Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreański ryż z ziarnami gotowany w bambusie

Daetongbap z Damyang

Daetongbap z Damyang to koreański ryż z pięciu ziaren, gotowany na parze w bambusie z kasztanami, ginkgo, jujubą i orzeszkami piniowymi.

Daetongbap z Damyang: ryż z ziarnami, kasztanami, nasionami ginkgo, jujubą i orzeszkami piniowymi w bambusowej tubie.
4 porcje (szacunkowo)porcje
25minPrzygotowanie
40mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Ryż z ziarnami gotowany w bambusie

Daetongbap z Damyang łączy pięć rodzajów ziaren z kasztanami, nasionami miłorzębu, jujubą i orzeszkami piniowymi.

Daetongbap (대통밥) to ryż gotowany w bambusowej tubie. Koreańska Organizacja Turystyczna wymienia go jako lokalną specjalność Damyang w prowincji Jeollanam-do. W opisie organizacji wśród możliwych składników są ryż, kleisty ryż, czarna fasola, kasztany, nasiona miłorzębu i jujuby. Poniższa wersja opiera się na osobno udokumentowanej, odmierzonej recepturze z pięcioma rodzajami ziaren oraz wspomnianymi orzechami i owocami. Skład może różnić się między źródłami i lokalnymi przygotowaniami; to konkretna wersja domowa oparta na udokumentowanych ilościach, nie twierdzenie o jednej obowiązującej recepturze.

Mieszankę tworzy 150 g koreańskiego ryżu krótkoziarnistego, 150 g kleistego ryżu, po 30 g ryżu brązowego i jęczmienia oraz 10 g czarnego ryżu. Źródło regionalne podaje jęczmień, lecz nie określa stopnia jego obróbki. Aby przepis dało się wykonać, ta wersja wybiera kaszę jęczmienną perłową i jasno oznacza tę decyzję redakcyjną. Nie dodawać prosa, fasoli, sorga, soli, sezamu ani pędów bambusa: nie należą do odmierzonej formuły przyjętej w tym przepisie.

Dokładnie opłukać ziarna, a potem moczyć je przez 24 godziny w lodówce. Przez tak długi czas namaczania przykryta miska powinna pozostawać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C; nie zostawiać jej na blacie. Moczenie pomaga ziarnom o różnej wielkości gotować się równomiernie. Po namoczeniu dokładnie odcedzić mieszankę na drobnym sicie. Woda po płukaniu i moczeniu to nie ta sama woda, którą później wlewa się do bambusowych tub.

Dodatki to 130 g obranych kasztanów jadalnych, 30 g obranych nasion miłorzębu gotowych do gotowania, około osiem suszonych jujub o łącznej masie 16 g oraz 10 g orzeszków piniowych. Duże kasztany pokroić na kawałki wielkości kęsa, a jujuby po usunięciu pestek pokroić w plasterki. W przypadku alergii na orzeszki piniowe lub możliwego zanieczyszczenia krzyżowego sprawdzić etykietę produktu; nie podawać dania, jeśli bezpieczeństwo jest niepewne. Nasiona miłorzębu powinny być obrane i gotowe do obróbki termicznej.

Daetongbap przygotowuje się w bambusowej tubie, ale nie każda dekoracyjna tuba nadaje się do kontaktu z żywnością ani do podgrzewania. Używać wyłącznie tub przeznaczonych do gotowania, przestrzegać wskazówek producenta dotyczących mycia i pierwszego użycia oraz ustawiać je pionowo na stabilnym dnie. Namoczone ziarna powinny wypełniać najwyżej około 60% każdej tuby. W jej wnętrzu dolać świeżej wody do poziomu około 1 cm nad ziarnami. Luźno rozłożyć kasztany, nasiona miłorzębu, jujuby i orzeszki piniowe. Otwór przykryć papierem hanji dopuszczonym do kontaktu z żywnością albo niepowlekanym papierem do pieczenia.

