Skip to content
Cucina sudcoreanaRiso coreano cotto nel bambù

Daetong-bap di Damyang

Prepara il daetong-bap di Damyang, riso coreano con cereali cotto al vapore nel bambù con castagne, semi di ginkgo, giuggiole e pinoli.

Daetong-bap di Damyang, riso con cereali cotto al vapore in un tubo di bambù per alimenti con castagne, semi di ginkgo, giuggiole e pinoli.
4 porzioni (stima editoriale)porzioni
25minPreparazione
40mincottura dolce
MediaDifficoltà

Un riso ai cereali cotto nel bambù

Una specialità di Damyang in cui il tubo di bambù serve sia per la cottura sia per la presentazione.

Il daetong-bap è riso coreano con cereali cotto dentro un tubo di bambù. È legato a Damyang, nel Jeollanam-do, dove il bambù caratterizza il paesaggio e alcuni ristoranti propongono questo piatto come specialità locale. Il nome unisce daetong, il tubo di bambù, e bap, il riso cotto. Il tubo è sia recipiente di cottura sia parte del servizio: una normale pentola di riso misto sarebbe un pasto diverso, non lo stesso piatto.

La formula misurata qui segue una ricetta locale del Jeollanam-do pubblicata nel 2008. Unisce 150 g di riso non glutinoso e 150 g di riso glutinoso a quantità minori di riso integrale, orzo e riso nero. Castagne, semi di ginkgo, giuggiole essiccate e pinoli completano il composto. Le quantità degli ingredienti sono pesate, ma l’acqua è lasciata alla valutazione di chi cucina: per questo si usa il riferimento visivo tradizionale, circa 1 cm sopra i cereali ammollati.

Le versioni preparate a Damyang non sono identiche in tutti i ristoranti. Alcune combinano il riso con altri cereali, giuggiole, frutta a guscio e ulteriori ingredienti. Questa versione domestica mantiene la formula storica con quantità più precisamente misurate. Non aggiunge miglio, fagioli, sorgo, sale, sesamo o germogli di bambù, anche se altre preparazioni possono prevedere una miscela diversa.

L’ammollo prolungato è importante per la consistenza dei cereali. La ricetta del 2008 prevede di mescolare, lavare e lasciare in ammollo i chicchi per circa un giorno prima della cottura. In una cucina moderna, tenere la ciotola coperta in frigorifero a 4 °C o meno per queste 24 ore. Scolare con cura prima di riempire i tubi. Il riso glutinoso diventa morbido e coeso; «glutinoso» descrive la consistenza e non indica la presenza di frumento.

La quantità di riso in ogni tubo è essenziale: i cereali ammollati devono occupare al massimo circa il 60% del volume. In questo modo resta spazio per la cottura e l’assorbimento dell’acqua, mentre gli ingredienti di finitura restano in superficie. Il livello di circa 1 cm d’acqua sopra i chicchi si riferisce all’interno del tubo; l’acqua nella pentola esterna resta più bassa, circa a metà dell’altezza dei tubi e sotto le aperture.

La cottura avviene al vapore dentro il tubo coperto, che viene messo in verticale nella pentola. La carta hanji tradizionale può fare da copertura se è adatta al contatto con gli alimenti. In alternativa, si può usare un foglio di carta da forno non trattata e idonea agli alimenti. Non sigillare il tubo: il vapore deve poter circolare. Scegliere bambù venduto per la cottura e seguire le istruzioni del produttore, perché gli oggetti decorativi possono avere trattamenti non adatti al contatto alimentare.

Dopo circa 40 minuti di cottura al vapore, lasciare riposare la pentola coperta per 5–10 minuti fuori dal fuoco. Il riposo è distinto dal tempo di cottura. La dimensione dei chicchi e dei tubi può influire sul risultato; se i cereali sono ancora duri, proseguire a brevi intervalli controllando che nella pentola resti acqua sufficiente. Quando si apre la copertura, rivolgerla lontano dal viso: il vapore intrappolato può uscire rapidamente.

Servire il riso caldo nel suo tubo di bambù, distribuendo tra i cereali castagne, semi di ginkgo, giuggiole e pinoli. Per conservare gli avanzi, toglierli subito dai tubi e dalla pentola: raffreddare il riso cotto rapidamente, idealmente entro un’ora, metterlo in frigorifero e consumarlo entro 24 ore. Riscaldarlo una sola volta, finché è ben fumante in ogni parte, poi servirlo subito. Al momento di servirlo, ogni porzione dovrebbe comprendere sia i cereali sia una parte delle castagne, del ginkgo, delle giuggiole e dei pinoli. Così il contenuto del tubo resta equilibrato e il servizio mantiene visibile il ruolo del bambù nella cottura.

Cereali ammollati con castagne, semi di ginkgo, giuggiole e pinoli, cotti al vapore dentro un tubo di bambù.

Scheda della ricetta

Daetong-bap di Damyang: riso cotto nel bambù

porzioni4 porzioni (stima editoriale)
Preparazione: 25 minutiCottura: 40 minutiTempo totale: 25 ore 5 minuti

Grains

Toppings

Cooking liquid

Attrezzatura

Preparazione

About 10 minutes active; soak 24 hours refrigerated

Sciacquare e ammollare i cereali

Mescolare il riso coreano a chicco corto, il riso glutinoso, il riso integrale, l’orzo e il riso nero. Sciacquarli con acqua fredda finché l’acqua non risulta più limpida, poi trasferirli in una ciotola pulita e coprirli con acqua fresca. Coprire e lasciare in ammollo per 24 ore in frigorifero a 4 °C o meno. Scolare bene.

