Skip to content
Cocina de Corea del SurArroz coreano cocido en bambú

Daetong-bap de Damyang

Prepara daetong-bap de Damyang, un arroz coreano con cereales cocido al vapor en bambú con castañas, ginkgo, azufaifas y piñones.

Daetong-bap de Damyang, arroz con cereales cocido al vapor en un tubo de bambú apto para uso alimentario, con castañas, ginkgo, azufaifas y piñones.
4 raciones (estimación)raciones
25minPreparación
40mincocción
MediaDificultad

Arroz de Damyang cocido en bambú

Una especialidad regional en la que el tubo de bambú sirve para cocinar y presentar el arroz.

El daetong-bap es arroz coreano con cereales cocido dentro de un tubo de bambú. Se asocia con Damyang, en Jeollanam-do, una región donde el bambú forma parte del paisaje y los restaurantes sirven este arroz como especialidad local. El nombre reúne daetong, el tubo de bambú, y bap, arroz cocido. El tubo funciona como recipiente de cocción y también de presentación: un arroz con varios cereales preparado en una olla sería una comida distinta, no el mismo plato.

La fórmula medida sigue una receta de Jeollanam-do recogida en 2008 por el Korean Traditional Knowledge Portal en su compendio de platos locales. Combina 150 g de arroz no glutinoso y 150 g de arroz glutinoso con cantidades menores de arroz integral, cebada y arroz negro. Las castañas, las semillas de ginkgo, las azufaifas secas y los piñones completan la mezcla. La fuente fija el peso de esos ingredientes, pero deja el agua a criterio de quien cocina; por eso se conserva la señal visual tradicional de llegar aproximadamente 1 cm por encima de los cereales remojados.

Las recetas de Damyang no son idénticas en todos los restaurantes. La ficha de la Organización de Turismo de Corea para un establecimiento de la zona describe arroz cocido en bambú con arroz, otros cereales, azufaifas, frutos secos y más ingredientes. Esta versión doméstica mantiene la fórmula histórica con cantidades más precisas. No añade mijo, alubias, sorgo, sal, sésamo ni brotes de bambú, aunque otras preparaciones pueden usar una mezcla distinta.

El remojo prolongado es importante para la textura. La receta de 2008 indica mezclar, lavar y dejar en remojo los cereales durante aproximadamente un día antes de cocinarlos. En una cocina actual, mantener el cuenco tapado en el frigorífico a 4 °C o menos durante esas 24 horas. Escurrir bien antes de llenar los tubos. El arroz glutinoso aporta una textura tierna y cohesionada; «glutinoso» se refiere aquí a la textura y no implica que la receta lleve trigo.

La proporción de llenado es clave: los cereales remojados deben ocupar como máximo cerca del 60 % de cada tubo de bambú. Así queda espacio para que se cuezan y absorban el agua, mientras los demás ingredientes descansan en la parte superior. La referencia del agua de aproximadamente 1 cm por encima de los granos se aplica dentro del tubo; el agua de la olla exterior se mantiene más baja, alrededor de la mitad de la altura de los tubos y por debajo de sus aberturas.

La cocción tiene lugar al vapor dentro del tubo cubierto, que se coloca en vertical en una olla. El papel hanji tradicional puede servir de cubierta si es apto para contacto alimentario. Como alternativa práctica, se puede usar papel de horno sin recubrimiento destinado a alimentos. No cerrar herméticamente el tubo: el vapor debe circular. Utilizar solo bambú vendido para cocinar y respetar las instrucciones del fabricante, ya que los objetos decorativos pueden tener tratamientos no adecuados para el contacto con alimentos.

Después de unos 40 minutos de cocción al vapor, dejar reposar la olla tapada entre 5 y 10 minutos fuera del fuego. Ese reposo no está incluido en el tiempo de cocción. El tamaño de los granos y de los tubos puede influir en el resultado; si los cereales aún están duros, prolongar la cocción en intervalos breves y comprobar que siga habiendo suficiente agua en la olla. Al abrir la cubierta, orientar la abertura lejos de la cara para que el vapor acumulado no alcance a quien cocina.

Servir el arroz caliente dentro del propio tubo, con las castañas, el ginkgo, las azufaifas y los piñones repartidos entre los cereales. Para guardar las sobras, sacarlas enseguida de los tubos y de la olla: enfriar el arroz cocido con rapidez, idealmente en una hora, refrigerarlo y consumirlo en un plazo de 24 horas. Recalentarlo una sola vez, hasta que esté humeante por completo, y servirlo inmediatamente.

Una mezcla de cereales remojados con castañas, ginkgo, azufaifas y piñones, cocida al vapor dentro de bambú.

Ficha de la receta

Daetong-bap de Damyang: arroz coreano cocido en bambú

raciones4 raciones (estimación)
Preparación: 25 minutosCocción: 40 minutosTiempo total: 25 horas 5 minutos

Grains

Toppings

Cooking liquid

Utensilios

Elaboración

About 10 minutes active; soak 24 hours refrigerated

Enjuagar y remojar los cereales

Mezclar el arroz coreano de grano corto, el arroz glutinoso, el arroz integral, la cebada y el arroz negro. Enjuagarlos con agua fría hasta que salga más clara; pasarlos a un cuenco limpio y cubrirlos con agua fresca. Tapar y dejar en remojo durante 24 horas en el frigorífico a 4 °C o menos. Escurrir bien.

