Skip to content
Южнокорейская кухняРис с крупами в бамбуковой трубке

Daetongbap из Тамъяна

Рецепт Daetongbap из Тамъяна: рис с крупами, каштанами, гинкго, унаби и кедровыми орехами готовится на пару в бамбуковой трубке. Сроки замачивания и хранения.

Daetongbap — рис и крупы с каштанами, гинкго, унаби и кедровыми орехами, приготовленные на пару в пищевой бамбуковой трубке.
4 порции (оценка)Порции
25минПриготовление
40минприготовление
СредняяСложность

Five grains, one bamboo tube, and a slow steam

Damyang daetong-bap cooks a measured mix of rice and grains inside bamboo, with chestnuts, ginkgo, jujube, and pine nuts tucked on top.

Daetongbap — южнокорейское блюдо из риса и круп, приготовленных на пару внутри бамбукового ствола. Корейская туристическая организация называет его местной особенностью Тамъяна в провинции Чолла-Намдо. В этом варианте к зёрнам добавляют каштаны, ядра гинкго, сушёные плоды унаби и кедровые орехи. Бамбуковая трубка служит ёмкостью для приготовления, а не просто посудой для подачи.

Рецепт опирается на измеренную формулу провинции Чолла-Намдо, опубликованную в 2008 году. В неё входят короткозёрный рис, клейкий рис, бурый рис, ячмень и чёрный рис, а также каштаны, гинкго, сушёные унаби и кедровые орехи. Другие ресторанные версии могут включать иные крупы или добавки; здесь сохранён именно выбранный состав, без пшена, фасоли и сорго. Сочетание обычного короткозёрного и клейкого риса задаёт основу, а бурый и чёрный рис с ячменём расширяют смесь. Поэтому важно сохранить перечисленные зёрна и их массы: замена одной крупы меняет исходную региональную формулу.

Зёрна промывают вместе и замачивают примерно на сутки. Для этого рецепта миску накрывают и держат в холодильнике при температуре не выше 4 °C в течение 24 часов. После замачивания крупу хорошо отцеживают: лишняя вода изменит соотношение жидкости в трубке. Клейкий рис называют так из-за вязкой текстуры после приготовления; это не означает, что в него добавлена пшеничная клейковина. При необходимости проверьте маркировку и сведения о возможном перекрёстном контакте. Суточное замачивание смягчает зёрна до приготовления на пару. Холодильник нужен именно для длительного замачивания; оставлять смесь на кухонной столешнице на сутки этот рецепт не предписывает. После слива измеряйте воду уже для трубки, а не считайте воду из миски частью рецепта.

Каштаны взвешивают после очистки от скорлупы. Гинкго нужны уже очищенными и предназначенными для кулинарии; сушёные плоды унаби следует разрезать и удалить косточки. Кедровые орехи — потенциальный аллерген, поэтому перед покупкой проверьте упаковку и предупреждения о следах аллергенов. В утверждённой формуле нет солёной заправки или отдельного соуса: вкус дают сами зёрна, орехи и сушёные плоды. Добавки здесь распределяются по четырём трубкам вместе с зерновой смесью. Каштаны дают более плотные кусочки, тогда как унаби и орехи остаются отдельными небольшими включениями; каждый кусочек можно захватить вместе с рисом при подаче.

Используйте только чистые бамбуковые трубки, изготовленные для приготовления пищи. У каждой должна быть целая и устойчивая закрытая перегородка у основания. Перед первым использованием следуйте указаниям изготовителя по мойке и подготовке. Замоченную крупу распределяют так, чтобы она занимала не более примерно 60% объёма каждой трубки. Затем наливают свежую воду примерно на 1 см выше зёрен и раскладывают сверху подготовленные добавки. Если трубки различаются по диаметру, делите смесь между ними равномерно, сохраняя свободное место сверху. Запас объёма нужен потому, что зёрна набухают при приготовлении; плотное утрамбовывание мешает пару проходить через смесь.

