Skip to content
Südkoreanische KücheMehrkornreis im Bambusrohr

Daetongbap aus Damyang

Daetongbap aus Damyang: koreanischer Mehrkornreis, 24 Stunden gekühlt eingeweicht und im Bambusrohr gedämpft.

Daetongbap aus Damyang: Mehrkornreis mit Kastanien, Ginkgonüssen, Jujube und Pinienkernen im Bambusrohr.
4 Portionen (geschätzt)Portionen
25MinVorbereitung
40MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Mehrkornreis aus dem Bambusrohr

Daetongbap aus Damyang verbindet fünf Getreidesorten mit Kastanien, Ginkgonüssen, Jujube und Pinienkernen.

Daetongbap (대통밥) ist Reis, der in einem Bambusrohr gegart wird. Die Korea Tourism Organization führt das Gericht als lokale Spezialität von Damyang in Jeollanam-do und beschreibt Reis, Klebreis, schwarze Bohnen, Kastanien, Ginkgonüsse und Jujube als mögliche Füllung. Die hier ausgearbeitete Fassung hält sich an eine separat dokumentierte, abgewogene Rezeptur mit fünf Getreidesorten und ergänzt dazu die genannten Nüsse und Früchte. Die Zutatenlisten unterscheiden sich je nach Quelle und Zubereitung; diese Version ist deshalb eine konkret belegte Hausfassung und kein Anspruch auf eine einzige verbindliche Rezeptur.

Für die Getreidemischung werden 150 g koreanischer Rundkornreis und 150 g Klebreis mit jeweils 30 g Naturreis und Gerste sowie 10 g schwarzem Reis kombiniert. Die verwendete regionale Quelle nennt für die Gerste keine Verarbeitungsart. Damit die Zutatenliste für die Hausküche eindeutig ist, wählt diese Fassung Rollgerste und kennzeichnet diese redaktionelle Festlegung ausdrücklich. Sie ergänzt keine Hirse, Bohnen, Sorghumhirse, Salz, Sesam oder Bambussprossen, auch wenn andere Gerichte oder Restaurantportionen solche Zutaten enthalten können.

Die Körner gründlich spülen und anschließend 24 Stunden im Kühlschrank einweichen. Weil die Einweichzeit lang ist, bleibt die abgedeckte Schüssel bei höchstens 4 °C; sie steht nicht auf der Arbeitsfläche. Das kalte Einweichen erleichtert die gleichmäßige Garung der unterschiedlichen Körner. Nach dem Einweichen die Mischung in einem feinen Sieb gut abtropfen lassen. Zurückbleibendes Spül- oder Einweichwasser ist nicht das Wasser, mit dem die Bambusröhren später gefüllt werden.

Die Einlagen bestehen aus 130 g geschälten Esskastanien, 30 g küchenfertigen Ginkgonüssen, etwa acht getrockneten Jujuben mit zusammen 16 g und 10 g Pinienkernen. Große Kastanien in mundgerechte Stücke teilen. Jujuben entsteinen und schneiden. Die angegebene Menge Pinienkerne ist ein Zutatenbestandteil; bei einer Pinienkernallergie oder möglichem Kreuzkontakt die Packungsinformationen beachten und die Speise nicht servieren, wenn die Sicherheit unklar ist. Die Ginkgonüsse sollten bereits geschält und küchenfertig sein.

Daetongbap wird in einem Bambusrohr gegart, doch nicht jedes dekorative Rohr ist für den Kontakt mit Lebensmitteln oder für Hitze geeignet. Ausschließlich Röhren verwenden, die ausdrücklich zum Kochen verkauft werden. Herstellerhinweise zu Reinigung und Erstgebrauch beachten und die Röhren aufrecht mit stabilem Boden aufstellen. Die Körner füllen das Rohr höchstens zu etwa drei Fünfteln. Im Inneren kommt frisches Wasser bis etwa 1 cm über die Körner; Kastanien, Ginkgonüsse, Jujuben und Pinienkerne werden locker darauf verteilt. Eine Abdeckung aus lebensmittelechtem Hanji oder unbeschichtetem Backpapier hält die Füllung während des Dämpfens bedeckt.

