Skip to content
Güney Kore mutfağıBambu tüpünde pişen Kore pirinç ve tahıl karışımı

Damyang daetongbap

Damyang daetongbap; kestane, ginkgo, jujube ve çam fıstığıyla bambu tüpünde buharda pişen Kore pirinç ve tahıl karışımıdır.

Damyang daetongbap: kestane, ginkgo, jujube ve çam fıstığıyla bambu tüpünde pişen pirinç ve tahıl karışımı.
4 porsiyon (tahmini)porsiyon
25dkHazırlık
40dkpişirme
OrtaZorluk

Bambu içinde buharda pişen pirinç ve tahıllar

Damyang daetongbap, beş çeşit pirinç ve tahılı kestane, ginkgo, jujube ve çam fıstığıyla bir araya getirir.

Daetongbap (대통밥), bambu tüpünün içinde pişirilen Kore pilavıdır. Korea Tourism Organization, bu yemeği Jeollanam-do eyaletindeki Damyang’ın yöresel bir özelliği olarak tanıtır. Kurumun açıklamasında pirinç, yapışkan pirinç, siyah fasulye, kestane, ginkgo yemişi ve Kore hurması olası tüp içi malzemeler olarak anılır. Buradaki tarif ise ayrı kaydedilmiş, ölçülü bölgesel bir formülü izler; beş çeşit pirinç ve tahıl ile belirtilen meyve ve yemişleri kullanır. Kaynaklara ve hazırlama biçimlerine göre karışım değişebilir. Bu, belgelenmiş bir ev uyarlamasıdır; tek ve değişmez bir karışım olduğu iddiası değildir.

Seçilen formülde 150 g Kore kısa taneli pirinç, 150 g yapışkan pirinç, 30’ar g esmer pirinç ve arpa ile 10 g siyah pirinç bulunur. Bölgesel kaynak arpadan söz eder ancak arpanın ne kadar işlenmiş olduğunu açıklamaz. Bu nedenle tarifte pratik bir tercih olarak inci arpa kullanılır ve bunun editoryal seçim olduğu açıkça belirtilir. Darı, başka bakliyatlar, sorgum, tuz, susam veya bambu filizi eklemeyin; ölçülü kaynak formülünde bunlar yer almaz. Bu malzemelerin başka yöresel tariflerde görülmesi seçilen reçetenin içeriğini değiştirmez.

Tahılları iyice yıkayın, ardından 24 saat buzdolabında ıslatın. Kâsenin üzeri kapalı olmalı ve sıcaklık 4 °C veya altında kalmalıdır; karışımı mutfak tezgâhında bekletmeyin. Islatma, boyutları ve dokuları farklı tahılların daha dengeli pişmesine yardımcı olur. Süre sonunda ince bir süzgeçte iyice süzün. Yıkama ve ıslatma suyu, daha sonra bambu tüplerinin içine eklenecek taze sudan farklıdır. Bu iki su kullanımını ayırmak, tüpün içindeki pirincin suyu ile tencerede buhar oluşturan suyun karıştırılmasını önler.

Diğer malzemeler 130 g soyulmuş kestane, pişirmeye hazır 30 g soyulmuş ginkgo yemişi, toplam 16 g gelen yaklaşık sekiz kurutulmuş Kore hurması ve 10 g çam fıstığıdır. Büyük kestaneleri lokmalık kesin; çekirdekleri çıkarılmış hurmaları dilimleyin. Çam fıstığı alerjiniz veya çapraz bulaşma olasılığı varsa ambalaj bilgisini kontrol edin; güvenli olduğundan emin değilseniz yemeği servis etmeyin. Ginkgo yemişleri soyulmuş ve pişirmeye hazır olmalıdır. Bu karışım, tahılların arasına farklı dokular ekler; ancak malzeme miktarlarını değiştirmek için gerekçe oluşturmaz.

Daetongbap bambuda pişirilir, fakat dekoratif bambu tüplerin hepsi gıdayla temasa veya ısıtmaya uygun değildir. Yalnızca üreticisinin pişirme için uygun olduğunu belirttiği tüpleri kullanın. Temizlik ve ilk kullanım talimatlarını izleyin, tüpleri kapalı doğal tabanları üzerinde dengeli biçimde yerleştirin. Islatılmış tahılları tüp hacminin yaklaşık %60’ını aşmayacak şekilde doldurun. Her tüpe tahılların yaklaşık 1 cm üzerine çıkacak kadar taze su ekleyin; kestane, ginkgo, hurma ve çam fıstıklarını üstte gevşekçe dağıtın. Açıklığı gıdaya uygun hanjiyle veya kaplamasız, gıda kullanımına uygun pişirme kâğıdıyla örtün.

