Skip to content
Korejská kuchyněPikantní kuře se zeleninou

Dakgalbi z Chuncheonu (pikantní kuře se zeleninou)

Kuře marinujte 7–8 hodin s hruškou a pastou gochujang, pak ho smažte se zelím, batátem a rýžovými válečky. Uvnitř musí mít 74 °C.

Dakgalbi z Chuncheonu: pikantní kuře smažené se zeleninou a korejskými rýžovými válečky.
4 porceporce
35 minPříprava
35 minvaření
StředníObtížnost

Pikantní kuře z Chuncheonu smažené se zeleninou

Dakgalbi spojuje marinované kuře, zeleninu a korejské rýžové válečky na jedné široké pánvi.

Dakgalbi je pikantní kuřecí jídlo spojované s městem Chuncheon na severovýchodě Jižní Koreje. Nejznámější podoba cheolpan se připravuje na rozpálené kovové desce nebo široké pánvi: kuřecí kousky se smaží společně se zelím, batátem, cibulí a dalšími přísadami. Název může mást, protože slovo galbi bývá spojováno s grilovanými žebry; v tomto pokrmu je hlavní surovinou kuře. Zachování názvu dakgalbi pomáhá rozpoznat korejské jídlo, zatímco české vysvětlení napoví, co čekat na talíři.

V Chuncheonu se připravují dvě odlišné podoby: cheolpan dakgalbi, smažené na horké desce, a sutbul dakgalbi, grilované nad dřevěným uhlím. Tento recept odpovídá první variantě. Nejde o kuře z grilu ani o dušený pokrm s velkým množstvím tekutiny. Marináda z pasty gochujang obalí maso i zeleninu, které se připravují společně; krátké přikrytí pánve pomůže změkčit batát, pokud potřebuje více času. Rozdíl v technice určuje pořadí práce i vhodnou velikost nádoby.

Marináda spojuje fermentovanou pastu gochujang se sójovou omáčkou a vločkami gochugaru. Česnek, zázvor, hruška a malé množství cukru vyvažují slanost a pálivost, zatímco pražený sezamový olej dodává výrazné aroma. Gochujang a gochugaru nejsou stejná surovina: pasta je vlhká a fermentovaná, kdežto vločky jsou sušená paprika. Po smíchání s kuřetem potřebuje marináda čas, aby maso obalila. Uzamčený recept počítá se 7–8 hodinami v chladu, proto je třeba s touto dobou předem počítat.

Před smažením připravte zeleninu i rýžové válečky. Zelí, cibule a batát měknou různě rychle, takže podobná tloušťka jednotlivých kusů pomůže rovnoměrnému prohřátí. Korejské garaetteok jsou pevné válečky z rýžového těsta; tvrdé nebo chlazené kousky namočte podle pokynů na obalu. Čínské zelí, zelená chilli paprička, jarní cibulka a listy perily se přidávají v daném pořadí, aby si zachovaly odpovídající strukturu a batát se mezitím dovařil.

Na přípravu se hodí široká, těžká pánev s poklicí. Pokud se suroviny namačkají do malé nádoby, pustí vodu a místo smažení se začnou dusit. Syrové kuře oddělujte od potravin určených k přímé konzumaci; po práci s masem umyjte ruce, nůž, prkénko i mísu. Syrovou drůbež neoplachujte. Během marinování ji uchovávejte v lednici a na konci smažení změřte čistým teploměrem teplotu několika největších kousků. Každý musí dosáhnout 74 °C.

Dakgalbi se podává horké, často přímo z pánve, na které se připravovalo. Listy salátu lze použít k zabalení soust, nejsou však povinné. Perila se od běžného salátu liší tvarem i výrazným aromatem; je samostatným doplňkem, nikoli jeho automatickou náhradou. Rýžové válečky po změknutí zůstávají pružné a zachycují část omáčky. Pražený sezam je uvedeným dokončením jídla a zároveň alergenem; u gochujangu a sójové omáčky zkontrolujte na obalu sóju, pšenici a další alergeny. Uvařená rýže a kimchi z čínského zelí nepatří do základního smaženého pokrmu, ale lze je použít k přípravě volitelného bokkeumbap ze zbylé omáčky na pánvi.

Bokkeumbap znamená smaženou rýži. V této volitelné úpravě odložte většinu dakgalbi stranou a uvařenou rýži s nasekaným kimchi promíchejte se zbylou omáčkou, dokud nebude vše horké. Rýže se tedy připravuje až na konci, když je hlavní porce odložená; zbytek omáčky tvoří základ dalšího kroku, nikoli novou marinádu. Jde o samostatné zakončení jídla, ne o povinnou surovinu hlavního pokrmu. Rýži lze vynechat a podávat samotné kuře se zeleninou, případně se salátovými listy. Nepřidávejte další neuvedené přísady ani neměňte poměr marinády; pálivost a slanost se mohou lišit podle značky, množství v receptu však zůstává stejné.

Při plánování počítejte s dlouhou dobou marinování, i když aktivní práce a smažení zaberou mnohem méně času. Zbytky přendejte do mělkých nádob a do dvou hodin je uložte do lednice, kde mají být při teplotě nejvýše 4 °C. Při ohřívání dosáhněte 74 °C. K podávání používejte čisté náčiní, aby se pokrm znovu nedostal do kontaktu se syrovým kuřetem. Postup tak zachovává charakteristické společné smažení i praktická pravidla bezpečné přípravy a uchování drůbeže.