Корейский источник описывает бумажное покрытие из ханчжи. Если есть бумага, пригодная для контакта с пищей, накройте ею отверстие трубки. В противном случае подойдёт небольшой кусок непокрытой пергаментной бумаги для выпечки, предназначенной для пищевого использования. Закрепите покрытие так, как рекомендует изготовитель трубки, но не перекрывайте полностью пространство, нужное содержимому для расширения. Уровень воды внутри трубки и уровень воды в кастрюле — два разных ориентира. Первый измеряют над зёрнами, второй снаружи трубки; внешний уровень не должен доходить до отверстия, чтобы вода из кастрюли не попадала внутрь и не разбавляла смесь.

Поставьте закрытые трубки вертикально в большую кастрюлю с крышкой или пароварку. Вода снаружи должна доходить примерно до половины высоты трубок и оставаться ниже их отверстий. Доведите воду до устойчивого слабого кипения, накройте кастрюлю и готовьте на пару около 40 минут. Периодически проверяйте уровень воды; если она выкипает, осторожно добавьте горячую воду вокруг трубок. Их ширина, нагрев и состояние зёрен могут влиять на время, поэтому проверяйте мягкость риса. Время около 40 минут относится к спокойному непрерывному приготовлению под крышкой. Поддерживайте воду в кастрюле и проверяйте готовность по мягкости зёрен, поскольку размеры трубок и сила нагрева могут различаться. При открывании крышки направляйте пар от лица и рук.

После выключения нагрева оставьте кастрюлю закрытой на 5–10 минут. Щипцами, подходящими для горячей посуды, или сухим полотенцем переставьте трубку на жаропрочную поверхность. Открывайте бумажное покрытие от себя: внутри может скопиться горячий пар. Подавайте Daetongbap горячим, переложив рис и добавки из трубки вместе. Остатки риса желательно быстро охладить в течение часа, убрать в холодильник, использовать за 24 часа и разогреть только один раз — до равномерно горячего состояния с активным паром. При подаче сохраняйте содержимое в трубке до момента еды, если хотите показать традиционную форму блюда; затем рис и добавки удобно распределить по тарелкам. Остатки, напротив, нужно быстро вынуть из бамбука и охладить: для хранения пригодна закрытая чистая ёмкость в холодильнике.

Рис и крупы с каштанами, гинкго, унаби и кедровыми орехами готовят на пару внутри бамбукового ствола.

Карточка рецепта

Daetongbap из Тамъяна

Порции4 порции (оценка)
Приготовление: 25 минприготовление: 40 минОбщее время: 25 ч 5 мин

Крупы

Добавки

Жидкость для приготовления

Оборудование

Приготовление

Около 10 минут активной работы; замачивание в холодильнике — 24 часа.

Промойте и замочите крупы

Смешайте короткозёрный рис, клейкий рис, бурый рис, ячмень и чёрный рис. Промывайте прохладной водой, пока она не станет менее мутной, затем залейте зёрна свежей водой в чистой миске. Накройте и поставьте в холодильник при температуре не выше 4 °C на 24 часа. Перед тем как наполнять бамбуковые трубки, хорошо отцедите крупу.

Около 10 минут.

Подготовьте добавки и трубки

Крупные очищенные каштаны разрежьте на кусочки на один укус. Возьмите очищенные семена гинкго, предназначенные для приготовления пищи. У сушёных унаби удалите косточки и нарежьте плоды. Отмерьте кедровые орехи. Убедитесь, что каждая бамбуковая трубка пригодна для пищи, чистая, устойчивая и имеет целое естественное основание; соблюдайте инструкцию изготовителя перед первым использованием.

Около 10 минут.

Наполните бамбуковые трубки

Распределите отцеженные зёрна по трубкам, заполняя каждую не более чем примерно на 60%. Налейте свежую воду до уровня примерно на 1 см выше зёрен. Разложите сверху каштаны, семена гинкго, унаби и кедровые орехи. Накройте отверстия бумагой ханчжи, пригодной для контакта с пищей; если её нет, используйте небольшой кусок непокрытой пергаментной бумаги для выпечки. Закрепите покрытие по инструкции изготовителя, оставив место для расширения содержимого.

Около 40 минут.

Приготовьте рис на пару

Поставьте закрытые трубки вертикально в большую кастрюлю с крышкой или пароварку. Налейте воду примерно до половины наружной высоты трубок, но ниже их отверстий. Доведите воду до устойчивого слабого кипения, накройте крышкой и готовьте на пару около 40 минут. Время от времени проверяйте кастрюлю; при необходимости добавьте горячую воду, чтобы она не выкипела полностью.