Tenceredeki suyun seviyesi, bambu tüpünün içindeki sudan farklıdır. Dik duran tüplerin dış yüzeyinde yaklaşık yarı yüksekliğe gelecek kadar su koyun ancak suyu tüplerin ağızlarının altında tutun. Tencerenin kapağını kapatın ve pilavı düzenli, hafif kaynamada yaklaşık 40 dakika buharda pişirin. Suyun tamamen bitmesine izin vermeyin. Tüp boyutları ve tahılların yapısı değişebilir; süre sonunda taneler hâlâ sertse kısa aralıklarla pişirmeyi sürdürün. Gerekirse tüplerin çevresine dikkatle sıcak su ekleyin, ağızlarına su kaçırmayın.

Ocağı kapattıktan sonra tüpleri kapalı tencerede 5–10 dakika dinlendirin. Isıya dayanıklı maşa veya kuru havluyla tüpleri alıp sağlam ve ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun. Kâğıt kapağı yüzünüzden uzağa doğru açın; içerideki sıcak buhar aniden çıkabilir. Pilavı sıcakken servis edin. Yemeğin adı bambu içindeki pişirme tekniğini anlatır ve turizm kaynağı yemeği Damyang ile ilişkilendirir; bu bilgiler, tek ve değişmez bir malzeme listesi veya belirli bir garnitür kuralı olduğu anlamına gelmez. Bölgedeki restoranların karışımları değişebilir ve bu farklılıklar seçilen formüle eklenmemiştir.

Pişmiş pilavı hızlıca soğutun. Bacillus cereus sporları pişirme sırasında canlı kalabilir ve pilav uzun süre ılık bırakılırsa çoğalabilir. Pilavı mümkün olan en kısa sürede, ideal olarak bir saat içinde sıcak tüplerden ve tencereden çıkarıp temiz, sığ bir kaba aktarın; böylece daha hızlı soğur. Buzdolabında saklayın ve 24 saat içinde tüketin; oda sıcaklığında uzun süre bekletmeyin. Yalnızca bir kez, her tarafı iyice ısınıp buhar çıkana kadar yeniden ısıtın ve hemen servis edin. Bu öneriler pişmiş pirincin güvenli saklanması içindir; malzemeleri veya yemeğin pişirme tekniğini değiştirmez.

Beş çeşit pirinç ve tahıl; kestane, ginkgo, jujube ve çam fıstığıyla bambu tüpünde pişirilir.

Tarif kartı

Damyang daetongbap: Bambu tüpünde Kore pilavı

porsiyon4 porsiyon (tahmini)
Hazırlık: 25 dakikaPişirme: 40 dakikaToplam süre: 25 saat 5 dakika

Pirinç ve tahıllar

Diğer malzemeler

Pişirme sıvısı

Gerekli ekipman

Yapılışı

Yaklaşık 10 dakika aktif hazırlık; buzdolabında 24 saat ıslatma

Tahılları yıkayıp ıslatın

Kısa taneli pirinci, yapışkan pirinci, esmer pirinci, arpayı ve siyah pirinci karıştırın. Su daha az bulanık akana kadar soğuk suyla yıkayın. Temiz bir kâseye alın, üzerine taze su ekleyin, kâsenin üzerini kapatın ve 4 °C veya daha soğuk buzdolabında 24 saat ıslatın. Bambu tüpleri doldurmadan önce iyice süzün.

Yaklaşık 10 dakika

Üst malzemeleri ve tüpleri hazırlayın

Soyulmuş büyük kestaneleri lokmalık parçalara kesin. Soyulmuş, pişirmeye hazır ginkgo yemişleri kullanın. Kurutulmuş hurmaların çekirdeklerini çıkarıp dilimleyin. Çam fıstıklarını tartın. Her bambu tüpün gıdayla temasa ve pişirmeye uygun, temiz ve dengeli, doğal tabanının sağlam olduğundan emin olun; ilk kullanım için üreticinin talimatlarını izleyin.

Yaklaşık 10 dakika

Bambu tüpleri doldurun

Süzülmüş tahılları tüplere paylaştırın; her tüpü yaklaşık %60’tan fazla doldurmayın. Tahılların yaklaşık 1 cm üzerine çıkana kadar taze su ekleyin. Kestane, ginkgo, hurma ve çam fıstıklarını üstlerine dağıtın. Her açıklığı gıda kullanımına uygun hanjiyle, yoksa küçük bir parça kaplamasız gıdaya uygun pişirme kâğıdıyla örtün. Tamamen genişlemeyi engellemeyecek biçimde üreticinin önerdiği şekilde sabitleyin.

Yaklaşık 40 dakika

Pilavı buharda pişirin

Kapalı tüpleri büyük, kapaklı bir tencereye veya buharlı pişiriciye dik yerleştirin. Tencereye, tüplerin dış yüzeyinde yaklaşık yarı yüksekliğe gelecek ancak ağızlarının altında kalacak kadar su koyun. Düzenli, hafif kaynamaya getirin; kapağı kapatıp yaklaşık 40 dakika buharda pişirin. Ara sıra kontrol edin, su tamamen bitmesin diye gerekirse sıcak su ekleyin.