About 10 minutes

Preparar los acompañamientos y los tubos

Cortar las castañas peladas más grandes en trozos de bocado. Usar semillas de ginkgo peladas aptas para cocinar. Retirar el hueso de las azufaifas secas y cortarlas; pesar los piñones. Comprobar que los tubos de bambú estén limpios, sean estables, tengan la base cerrada y estén destinados a cocinar; seguir las instrucciones del fabricante para el primer uso.

About 10 minutes

Llenar los tubos de bambú

Repartir los cereales escurridos entre los tubos, sin superar aproximadamente el 60 % de su capacidad. Añadir agua fresca hasta unos 1 cm por encima de los cereales. Distribuir por encima las castañas, el ginkgo, las azufaifas y los piñones. Cubrir cada tubo con papel hanji apto para contacto alimentario; si no se dispone de él, usar papel de horno sin recubrimiento y apto para alimentos. Sujetarlo siguiendo las instrucciones del fabricante, sin sellar el tubo.

About 40 minutes

Cocer el arroz al vapor

Colocar los tubos tapados en vertical dentro de una olla grande con tapa o una vaporera. Añadir agua hasta aproximadamente la mitad de la altura exterior de los tubos, por debajo de las aberturas. Llevar a un hervor suave y constante, tapar y cocer al vapor unos 40 minutos. Comprobar de vez en cuando y añadir agua caliente si hace falta para que la olla no se quede seca.

Rest 5–10 minutes

Dejar reposar y abrir con cuidado

Apagar el fuego y dejar la olla tapada entre 5 y 10 minutos. Trasladar los tubos con unas pinzas resistentes al calor o un paño seco a una superficie resistente al calor. Abrir el papel en dirección contraria a la cara para evitar el vapor acumulado. Comprobar que los granos estén tiernos; si siguen duros, tapar de nuevo y cocer al vapor en intervalos breves, añadiendo agua a la olla si es necesario. Servir caliente dentro del tubo de bambú.

Consejos

01

Respetar el remojo en frío

Mezclar los cereales, enjuagarlos y dejarlos tapados en remojo durante 24 horas en el frigorífico a 4 °C o menos. Escurrirlos bien antes de llenar los tubos.

02

Dejar espacio en cada tubo

Los cereales remojados deben ocupar como máximo aproximadamente el 60 % de cada tubo. Añadir agua hasta 1 cm por encima de los granos y repartir los acompañamientos sin apretarlos.

03

Elegir bambú apto para cocinar

Utilizar tubos aptos para alimentos y seguir las instrucciones del fabricante para limpiarlos y prepararlos antes del primer uso. El bambú decorativo puede llevar acabados no aptos para cocinar.

04

Vigilar el agua de la olla

Mantener la olla tapada a fuego suave y comprobar que el agua no llegue a las aberturas de los tubos ni se evapore por completo.

Variantes de la receta

Esta versión doméstica para cuatro raciones adapta la fórmula medida de Jeollanam-do publicada en 2008. La fuente indica «cebada» sin especificar su grado de elaboración; aquí se usa cebada perlada. Las recetas de los restaurantes de Damyang pueden variar. El mijo, las alubias y el sorgo no forman parte de la fórmula elegida.

Preguntas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
Los cereales siguen duros después de 40 minutosEl tamaño de los granos y de los tubos puede variar. Tapar de nuevo y cocer al vapor en intervalos breves, comprobando la ternura; añadir agua caliente a la olla si es necesario.
El tubo de bambú está demasiado llenoNo cocinar un tubo sobrellenado. Repartir la mezcla entre más tubos aptos para alimentos, de modo que los cereales remojados no ocupen más de aproximadamente el 60 % de cada uno.
Queda poca agua en la ollaAñadir con cuidado agua caliente alrededor de los tubos, manteniéndola por debajo de sus aberturas, y continuar la cocción tapada a fuego suave.

Conservación y recalentado seguro del daetong-bap

El arroz cocido debe enfriarse pronto y mantenerse refrigerado. No dejarlo enfriar a temperatura ambiente dentro de los tubos de bambú ni de la vaporera.

Enfriar rápido

Enfriar las sobras cuanto antes, idealmente en una hora. Sacarlas de los tubos calientes y de la vaporera y pasarlas a un recipiente limpio y poco profundo.

Refrigerar y consumir en un día

Refrigerar enseguida y consumir en un plazo de 24 horas. No dejar el arroz cocido a temperatura ambiente durante mucho tiempo.

Recalentar una sola vez

Recalentar una sola vez, hasta que el arroz esté humeante por completo, y servir de inmediato.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el daetong-bap?

Es arroz coreano con cereales cocido dentro de un tubo de bambú. Esta versión de Damyang sigue una fórmula medida de Jeollanam-do con castañas, ginkgo, azufaifas y piñones.

¿El arroz glutinoso contiene gluten?

«Glutinoso» describe la textura pegajosa del arroz; no significa que se añada gluten de trigo. Si es necesario evitar el gluten, comprobar las etiquetas por si hubiera contacto cruzado.

¿Se pueden usar tubos de bambú decorativos?

No. Utilizar solo tubos vendidos para cocinar y seguir las instrucciones de limpieza y primer uso del fabricante. El bambú decorativo o tratado puede no ser apto para alimentos.

¿Cómo se conserva el arroz que sobra?

Enfriarlo lo antes posible, idealmente en una hora, refrigerarlo y consumirlo en 24 horas. Recalentarlo una sola vez, hasta que esté humeante por completo.