Skip to content
Culinária sul-coreanaArroz coreano de vários grãos cozido em bambu

Daetongbap de Damyang

Daetongbap de Damyang é arroz coreano de cinco grãos, cozido no vapor em bambu com castanhas, ginkgo, jujuba e pinoli.

Daetongbap de Damyang: arroz de vários grãos com castanhas, sementes de ginkgo, jujuba e pinoli em uma haste de bambu.
4 porções (estimadas)porções
25minPreparo
40mincozimento
MédioDificuldade

Arroz de vários grãos cozido no bambu

O daetongbap de Damyang combina cinco grãos, castanhas, sementes de ginkgo, jujuba e pinoli dentro de uma haste de bambu.

Daetongbap (대통밥) é arroz preparado dentro de uma haste de bambu. A Korea Tourism Organization o identifica como uma especialidade local de Damyang, em Jeollanam-do. A organização descreve versões com arroz, arroz glutinoso, feijão-preto, castanhas, sementes de ginkgo e jujuba. A receita detalhada aqui segue uma fórmula regional medida, documentada separadamente, com cinco grãos e os frutos e sementes mencionados. As listas variam entre fontes e preparos; portanto, esta é uma versão doméstica específica e documentada, não uma afirmação de que exista uma única fórmula obrigatória.

A mistura leva 150 g de arroz coreano de grão curto e 150 g de arroz glutinoso, mais 30 g de arroz integral, 30 g de cevada e 10 g de arroz negro. A fonte regional informa cevada sem especificar o grau de processamento. Para tornar a preparação doméstica clara, esta versão escolhe cevada perlada e deixa explícita essa decisão editorial. Não acrescente painço, feijão, sorgo, sal, gergelim nem broto de bambu: esses itens não fazem parte da fórmula medida adotada aqui.

Enxágue os grãos com cuidado e deixe-os de molho por 24 horas na geladeira. Mantenha a tigela tampada a 4 °C ou menos durante esse período; não a deixe sobre a bancada. A demolha ajuda os grãos de tamanhos diferentes a cozinhar de modo mais uniforme. Depois, escorra-os muito bem em uma peneira de malha fina. A água usada para enxaguar ou demolhar não é a mesma água fresca que será colocada nas hastes de bambu.

Os complementos são 130 g de castanhas portuguesas descascadas, 30 g de sementes de ginkgo descascadas e prontas para cozinhar, cerca de oito jujubas coreanas secas (16 g no total) e 10 g de pinoli. Corte as castanhas grandes em pedaços pequenos e fatie as jujubas depois de retirar os caroços. Pinoli fazem parte da fórmula medida; em caso de alergia ou possível contato cruzado, confira as informações da embalagem e não sirva o prato se não for possível confirmar a segurança. As sementes de ginkgo devem estar descascadas e prontas para cozinhar.

O daetongbap é cozido dentro de uma haste de bambu, mas nem toda peça decorativa é adequada para contato com alimentos ou para aquecimento. Use somente hastes explicitamente vendidas para cozinhar. Siga as instruções do fabricante sobre limpeza e primeiro uso e mantenha as hastes em pé sobre uma base firme. Encha cada uma com os grãos demolhados até, no máximo, cerca de 60% de sua capacidade. Dentro da haste, acrescente água fresca até aproximadamente 1 cm acima dos grãos; distribua os complementos sem apertá-los. Cubra a abertura com hanji próprio para contato com alimentos ou com papel-manteiga sem revestimento.

A água dentro da panela tem outro nível e outra função que a água colocada dentro do bambu. Despeje água na panela até cerca de metade da altura das hastes em pé, sem cobrir as aberturas. Tampe e cozinhe por aproximadamente 40 minutos em fervura branda e constante. Não deixe a panela secar. O tamanho das hastes e dos grãos pode variar; se os grãos ainda estiverem firmes, continue cozinhando em intervalos curtos. Se necessário, acrescente água quente com cuidado à panela, ao redor das hastes e sem molhar as aberturas.

Desligue o fogo e deixe as hastes descansarem por 5–10 minutos. Retire-as com cuidado usando uma pinça resistente ao calor e apoie-as sobre uma superfície firme que também resista ao calor. Abra a cobertura na direção oposta ao rosto, porque o vapor quente pode escapar. Sirva o arroz quente. O nome descreve o preparo dentro do bambu, e a ligação regional com Damyang está documentada; isso não estabelece uma lista única de complementos nem uma regra fixa para acompanhamentos.

Resfrie o arroz cozido rapidamente. Esporos de Bacillus cereus podem sobreviver ao cozimento e se multiplicar quando o arroz permanece morno por muito tempo. Retire-o das hastes e da panela quente o quanto antes, de preferência dentro de uma hora, espalhe-o em um recipiente limpo e raso e leve-o logo à geladeira. Consuma em até 24 horas. Não deixe o arroz cozido por muito tempo em temperatura ambiente. Reaqueça somente uma vez, até que esteja soltando vapor e quente por inteiro, e sirva imediatamente. Essas orientações tratam do manuseio seguro do arroz cozido e não alteram os ingredientes nem a técnica do prato.

Cinco grãos cozidos no vapor em bambu com castanhas, sementes de ginkgo, jujuba e pinoli.