Отдых 5–10 минут.

Дайте постоять и осторожно откройте

Выключите нагрев и оставьте кастрюлю закрытой на 5–10 минут. Щипцами для горячей посуды или сухим полотенцем перенесите каждую трубку на жаропрочную поверхность. Открывайте бумажное покрытие от себя, чтобы не обжечься паром. Проверьте, что зёрна стали мягкими; если они ещё твёрдые, снова накройте трубку и готовьте короткими интервалами, при необходимости доливая воду в кастрюлю. Подавайте горячим прямо из трубки.

Советы

01

Замачивайте крупу в холоде

Держите накрытую миску с крупой в холодильнике при температуре не выше 4 °C все 24 часа, затем тщательно отцедите зёрна.

02

Оставьте место в трубке

Замоченная крупа должна занимать не более примерно 60% объёма каждой трубки. Налейте воду на 1 см выше зёрен и не утрамбовывайте добавки.

03

Используйте бамбук для готовки

Берите трубки, предназначенные для пищевого использования, и следуйте инструкции по мойке и подготовке. На декоративном бамбуке может быть покрытие, не рассчитанное на нагрев с пищей.

04

Следите за водой в кастрюле

Готовьте под крышкой при устойчивом слабом кипении. Проверяйте, что вода остаётся ниже отверстий трубок и не выкипает полностью.

Варианты рецепта

Эта домашняя версия следует измеренной формуле провинции Чолла-Намдо 2008 года. Расчёт на четыре порции ориентировочный: исторический источник не указывает выход. Источник также не уточняет вид обработки ячменя, поэтому здесь выбрана перловая крупа. Состав в ресторанах Тамъяна различается: туристическая страница House by the Museum упоминает рис с другими крупами, унаби, орехами и дополнительными продуктами. В эту выбранную формулу не входят пшено, фасоль и сорго.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Через 40 минут зёрна всё ещё твёрдыеРазмер зёрен и трубок различается. Снова накройте и готовьте на пару короткими интервалами, проверяя мягкость; при необходимости добавьте в кастрюлю горячую воду.
Трубка заполнена слишком сильноНе готовьте переполненную трубку. Возьмите дополнительные бамбуковые трубки для пищевого использования и распределите замоченные зёрна так, чтобы каждая была заполнена не более чем примерно на 60%.
В кастрюле становится мало водыОсторожно долейте горячую воду вокруг трубок, сохраняя её уровень ниже отверстий, затем продолжайте готовить под крышкой при слабом кипении.

Как хранить и разогревать Daetongbap

Готовый рис нужно быстро охладить и убрать в холодильник. Не оставляйте его остывать при комнатной температуре в бамбуковых трубках или пароварке.

Быстро охладите

По возможности охладите остатки в течение часа. Переложите рис из горячих трубок и пароварки в чистый неглубокий контейнер.

Уберите в холодильник и используйте за сутки

Как можно быстрее поставьте рис в холодильник и съешьте в течение 24 часов. Не оставляйте готовый рис надолго при комнатной температуре.

Разогревайте один раз

Разогрейте рис только один раз, пока он равномерно не станет очень горячим и не начнёт активно парить; сразу подавайте.

Частые вопросы

Что такое Daetongbap?

Это корейский рис и смесь круп, приготовленные внутри бамбуковой трубки. В версии из Тамъяна используется измеренная формула провинции Чолла-Намдо с каштанами, гинкго, унаби и кедровыми орехами.

Содержит ли клейкий рис глютен?

Слово «клейкий» описывает текстуру риса после приготовления, а не наличие пшеничной клейковины. Если важно исключить глютен, проверьте маркировку и сведения о перекрёстном контакте.

Можно ли использовать декоративную бамбуковую трубку?

Нет. Используйте только трубки, изготовленные для приготовления пищи, и соблюдайте указания изготовителя по мойке и первому использованию. Декоративный или обработанный бамбук может не подходить для контакта с едой.

Как хранить оставшийся рис?

Как можно быстрее охладите его, в идеале в течение часа, уберите в холодильник и используйте за 24 часа. Разогревайте только один раз, пока рис равномерно не станет очень горячим и не начнёт активно парить.