychle zchlaďte. Spory Bacillus cereus mohou přežít vaření a množit se, když rýže zůstane dlouho teplá. Co nejdříve, ideálně do jedné hodiny, přendejte rýži z horkých trubic a hrnce do čisté mělké nádoby a rychle ji zchlaďte. Uložte ji do chladničky a spotřebujte do 24 hodin. Nenechávejte uvařenou rýži dlouho při pokojové teplotě. Ohřejte ji pouze jednou, dokud nebude horká a nebude se z ní všude kouřit pára, a ihned podávejte. Tato doporučení se týkají bezpečného zacházení s vařenou rýží a nemění suroviny ani techniku pokrmu.

Pět druhů rýže a zrn vařených v bambusu s kaštany, semeny jinanu, jujubou a piniovými oříšky.

Karta receptu

Daetongbap z Damyangu: korejská rýže v bambusu

porce4 porce (odhad)
Příprava: 25 minVaření: 40 minCelková doba: 25 h 5 min

Rýže a obiloviny

Ostatní přísady

Tekutina na vaření

Vybavení a náčiní

Postup

Asi 10 minut aktivní práce; 24 hodin chlazeného namáčení

Propláchněte a namočte zrna

Smíchejte krátkozrnnou rýži, lepkavou rýži, hnědou rýži, ječmen a černou rýži. Proplachujte je ve studené vodě, dokud nebude odtékající voda méně zakalená. Dejte zrna do čisté mísy, zalijte čerstvou vodou, zakryjte a nechte 24 hodin namáčet v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C. Před plněním bambusových trubic je dobře sceďte.

Asi 10 minut

Připravte ostatní přísady

Větší oloupané kaštany nakrájejte na sousta. Použijte oloupaná semena jinanu připravená k vaření. Sušenou jujubu vypeckujte a nakrájejte na plátky. Odvažte piniové oříšky. Zkontrolujte, zda jsou bambusové trubice určené ke styku s potravinami a k vaření, čisté a stabilní s neporušeným dnem; řiďte se pokyny výrobce k prvnímu použití.

Asi 10 minut

Naplňte bambusové trubice

Scezená zrna rozdělte do trubic a naplňte každou nejvýše asi ze 60 %. Přilijte čerstvou vodu přibližně 1 cm nad zrna. Navrch volně rozdělte kaštany, semena jinanu, jujubu a piniové oříšky, ale směs neutlačujte. Otvor každé trubice zakryjte potravinářským hanji nebo nepovrstveným pečicím papírem.

Asi 40 minut

Vařte v páře

Postavte trubice svisle do velkého hrnce nebo parního hrnce. Nalijte do nádoby vodu zhruba do poloviny výšky trubic, ale pod jejich otvory. Hrnec zakryjte a vařte v páře asi 40 minut při stálém mírném varu. Hladinu vody kontrolujte a nenechte ji vyvařit.

5–10 minut odpočinku

Nechte odpočinout a opatrně otevřete

Vypněte plotýnku a nechte trubice 5–10 minut odpočívat. Žáruvzdornými kleštěmi vyjměte jednu trubici ve svislé poloze a postavte ji na stabilní žáruvzdornou plochu. Kryt otevřete směrem od obličeje, protože může unikat horká pára. Rýži podávejte horkou.

Tipy

01

Zrna namáčejte v chladu

Zakrytá zrna nechte 24 hodin v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C. Poté je důkladně sceďte.

02

V trubici nechte místo

Naplňte každou bambusovou trubici namočenými zrny nejvýše asi do 60 %. Přilijte vodu 1 cm nad zrna a přísady volně rozložte.

03

Používejte bambus určený k vaření

Vybírejte pouze trubice určené k vaření a dodržujte pokyny výrobce k čištění a prvnímu použití.

04

Sledujte vodu v hrnci

Hrnec nechte zakrytý při stálém mírném varu. Voda musí zůstat pod otvory trubic a nesmí se vyvařit.

Varianty receptu

This four-serving home adaptation uses the measured 2008 Jeollanam-do portal formula. Its barley type is unspecified in that source, so this version names pearl barley as a practical choice. Damyang restaurant versions vary: the VISITKOREA listing for House by the Museum describes rice with other grains, jujube, nuts, and additional ingredients. Millet, beans, and sorghum are not included in this selected formula.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Zrna jsou po 40 minutách stále tuháVelikost zrn i trubic se liší. Hrnec znovu zakryjte a vařte v páře v krátkých intervalech, dokud zrna nezměknou. V případě potřeby dolijte do hrnce horkou vodu.
Bambusová trubice je příliš plnáPřeplněnou trubici nevařte. Rozdělte směs do dalších trubic určených ke styku s potravinami tak, aby namočená zrna zabírala nejvýše asi 60 % objemu každé trubice.
Hladina vody v hrnci klesáOpatrně dolijte horkou vodu kolem trubic. Udržujte ji pod jejich otvory a pokračujte ve vaření pod poklicí.

Bezpečné uchovávání a ohřívání daetongbapu

Uvařenou rýži rychle zchlaďte a uchovávejte v chladu. Nenechávejte ji chladnout v bambusových trubicích ani v parním hrnci.

Rychle zchlaďte

Zbylou rýži co nejdříve, ideálně do jedné hodiny, vyjměte z horkých trubic a hrnce. Rozprostřete ji v čisté mělké nádobě.

Uchovávejte v chladničce a spotřebujte do 24 hodin

Rýži co nejdříve uložte do chladničky a spotřebujte do 24 hodin. Nenechávejte ji dlouho při pokojové teplotě.

Ohřejte jen jednou

Rýži ohřejte jen jednou, dokud nebude horká a nebude z ní všude stoupat pára, a ihned podávejte.

Časté dotazy

Co je daetongbap?

Je to korejská rýže s dalšími přísadami vařená v bambusové trubici. Tato verze z Damyangu vychází z odměřené receptury z Jeollanam-do.

Obsahuje lepkavá rýže lepek?

Označení lepkavá popisuje její strukturu; neznamená, že obsahuje pšeničný lepek. Pokud se lepku musíte vyhýbat, ověřte na obalu možné riziko křížového kontaktu.

Mohu použít dekorativní bambusové trubice?

Ne. Používejte pouze trubice výslovně určené k vaření a dodržujte pokyny výrobce k čištění a prvnímu použití. Dekorativní nebo ošetřený bambus nemusí být vhodný pro potraviny.

Jak uchovat zbylou rýži?

Rychle ji zchlaďte, ideálně do jedné hodiny, uložte do chladničky a spotřebujte do 24 hodin. Ohřejte ji pouze jednou, dokud nebude horká a nebude z ní všude stoupat pára.