Auch der Wasserstand im Topf ist wichtig, aber er beschreibt eine andere Wassermenge als das Wasser in der Röhre. Für das Dämpfen reicht das Topfwasser ungefähr bis zur halben Höhe der aufrecht stehenden Röhren und bleibt deutlich unter den Öffnungen. Den Topf abdecken und das Wasser bei gleichmäßigem Köcheln etwa 40 Minuten halten. Den Topf nicht trocken kochen lassen. Da Form und Größe der Röhren sowie die Mischung variieren, können die Körner nach dieser Zeit noch fest sein. In kurzen Abschnitten weiterdämpfen und bei Bedarf vorsichtig heißes Wasser außen in den Topf nachfüllen; die Öffnungen der Bambusröhren müssen trocken bleiben.

Nach dem Ausschalten des Herdes die Röhren 5–10 Minuten ruhen lassen. Mit hitzefesten Zangen vorsichtig herausnehmen und auf eine stabile, hitzefeste Unterlage stellen. Die Abdeckung vom Gesicht weg öffnen, weil heißer Dampf entweichen kann. Das Gericht heiß servieren. Der Name bezeichnet die Zubereitung im Bambusrohr; die lokale Einordnung und Bambusverbindung Damyangs sind dokumentiert, aber daraus folgt keine zusätzliche feste Regel für Beilagen oder eine einzige historische Zutatenkombination.

Gekochter Reis sollte rasch abkühlen, weil sich Sporen von Bacillus cereus beim Kochen überstehen und bei längerer warmer Lagerung vermehren können. Den Reis möglichst innerhalb einer Stunde aus den heißen Röhren und dem Dämpftopf in ein sauberes, flaches Gefäß geben, zeitnah kühlen und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen. Nicht längere Zeit bei Raumtemperatur stehen lassen. Reste nur einmal wiedererhitzen, bis sie überall dampfend heiß sind, und sofort servieren. Diese Vorsichtsmaßnahmen beziehen sich auf den sicheren Umgang mit gekochtem Reis und ändern weder die Zutaten noch die überlieferte Zubereitungsart.

Fünf Getreidesorten werden mit Kastanien, Ginkgonüssen, Jujube und Pinienkernen im Bambusrohr gedämpft.

Rezeptkarte

Daetongbap aus Damyang: Reis im Bambusrohr

Portionen4 Portionen (geschätzt)
Vorbereitung: 25 MinutenGarzeit: 40 MinutenGesamtzeit: 25 Stunden 5 Minuten

Getreide

Einlagen

Kochflüssigkeit

Küchenutensilien

Zubereitung

Etwa 10 Minuten aktive Arbeit; 24 Stunden gekühlt einweichen

Körner spülen und einweichen

Rundkornreis, Klebreis, Naturreis, Gerste und schwarzen Reis mischen. In kühlem Wasser spülen, bis es weniger trüb abläuft. Die Körner in einer sauberen Schüssel mit frischem Wasser bedecken, abdecken und 24 Stunden bei höchstens 4 °C im Kühlschrank einweichen. Anschließend gründlich abtropfen lassen.

Etwa 10 Minuten

Einlagen vorbereiten

Große geschälte Kastanien in mundgerechte Stücke schneiden. Küchenfertige, geschälte Ginkgonüsse verwenden. Jujuben entsteinen und in Scheiben schneiden. Pinienkerne abwiegen. Prüfen, ob jede Bambusröhre für Lebensmittel und zum Kochen vorgesehen, sauber und standsicher ist; die Hinweise zum ersten Gebrauch beachten.

Etwa 10 Minuten

Bambusröhren füllen

Die abgetropften Körner auf die Bambusröhren verteilen; jede Röhre höchstens zu etwa 60 % füllen. Frisches Wasser bis ungefähr 1 cm über die Körner geben. Kastanien, Ginkgonüsse, Jujuben und Pinienkerne darauf verteilen, ohne die Füllung festzudrücken. Jede Öffnung mit lebensmittelechtem Hanji oder unbeschichtetem Backpapier abdecken.

Etwa 40 Minuten

Im Topf dämpfen

Die Röhren aufrecht in einen großen Topf oder Dämpfeinsatz stellen. Wasser in den Topf gießen, bis es ungefähr die halbe Höhe der Röhren erreicht, dabei aber unter ihren Öffnungen bleiben. Den Topf schließen und bei gleichmäßigem Köcheln etwa 40 Minuten dämpfen. Den Wasserstand im Topf kontrollieren und den Topf nicht trocken kochen lassen.

