Skip to content
Bucătărie coreeanăPui picant cu legume

Dakgalbi din Chuncheon (pui picant cu legume)

Marinați puiul 7–8 ore cu pară și gochujang, apoi prăjiți-l cu varză, cartof dulce și turte de orez. Gătiți până la 74 °C în interior.

Dakgalbi din Chuncheon: pui picant prăjit cu legume și turte coreene de orez.
4 porțiiporții
35minPregătire
35mingătire lentă
MedieDificultate

Pui picant din Chuncheon, prăjit cu legume

Dakgalbi reunește pui marinat, legume și turte coreene de orez într-o tigaie largă.

Dakgalbi este un preparat picant din pui asociat cu Chuncheon, un oraș din nord-estul Coreei de Sud. Varianta cheolpan, cea mai cunoscută, se gătește pe o plită metalică încinsă sau într-o tigaie largă: bucățile de pui se prăjesc împreună cu varză, cartof dulce, ceapă și alte ingrediente. Numele poate induce în eroare, deoarece cuvântul galbi este asociat adesea cu coastele la grătar; aici ingredientul principal este puiul. Păstrarea numelui dakgalbi recunoaște preparatul coreean, iar explicația în română arată ce va fi servit.

În Chuncheon coexistă două variante diferite: cheolpan dakgalbi, prăjit pe plită, și sutbul dakgalbi, gătit pe grătar cu cărbuni. Această rețetă folosește prima metodă. Nu este nici pui la grătar, nici o tocăniță cu mult lichid. Marinada pe bază de gochujang acoperă carnea și legumele, care se gătesc împreună; acoperirea scurtă a tigăii ajută cartoful dulce să se înmoaie dacă are nevoie de mai mult timp. Diferența de tehnică influențează ordinea de lucru și dimensiunea vasului potrivit.

Marinada combină gochujang, o pastă coreeană fermentată de ardei iute, cu sos de soia și fulgi gochugaru. Usturoiul, ghimbirul, para și puțin zahăr echilibrează gustul sărat și iuțeala, iar uleiul de susan prăjit adaugă o aromă distinctă. Pasta gochujang și fulgii gochugaru nu sunt același ingredient: prima este umedă și fermentată, ceilalți sunt ardei uscați. După amestecarea cu puiul, marinada are nevoie de timp să acopere carnea. Formula stabilită cere 7–8 ore la frigider, așa că planificați din timp.

Pregătiți legumele și turtele de orez înainte de a începe prăjirea. Varza, ceapa și cartoful dulce se înmoaie în ritmuri diferite, iar tăierea lor la grosimi asemănătoare ajută la o gătire uniformă. Garaetteok sunt turte coreene cilindrice din aluat de orez; dacă sunt tari sau refrigerate, înmuiați-le conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Varza chinezească, ardeiul verde iute, ceapa verde și frunzele de perilla intră în tigaie în ordinea prevăzută, astfel încât ingredientele fragede să nu se gătească prea mult.

O tigaie largă și grea, cu capac, oferă spațiu pentru prăjire. Dacă ingredientele sunt înghesuite într-un vas mic, vor lăsa apă și se vor găti înăbușit în loc să se prăjească. Țineți puiul crud departe de alimentele gata de consum; după contactul cu carnea, spălați mâinile, cuțitul, tocătorul și bolul. Nu clătiți puiul crud. În timpul marinării, păstrați-l la frigider, iar la final verificați câteva dintre cele mai groase bucăți cu un termometru curat. Fiecare trebuie să ajungă la 74 °C.

Dakgalbi se servește fierbinte, adesea direct din tigaia în care a fost gătit. Frunzele de salată pot fi folosite pentru a înveli bucăți mici, dar sunt opționale. Susanul prăjit este finisajul prevăzut și un alergen; verificați etichetele pastei gochujang și sosului de soia pentru soia, grâu și alți alergeni. Orezul fiert și kimchi-ul din varză chinezească nu fac parte din preparatul de bază, dar pot fi folosite pentru bokkeumbap, orez prăjit opțional cu sosul rămas în tigaie.

Bokkeumbap înseamnă orez prăjit. Pentru această variantă, scoateți cea mai mare parte a preparatului, apoi amestecați orezul fiert și kimchi-ul tocat cu sosul rămas până când totul este fierbinte. Este o încheiere separată a mesei, nu un ingredient obligatoriu al felului principal. Orezul poate fi omis, iar puiul cu legume se servește simplu, cu sau fără frunze de salată. Nu adăugați ingrediente care nu apar în rețetă și nu schimbați proporțiile marinadei; mărcile pot varia ca iuțeală și salinitate, însă cantitățile din formulă rămân fixe.

Planificați timpul lung de marinare, chiar dacă pregătirea activă și prăjirea durează mult mai puțin. Puneți resturile în recipiente puțin adânci și răciți-le în cel mult două ore, apoi păstrați-le la frigider la maximum 4 °C. Reîncălziți până la 74 °C. Folosiți ustensile curate la servire, pentru a evita contactul alimentelor gătite cu puiul crud. Astfel, instrucțiunile păstrează atât prăjirea împreună, caracteristică variantei cheolpan, cât și regulile practice pentru prepararea și păstrarea în siguranță a puiului.