Poziom wody w garnku to inna miara niż woda wewnątrz tuby. Wlać ją do garnka mniej więcej do połowy wysokości pionowo ustawionych tub i nie dopuścić, by zakryła otwory. Przykryć garnek i gotować na parze około 40 minut przy równym, łagodnym wrzeniu. Nie dopuścić do wygotowania wody. Tuby i ziarna mogą różnić się wielkością; jeśli po tym czasie ziarna są nadal twarde, gotować dalej krótkimi odcinkami. W razie potrzeby ostrożnie dolać gorącej wody do garnka, poza tubami, tak aby nie zamoczyć ich otworów.

Po wyłączeniu palnika odstawić tuby na 5–10 minut. Ostrożnie wyjąć je szczypcami odpornymi na wysoką temperaturę i ustawić na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni. Otwierać przykrycie od siebie, ponieważ może wydostać się gorąca para. Podawać ryż na gorąco. Nazwa opisuje sposób gotowania w bambusie, a związek dania z Damyang i bambusem jest udokumentowany. Nie stanowi to dowodu na jeden obowiązkowy zestaw dodatków ani jedyną historyczną listę składników.

Ugotowany ryż trzeba szybko schłodzić. Przetrwalniki Bacillus cereus mogą przetrwać gotowanie i namnażać się, gdy ugotowany ryż długo pozostaje ciepły. Jak najszybciej wyjąć ryż z gorących tub i garnka, najlepiej w ciągu godziny, przełożyć do czystego, płytkiego pojemnika i szybko schłodzić. Przechowywać w lodówce i zużyć w ciągu 24 godzin. Nie pozostawiać ugotowanego ryżu długo w temperaturze pokojowej. Odgrzać go tylko raz, aż cały będzie parujący i gorący, po czym od razu podać. Te zalecenia dotyczą bezpiecznego postępowania z ugotowanym ryżem i nie zmieniają składników ani metody przygotowania.

Pięć rodzajów ziaren gotowanych na parze w bambusie z kasztanami, nasionami miłorzębu, jujubą i orzeszkami piniowymi.

Karta przepisu

Daetongbap z Damyang: koreański ryż w bambusie

porcje4 porcje (szacunkowo)
Przygotowanie: 25 minutGotowanie: 40 minutŁączny czas: 25 godzin 5 minut

Ziarna

Dodatki

Płyn do gotowania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Około 10 minut aktywnej pracy; moczenie 24 godziny w lodówce

Opłukać i namoczyć ziarna

Wymieszać ryż krótkoziarnisty, kleisty, brązowy, jęczmień i czarny ryż. Płukać w chłodnej wodzie, aż stanie się mniej mętna. Wsypać ziarna do czystej miski, zalać świeżą wodą, przykryć i moczyć przez 24 godziny w lodówce w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Następnie dokładnie odcedzić.

Około 10 minut

Przygotować dodatki

Duże obrane kasztany pokroić na kawałki wielkości kęsa. Użyć obranych, gotowych do gotowania nasion miłorzębu. Usunąć pestki z suszonych jujub i pokroić owoce w plasterki. Odważyć orzeszki piniowe. Sprawdzić, czy każda bambusowa tuba jest przeznaczona do kontaktu z żywnością i gotowania, czysta oraz stabilna, z nienaruszonym dnem; postępować zgodnie z instrukcją pierwszego użycia.

Około 10 minut

Napełnić bambusowe tuby

Rozdzielić odcedzone ziarna między tuby, wypełniając każdą najwyżej w około 60%. Dolać świeżej wody do poziomu mniej więcej 1 cm nad ziarnami. Rozłożyć na wierzchu kasztany, nasiona miłorzębu, jujuby i orzeszki piniowe; nie ubijać nadzienia. Przykryć każdy otwór papierem hanji dopuszczonym do kontaktu z żywnością albo niepowlekanym papierem do pieczenia.

Około 40 minut

Gotować na parze

Ustawić tuby pionowo w dużym garnku lub naczyniu do gotowania na parze. Wlać do garnka wodę tak, by sięgała mniej więcej do połowy wysokości tub, ale pozostała poniżej ich otworów. Przykryć garnek i gotować na parze około 40 minut przy równym, łagodnym wrzeniu. Kontrolować poziom wody; nie dopuścić do jej wygotowania.