Široké hovězí placičky s hruškou, sójou a sezamem.

Karta receptu

Dakgalbi z Chuncheonu (pikantní kuře se zeleninou)

porce4 porce
Příprava: 35 minVaření: 35 minCelková doba: 8 h 40 min

Kuře

Marináda

Zelenina a rýžové válečky

Na pánev

K podávání

Volitelné bokkeumbap

Dochucení

Vybavení

Postup

20 min aktivní práce + 7–8 h marinování

Promíchejte marinádu a uložte kuře do chladu

Promíchejte gochujang, sójovou omáčku, gochugaru, česnek, zázvor, nastrouhanou hrušku, rýžové víno, cukr a pražený sezamový olej. Přidejte kuře a rovnoměrně je obalte marinádou. Zakryjte a marinujte 7–8 hodin v lednici. Syrové kuře a mísu držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci; nemarinujte při pokojové teplotě.

15 min

Nakrájejte zeleninu a namočte tvrdé rýžové válečky

Nakrájejte bílé i čínské zelí, batát, cibuli, jarní cibulku, zelenou chilli papričku a perilu. Tvrdé garaetteok namočte podle pokynů na obalu a nechte okapat. Připravte suroviny na čistém tácu. Mísu ani náčiní, které přišlo do styku se syrovým kuřetem, nepoužívejte na zeleninu, která už se nebude tepelně upravovat.

25–30 min

Smažte, dokud nebude kuře bezpečně hotové

Rozehřejte olej na široké pánvi na středně vysokém ohni. Přidejte marinované kuře, batát a cibuli; často míchejte, aby se omáčka nepřichytávala. Přidejte bílé a čínské zelí i rýžové válečky. Pokud batát potřebuje více času, pánev na chvíli přikryjte. Ke konci vmíchejte zelenou chilli papričku, jarní cibulku a perilu a dochuťte solí. Čistým teploměrem změřte několik největších kousků kuřete; maso musí dosáhnout 74 °C.

5 min

Podávejte dakgalbi nebo dokončete smaženou rýží

Postavte pánev na podložku odolnou vůči teplu, posypte kuře a zeleninu sezamem a podávejte horké. Podle chuti nabídněte listy salátu k balení soust. Pro volitelnou rýži odložte většinu pokrmu stranou a uvařenou rýži s nasekaným kimchi promíchejte se zbylou omáčkou, dokud nebude vše horké. Použijte čisté servírovací náčiní a zbytky do dvou hodin uložte do mělkých nádob do chladu.

Tipy

01

Kuře uchovávejte v chladu

Marinujte kuře zakryté 7–8 hodin v lednici. Nenechávejte je stát na pracovní ploše.

02

Nepřeplňujte pánev

Použijte širokou pánev a míchejte ode dna, aby se kuře smažilo a omáčka gochujang se nepřipalovala.

03

Zkontrolujte největší kousky

Čistým kuchyňským teploměrem ověřte, že několik kousků kuřete dosáhlo 74 °C.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Batát je stále tvrdýPřikryjte pánev a pokračujte na středním až mírném ohni. Každých pár minut zamíchejte a zkontrolujte.
Omáčka se přichytáváZtlumte oheň, míchejte ode dna a podle potřeby přidejte trochu vody, aby se omáčka uvolnila.
Kuře se smaží nerovnoměrněOddělte silnější kousky a obraťte je v omáčce. Teploměrem ověřte, že několik kusů dosáhlo 74 °C.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
garaetteokVynechte, pokud nejsou k dispozici.Pokrm z kuřete a zeleniny zůstane úplný i bez volitelných rýžových válečků.
listy perilyVynechte je nebo podávejte salát zvlášť.Žádná jiná bylina nemá stejné aroma; dakgalbi zůstane rozpoznatelné i bez perily.

Bezpečné uchování a ohřívání kuřete

Syrové kuře během marinování uchovávejte v chladu a odděleně od hotových potravin a zeleniny určené k přímé konzumaci.

Zbytky rychle zchlaďte

Uvařené zbytky do dvou hodin přendejte do mělkých nádob a uložte do lednice při teplotě nejvýše 4 °C.

Důkladně ohřejte

Zbytky ohřejte na 74 °C. Jídlo, které zůstalo dvě hodiny nebo déle při pokojové teplotě, vyhoďte.

Kontrolujte etikety

Pokrm obsahuje sóju a sezam. Gochujang a sójová omáčka mohou obsahovat také pšenici; zkontrolujte etikety kvůli alergenům.

Časté otázky

Griluje se dakgalbi z Chuncheonu nad uhlím?

V Chuncheonu se připravuje dakgalbi na železné desce i sutbul dakgalbi grilované nad dřevěným uhlím. Tento recept používá pánev.

Lze zkrátit dobu marinování?

Zaznamenaný recept počítá se 7–8 hodinami. Kuře po tuto dobu marinujte v lednici, nikoli při pokojové teplotě.

Jak poznám bezpečně propečené kuře?

Čistým teploměrem změřte několik největších kousků. Kuře musí dosáhnout 74 °C; samotná barva nestačí.

Jsou rýžové válečky nezbytné?

Garaetteok se do dakgalbi z pánve přidávají často, lze je však vynechat. Kuře se zeleninou tvoří úplné jídlo i bez nich.