About 10 minutes

Preparare gli ingredienti di finitura e i tubi

Tagliare a bocconi le castagne sbucciate più grandi. Usare semi di ginkgo sgusciati adatti alla cottura. Eliminare i noccioli dalle giuggiole essiccate e tagliarle, poi pesare i pinoli. Verificare che i tubi di bambù siano puliti, stabili, chiusi alla base e destinati alla cottura; seguire le istruzioni del produttore per il primo utilizzo.

About 10 minutes

Riempire i tubi di bambù

Distribuire i cereali scolati nei tubi senza superare circa il 60% della loro capacità. Aggiungere acqua fresca fino a circa 1 cm sopra i cereali. Sistemare in superficie castagne, semi di ginkgo, giuggiole e pinoli. Coprire ogni tubo con carta hanji adatta al contatto con gli alimenti; in alternativa, usare carta da forno non trattata e idonea agli alimenti. Fissarla seguendo le istruzioni del produttore, senza sigillare il tubo.

About 40 minutes

Cuocere il riso al vapore

Disporre i tubi coperti in verticale in una pentola capiente con coperchio o in una vaporiera. Versare acqua fino a circa metà dell’altezza esterna dei tubi, restando sotto le aperture. Portare a un sobbollire regolare, coprire e cuocere al vapore per circa 40 minuti. Controllare di tanto in tanto e aggiungere acqua calda se necessario, così che la pentola non si asciughi.

Rest 5–10 minutes

Lasciare riposare e aprire con cautela

Spegnere il fuoco e lasciare riposare la pentola coperta per 5–10 minuti. Con pinze resistenti al calore o un canovaccio asciutto, trasferire i tubi su una superficie resistente al calore. Aprire la carta rivolgendola lontano dal viso per evitare il vapore intrappolato. Verificare che i chicchi siano teneri; se sono ancora duri, coprire di nuovo e proseguire la cottura al vapore a intervalli brevi, aggiungendo acqua alla pentola se serve. Servire caldo nel tubo di bambù.

Consigli

01

Rispettare l’ammollo in frigorifero

Mescolare e sciacquare i cereali, poi lasciarli coperti in ammollo per 24 ore in frigorifero a 4 °C o meno. Scolarli bene prima di riempire i tubi.

02

Lasciare spazio in ogni tubo

I cereali ammollati devono occupare al massimo circa il 60% del tubo. Aggiungere acqua fino a 1 cm sopra i chicchi e distribuire gli ingredienti senza comprimerli.

03

Usare bambù adatto alla cottura

Scegliere tubi destinati al contatto alimentare e seguire le istruzioni del produttore per il lavaggio e il primo utilizzo. Il bambù decorativo può avere rivestimenti non adatti alla cottura.

04

Controllare l’acqua nella pentola

Mantenere la pentola coperta a sobbollire regolarmente. Verificare che l’acqua resti sotto le aperture dei tubi e che la pentola non si asciughi.

Varianti della ricetta

Questa versione domestica per quattro porzioni adatta la formula misurata del Jeollanam-do pubblicata nel 2008. La fonte indica «orzo» senza precisarne il grado di lavorazione; qui si usa orzo perlato. Le preparazioni dei ristoranti di Damyang possono variare. Miglio, fagioli e sorgo non fanno parte della formula scelta.

Domande frequenti sulla preparazione

ProblemaCosa fare
I cereali sono ancora duri dopo 40 minutiLa dimensione dei chicchi e dei tubi può variare. Coprire di nuovo e cuocere al vapore a intervalli brevi, controllando la tenerezza; se necessario, aggiungere acqua calda alla pentola.
Il tubo di bambù è troppo pienoNon cuocere un tubo riempito troppo. Suddividere la miscela in altri tubi adatti agli alimenti, in modo che i cereali ammollati occupino al massimo circa il 60% di ciascuno.
L’acqua nella pentola sta finendoAggiungere con cautela acqua calda attorno ai tubi, mantenendola sotto le aperture, poi proseguire la cottura coperta a sobbollore regolare.

Conservare e riscaldare il daetong-bap in sicurezza

Il riso cotto va raffreddato rapidamente e conservato al freddo. Non lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente nei tubi di bambù o nella vaporiera.

Raffreddare rapidamente

Raffreddare gli avanzi il più velocemente possibile, idealmente entro un’ora. Togliere il riso dai tubi caldi e dalla vaporiera e trasferirlo in un contenitore pulito e basso.

Conservare in frigorifero e consumare entro un giorno

Mettere subito in frigorifero e consumare entro 24 ore. Non lasciare il riso cotto a temperatura ambiente a lungo.

Riscaldare una sola volta

Riscaldare una sola volta, finché il riso è ben fumante in ogni parte, e servire subito.

Domande frequenti

Che cos’è il daetong-bap?

È riso coreano con cereali cotto in un tubo di bambù. Questa versione di Damyang segue una formula misurata del Jeollanam-do con castagne, semi di ginkgo, giuggiole e pinoli.

Il riso glutinoso contiene glutine?

«Glutinoso» descrive la consistenza appiccicosa del riso; non significa che la ricetta contenga glutine di frumento. Se è importante evitarlo, controllare le etichette e l’eventuale contaminazione crociata.

Si possono usare tubi di bambù decorativi?

No. Usare soltanto tubi venduti per la cottura e seguire le indicazioni del produttore per pulizia e primo utilizzo. Il bambù decorativo o trattato potrebbe non essere adatto agli alimenti.

Come conservare il riso avanzato?

Raffreddarlo il più rapidamente possibile, idealmente entro un’ora, conservarlo in frigorifero e consumarlo entro 24 ore. Riscaldarlo una sola volta, finché è ben fumante in ogni parte.