5–10 minut odpoczynku

Odstawić i ostrożnie otworzyć

Wyłączyć palnik i odstawić tuby na 5–10 minut. Szczypcami odpornymi na wysoką temperaturę wyjąć jedną tubę w pozycji pionowej i ustawić ją na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni. Otworzyć przykrycie w kierunku od twarzy, ponieważ może wydostać się gorąca para. Podawać ryż na gorąco.

Wskazówki

01

Namoczyć ziarna w lodówce

Przykryć ziarna i moczyć je przez 24 godziny w lodówce w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Następnie dokładnie odcedzić.

02

Zostawić miejsce w tubie

Napełnić każdą tubę namoczonymi ziarnami najwyżej w około 60%. Dolać wody do poziomu 1 cm nad ziarnami i luźno rozłożyć dodatki.

03

Używać bambusa do gotowania

Wybrać wyłącznie tuby przeznaczone do gotowania i stosować się do wskazówek producenta dotyczących mycia i pierwszego użycia.

04

Pilnować wody w garnku

Gotować pod przykryciem przy łagodnym, równym wrzeniu. Woda powinna pozostawać poniżej otworów tub i nie może się wygotować.

Warianty przepisu

This four-serving home adaptation uses the measured 2008 Jeollanam-do portal formula. Its barley type is unspecified in that source, so this version names pearl barley as a practical choice. Damyang restaurant versions vary: the VISITKOREA listing for House by the Museum describes rice with other grains, jujube, nuts, and additional ingredients. Millet, beans, and sorghum are not included in this selected formula.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Ziarna są twarde po 40 minutachRozmiar ziaren i tub może się różnić. Ponownie przykryć garnek i gotować dalej na parze krótkimi odcinkami, aż ziarna zmiękną. W razie potrzeby dolać gorącej wody do garnka.
Bambusowa tuba jest przepełnionaNie gotować przepełnionej tuby. Rozdzielić mieszankę między dodatkowe tuby przeznaczone do kontaktu z żywnością tak, by namoczone ziarna zajmowały najwyżej około 60% każdej z nich.
Poziom wody w garnku spadaOstrożnie dolać gorącej wody wokół tub. Utrzymać poziom poniżej ich otworów, a następnie kontynuować gotowanie pod przykryciem.

Bezpieczne przechowywanie i odgrzewanie daetongbap

Szybko schłodzić ugotowany ryż i przechowywać go w lodówce. Nie zostawiać go do ostygnięcia w bambusowych tubach ani garnku do gotowania na parze.

Szybko schłodzić

Jak najszybciej, najlepiej w ciągu godziny, wyjąć pozostały ryż z gorących tub i garnka. Przełożyć go do czystego, płytkiego pojemnika.

Przechowywać w lodówce i zużyć w ciągu 24 godzin

Szybko włożyć ryż do lodówki i zużyć w ciągu 24 godzin. Nie zostawiać ugotowanego ryżu długo w temperaturze pokojowej.

Odgrzać tylko raz

Odgrzać tylko raz, aż ryż będzie parujący i gorący w całej objętości, a następnie od razu podać.

Najczęstsze pytania

Czym jest daetongbap?

To koreański ryż z dodatkami gotowany w bambusowej tubie. Ta wersja z Damyang opiera się na odmierzonej recepturze z Jeollanam-do.

Czy kleisty ryż zawiera gluten?

„Kleisty” opisuje konsystencję ryżu; nie oznacza dodatku glutenu pszennego. Przy konieczności unikania glutenu sprawdzić informację o możliwym zanieczyszczeniu krzyżowym.

Czy można użyć dekoracyjnej bambusowej tuby?

Nie. Używać wyłącznie tub przeznaczonych do gotowania i przestrzegać zaleceń producenta dotyczących mycia i pierwszego użycia. Dekorowany lub impregnowany bambus może nie nadawać się do kontaktu z żywnością.

Jak przechować pozostały ryż?

Szybko schłodzić go, najlepiej w ciągu godziny, włożyć do lodówki i zużyć w ciągu 24 godzin. Odgrzać tylko raz, aż będzie parujący i gorący w całej objętości.