5–10 Minuten Ruhezeit

Ruhen lassen und vorsichtig öffnen

Den Herd ausschalten und die Röhren 5–10 Minuten ruhen lassen. Mit hitzefesten Zangen eine Röhre aufrecht herausnehmen und auf eine stabile, hitzefeste Unterlage stellen. Die Abdeckung vom Gesicht weg öffnen, da heißer Dampf entweicht. Den Reis heiß servieren.

Tipps

01

Kalt einweichen

Die abgedeckten Körner 24 Stunden bei höchstens 4 °C im Kühlschrank einweichen und danach gründlich abtropfen lassen.

02

Platz im Bambusrohr lassen

Die eingeweichten Körner dürfen höchstens etwa 60 % der Röhre füllen. Wasser im Rohr bis 1 cm über die Körner geben und die Einlagen locker verteilen.

03

Bambus in Lebensmittelqualität wählen

Nur ausdrücklich zum Kochen bestimmte Röhren verwenden und die Hinweise des Herstellers zu Reinigung und Erstgebrauch befolgen.

04

Topfwasser beobachten

Den Topf abgedeckt gleichmäßig köcheln lassen. Das Wasser muss unter den Röhrenöffnungen bleiben und darf nicht verkochen.

Varianten

This four-serving home adaptation uses the measured 2008 Jeollanam-do portal formula. Its barley type is unspecified in that source, so this version names pearl barley as a practical choice. Damyang restaurant versions vary: the VISITKOREA listing for House by the Museum describes rice with other grains, jujube, nuts, and additional ingredients. Millet, beans, and sorghum are not included in this selected formula.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Körner sind nach 40 Minuten noch festKorngröße und Bambusröhren variieren. Den Topf wieder schließen und in kurzen Abschnitten weiterdämpfen, bis die Körner weich sind. Bei Bedarf heißes Wasser außen in den Topf nachfüllen.
Die Bambusröhre ist zu vollEine überfüllte Röhre nicht garen. Die Mischung auf weitere Bambusröhren in Lebensmittelqualität verteilen, sodass die Körner höchstens etwa 60 % des Fassungsraums einnehmen.
Der Wasserstand im Topf sinktVorsichtig heißes Wasser außen um die Röhren nachfüllen. Es muss unter den Öffnungen bleiben; dann den Topf geschlossen weiterköcheln lassen.

Daetongbap sicher aufbewahren und aufwärmen

Gekochter Reis rasch abkühlen und kühl lagern. Zum Abkühlen nicht in den Bambusröhren oder im Dämpftopf stehen lassen.

Rasch abkühlen

Übrigen Reis möglichst schnell, idealerweise innerhalb einer Stunde, aus den heißen Röhren und dem Topf in ein sauberes, flaches Gefäß geben.

Kühlen und binnen 24 Stunden verbrauchen

Zeitnah im Kühlschrank lagern und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen. Gekochten Reis nicht längere Zeit bei Raumtemperatur stehen lassen.

Nur einmal aufwärmen

Nur einmal wiedererhitzen, bis der Reis überall dampfend heiß ist, und sofort servieren.

Häufige Fragen

Was ist Daetongbap?

Daetongbap ist koreanischer Reis mit weiteren Zutaten, der in einem Bambusrohr gegart wird. Diese Fassung aus Damyang orientiert sich an einer abgewogenen Rezeptur aus Jeollanam-do.

Enthält Klebreis Weizengluten?

Klebreis bezeichnet eine klebrige Reissorte; der Name bedeutet nicht, dass Weizengluten zugesetzt ist. Bei einer notwendigen Glutenvermeidung die Produktangaben zu Kreuzkontakt prüfen.

Kann ich dekorative Bambusröhren verwenden?

Nein. Nur Röhren verwenden, die ausdrücklich zum Kochen bestimmt sind, und die Herstellerangaben zu Reinigung und Erstgebrauch befolgen. Dekorativer oder behandelter Bambus kann für Lebensmittel ungeeignet sein.

Wie bewahre ich übrigen Reis auf?

Den Reis möglichst rasch, idealerweise innerhalb einer Stunde, abkühlen, kühlen und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen. Nur einmal wiedererhitzen, bis er überall dampfend heiß ist.