5–10 dakika dinlendirme

Dinlendirip dikkatlice açın

Ocağı kapatın ve tencerenin kapağını açmadan 5–10 dakika dinlendirin. Isıya dayanıklı maşa veya kuru bir havluyla tüpleri ısıya dayanıklı bir yüzeye alın. Sıcak buhardan korunmak için kâğıt kapağı yüzünüzden uzağa doğru açın. Tahılların yumuşaklığını kontrol edin; sert kalmışlarsa yeniden kapatıp kısa aralıklarla buharda pişirmeye devam edin, gerekirse tencereye su ekleyin. Tüpten sıcak servis edin.

İpuçları

01

Tahılları soğukta ıslatın

Kapalı kâsede, buzdolabında 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta 24 saat bekletin; tüpleri doldurmadan önce iyice süzün.

02

Her tüpte boşluk bırakın

Islatılmış tahıllar her tüpün yaklaşık %60’ından fazlasını doldurmasın. Üzerlerine 1 cm su ekleyin ve üst malzemeleri bastırmayın.

03

Pişirmeye uygun bambu kullanın

Yalnızca yemek pişirmeye uygun tüpleri seçin; temizlik ve ilk kullanım için üretici talimatlarına uyun.

04

Tenceredeki suyu izleyin

Tencereyi kapalı ve hafif kaynar durumda tutun. Su tüp ağızlarının altında kalmalı ve tamamen bitmemelidir.

Tarifin çeşitleri

Dört porsiyonluk bu ev uyarlaması, 2008 yılında yayımlanan Jeollanam-do bölgesine ait ölçülü tarifi temel alır. Kaynak arpanın türünü veya işlenme düzeyini belirtmediği için bu tarifte pratik bir tercih olarak inci arpa kullanılır; bu editoryal tercih açıkça belirtilmiştir. Damyang restoranlarındaki sürümler farklılık gösterebilir. Darı, başka bakliyatlar, sorgum ve ek çeşniler seçilen formülde yer almaz.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Tahıllar 40 dakika sonra hâlâ sertTüp ve tahıl boyutları değişebilir. Tencerenin kapağını kapatıp tahıllar yumuşayana kadar kısa aralıklarla buharda pişirin. Gerekirse tencereye sıcak su ekleyin.
Bambu tüp fazla doluFazla doldurulmuş tüpü pişirmeyin. Karışımı başka gıdaya uygun tüplere bölün; ıslatılmış tahıllar her tüpün hacminin yaklaşık %60’ını aşmasın.
Tenceredeki su azalıyorTüplerin çevresine dikkatlice sıcak su ekleyin. Su seviyesini tüp ağızlarının altında tutup kapağı kapatarak pişirmeyi sürdürün.

Pilavı güvenle saklama ve yeniden ısıtma

Pişmiş pilavı hızla soğutup soğukta saklayın. Bambu tüplerin veya buharlı pişiricinin içinde soğumaya bırakmayın.

Hızla soğutun

Mümkün olan en kısa sürede, ideal olarak bir saat içinde pilavı sıcak tüplerden ve tencereden çıkarın. Temiz ve sığ bir kaba yayın.

Buzdolabında saklayıp 24 saat içinde tüketin

Pilavı gecikmeden buzdolabına alın ve 24 saat içinde tüketin. Oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın.

Yalnızca bir kez yeniden ısıtın

Her tarafı iyice ısınıp buhar çıkana kadar yalnızca bir kez yeniden ısıtın ve hemen servis edin.

Sık sorulan sorular

Daetongbap nedir?

Bambu tüpünün içinde pişirilen, farklı malzemelerle zenginleştirilmiş Kore pilavıdır. Bu Damyang sürümü Jeollanam-do’dan ölçülü bir bölgesel formülü izler.

Yapışkan pirinç buğday gluteni içerir mi?

“Yapışkan” sözü pirincin dokusunu anlatır; buğday gluteni içerdiği anlamına gelmez. Glutenden kaçınmanız gerekiyorsa çapraz bulaşma için ambalaj etiketini kontrol edin.

Dekoratif bambu tüp kullanabilir miyim?

Hayır. Yalnızca üreticisi gıda ve pişirme için uygun olduğunu açıkça belirttiği tüpleri kullanın. Dekoratif bambuda gıdaya veya ısıtmaya uygun olmayan kaplamalar olabilir.

Artan pilavı nasıl saklamalıyım?

Hızla, ideal olarak bir saat içinde soğutun, buzdolabında saklayın ve 24 saat içinde tüketin. Yalnızca bir kez, her tarafı ısınıp buhar çıkana kadar yeniden ısıtın.