Namul asezonat separat, jeleu galben din fasole mung și vită gătită peste orez; supa limpede se servește separat.

Fișa rețetei

Dakgalbi din Chuncheon (pui picant cu legume)

porții4 porții
Pregătire: 35 minGătire: 35 minTimp total: 8 h 40 min

Pui

Marinadă

Legume și turte de orez

Pentru tigaie

Pentru servire

Bokkeumbap opțional

Asezonare

Echipament

Mod de preparare

20 min de pregătire activă + 7–8 ore de marinare

Amestecați marinada și țineți puiul la rece

Amestecați gochujang, sosul de soia, gochugaru, usturoiul, ghimbirul, para rasă, vinul de orez, zahărul și uleiul de susan prăjit. Adăugați puiul și acoperiți-l uniform cu marinadă. Acoperiți vasul și marinați 7–8 ore la frigider. Țineți puiul crud și bolul departe de alimentele gata de consum; nu marinați la temperatura camerei.

15 min

Tăiați legumele și înmuiați turtele tari de orez

Tăiați varza albă, varza chinezească, cartoful dulce, ceapa, ceapa verde, ardeiul verde iute și frunzele de perilla. Înmuiați garaetteok tari conform instrucțiunilor de pe ambalaj și scurgeți-le. Așezați ingredientele pe o tavă curată. Nu folosiți pentru legumele care nu vor mai fi gătite bolul sau ustensilele care au atins puiul crud.

25–30 min

Prăjiți până când puiul este gătit în siguranță

Încingeți uleiul într-o tigaie largă, la foc mediu-mare. Adăugați puiul marinat, cartoful dulce și ceapa; amestecați des pentru ca sosul să nu se lipească. Adăugați varza albă, varza chinezească și turtele de orez. Dacă cartoful dulce mai are nevoie de timp, acoperiți tigaia pentru scurt timp. Spre final, încorporați ardeiul verde iute, ceapa verde și perilla, apoi potriviți sarea. Verificați câteva bucăți groase cu un termometru curat; puiul trebuie să ajungă la 74 °C.

5 min

Serviți dakgalbi sau încheiați cu orez prăjit

Așezați tigaia pe un suport rezistent la căldură, presărați susan peste pui și legume și serviți fierbinte. Opțional, oferiți frunze de salată pentru a înveli bucățile. Pentru orezul opțional, scoateți cea mai mare parte a preparatului, apoi amestecați orezul fiert și kimchi-ul tocat cu sosul rămas până când totul este fierbinte. Folosiți ustensile curate la servire și răciți resturile în recipiente puțin adânci în cel mult două ore.

Sfaturi

01

Păstrați puiul la rece

Marinați puiul acoperit, la frigider, timp de 7–8 ore. Nu îl lăsați pe blatul de lucru.

02

Lăsați loc în tigaie

Folosiți o tigaie largă și amestecați până la fund, ca puiul să se prăjească fără ca sosul gochujang să se ardă.

03

Verificați bucățile cele mai groase

Folosiți un termometru curat pentru a confirma că mai multe bucăți de pui au ajuns la 74 °C.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Cartoful dulce este încă tareAcoperiți tigaia și continuați gătirea la foc mediu-mic. Amestecați și verificați la fiecare câteva minute.
Sosul începe să se lipeascăReduceți focul, amestecați până la fund și, dacă este nevoie, adăugați puțină apă pentru a desprinde sosul.
Puiul se gătește neuniformSeparați bucățile mai groase și întoarceți-le în sos. Verificați cu termometrul dacă mai multe au ajuns la 74 °C.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
garaetteokOmiteți dacă nu sunt disponibile.Preparatul cu pui și legume rămâne complet și fără turtele opționale de orez.
frunze de perillaOmiteți sau serviți salata separat.Nicio altă plantă nu are aceeași aromă; preparatul rămâne recognoscibil și fără perilla.

Păstrarea și reîncălzirea puiului în siguranță

Păstrați puiul crud la rece în timpul marinării și separat de legumele gata de consum și de alimentele gătite.

Răciți rapid resturile

Puneți resturile gătite în recipiente puțin adânci în cel mult două ore și păstrați-le la frigider, la maximum 4 °C.

Reîncălziți complet

Reîncălziți resturile până la 74 °C. Aruncați alimentele care au stat la temperatura camerei două ore sau mai mult.

Verificați etichetele ingredientelor

Preparatul conține soia și susan. Gochujang și sosul de soia pot conține și grâu; verificați etichetele pentru alergeni.

Întrebări frecvente

Dakgalbi din Chuncheon se gătește pe cărbuni?

În Chuncheon există dakgalbi gătit pe plită și sutbul dakgalbi făcut pe grătar cu cărbuni. Această rețetă folosește metoda tigăii.

Pot scurta timpul de marinare?

Formula documentată prevede 7–8 ore. Păstrați puiul la frigider pe toată durata și nu îl lăsați la temperatura camerei.

Cum verific dacă puiul este gătit în siguranță?

Măsurați câteva dintre cele mai groase bucăți cu un termometru curat. Puiul trebuie să ajungă la 74 °C; culoarea singură nu este suficientă.

Turtele de orez sunt obligatorii?

Garaetteok apare des în dakgalbi la tigaie, dar poate fi omis. Puiul și legumele formează în continuare un preparat complet.