Ficha da receita

Daetongbap de Damyang: arroz coreano no bambu

porções4 porções (estimadas)
Preparo: 25 minutosCozimento: 40 minutosTempo total: 25 horas 5 minutos

Grãos

Complementos

Líquido de cozimento

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

Cerca de 10 minutos de preparo ativo; 24 horas de demolho refrigerado

Enxágue e deixe os grãos de molho

Misture o arroz de grão curto, o arroz glutinoso, o arroz integral, a cevada e o arroz negro. Enxágue em água fria até que ela saia menos turva. Coloque os grãos em uma tigela limpa, cubra com água fresca, tampe e deixe de molho por 24 horas na geladeira a 4 °C ou menos. Escorra bem antes de encher as hastes.

Cerca de 10 minutos

Prepare os complementos

Corte as castanhas descascadas maiores em pedaços pequenos. Use sementes de ginkgo descascadas e prontas para cozinhar. Retire os caroços das jujubas secas e corte os frutos em fatias. Pese os pinoli. Confira se cada haste de bambu é própria para contato com alimentos e para cozinhar, está limpa e fica firme em pé com a base intacta; siga as instruções para o primeiro uso.

Cerca de 10 minutos

Encha as hastes de bambu

Divida os grãos escorridos entre as hastes, preenchendo cada uma até no máximo cerca de 60% da capacidade. Acrescente água fresca até aproximadamente 1 cm acima dos grãos. Distribua as castanhas, as sementes de ginkgo, as jujubas e os pinoli por cima, sem compactar. Cubra cada abertura com hanji próprio para contato com alimentos ou papel-manteiga sem revestimento.

Cerca de 40 minutos

Cozinhe no vapor

Coloque as hastes em pé dentro de uma panela grande ou panela para vapor. Ponha água na panela até aproximadamente metade da altura das hastes, mantendo-a abaixo das aberturas. Tampe e cozinhe no vapor por cerca de 40 minutos em fervura branda e constante. Confira o nível da água e não deixe a panela secar.

5–10 minutos de descanso

Deixe descansar e abra com cuidado

Desligue o fogo e deixe as hastes descansarem por 5–10 minutos. Com uma pinça resistente ao calor, retire uma haste em posição vertical e coloque-a sobre uma superfície firme e resistente ao calor. Abra a cobertura na direção oposta ao rosto, pois o vapor ainda pode estar quente. Sirva o arroz quente.

Dicas

01

Deixe os grãos de molho sob refrigeração

Mantenha os grãos tampados na geladeira por 24 horas, a 4 °C ou menos. Depois, escorra-os muito bem.

02

Deixe espaço dentro de cada haste

Preencha cada haste com grãos demolhados até no máximo cerca de 60%. Acrescente água até 1 cm acima dos grãos e distribua os complementos sem compactar.

03

Use bambu próprio para cozinhar

Escolha somente hastes vendidas para cozinhar e siga as instruções do fabricante para limpeza e primeiro uso.

04

Acompanhe a água da panela

Mantenha a panela tampada em fervura branda e constante. A água deve ficar abaixo das aberturas das hastes e não pode secar.

Variações da receita

This four-serving home adaptation uses the measured 2008 Jeollanam-do portal formula. Its barley type is unspecified in that source, so this version names pearl barley as a practical choice. Damyang restaurant versions vary: the VISITKOREA listing for House by the Museum describes rice with other grains, jujube, nuts, and additional ingredients. Millet, beans, and sorghum are not included in this selected formula.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Os grãos ainda estão firmes depois de 40 minutosO tamanho dos grãos e das hastes varia. Tampe novamente a panela e continue cozinhando no vapor em intervalos curtos. Se necessário, acrescente água quente à panela.
A haste de bambu está cheia demaisNão cozinhe uma haste superlotada. Divida a mistura entre mais hastes próprias para alimentos, sem ultrapassar cerca de 60% da capacidade de cada uma.
O nível de água da panela está baixandoAcrescente água quente com cuidado ao redor das hastes. Mantenha-a abaixo das aberturas e continue o cozimento com a panela tampada.

Como armazenar e reaquecer daetongbap com segurança

Resfrie o arroz cozido rapidamente e mantenha-o refrigerado. Não o deixe esfriar dentro das hastes de bambu ou da panela de vapor.

Resfrie rapidamente

Retire o arroz restante das hastes e da panela quente o quanto antes, de preferência dentro de uma hora. Espalhe-o em um recipiente limpo e raso.

Refrigere e consuma em até 24 horas

Leve o arroz logo à geladeira e consuma em até 24 horas. Não deixe arroz cozido por muito tempo em temperatura ambiente.

Reaqueça somente uma vez

Reaqueça somente uma vez, até o arroz ficar quente e soltando vapor por inteiro, e sirva logo em seguida.

Perguntas frequentes

O que é daetongbap?

É arroz coreano com outros ingredientes, cozido dentro de uma haste de bambu. Esta versão de Damyang segue uma fórmula regional medida de Jeollanam-do.

Arroz glutinoso contém glúten?

“Glutinoso” descreve a textura pegajosa do arroz; o nome não significa que haja glúten de trigo. Se precisar evitar glúten, confira o rótulo sobre possível contato cruzado.

Posso usar hastes de bambu decorativas?

Não. Use somente hastes vendidas para cozinhar e siga as instruções do fabricante para limpeza e primeiro uso. Bambu decorativo ou tratado pode não ser adequado para alimentos.

Como guardar o arroz que sobrou?

Resfrie-o rapidamente, de preferência dentro de uma hora, leve à geladeira e consuma em até 24 horas. Reaqueça somente uma vez, até ficar quente e soltando vapor por inteiro.