Skip to content
Kore mutfağıSebzeli acılı tavuk

Chuncheon dakgalbi (sebzeli acılı Kore tavuğu)

Tavuğu armut ve gochujang ile 7–8 saat marine edin; ardından lahana, tatlı patates ve pirinç kekleriyle soteleyin. İç sıcaklığı 74 °C’ye getirin.

Chuncheon dakgalbi: sebzeler ve Kore pirinç kekleriyle sotelenmiş acılı tavuk.
4 porsiyonporsiyon
35dkHazırlık
35dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Chuncheon usulü sebzeli acılı tavuk

Dakgalbi, marine edilmiş tavuk, sebzeler ve Kore pirinç keklerini geniş bir tavada buluşturur.

Dakgalbi, Güney Kore'nin kuzeydoğusundaki Chuncheon kentiyle özdeşleşen acılı bir tavuk yemeğidir. Chuncheon, yemeğin çıkış yeri ve en önemli merkezlerinden biri olarak anılır. En bilinen cheolpan biçimi, kızgın metal bir sacda ya da geniş tavada hazırlanır: tavuk parçaları lahana, tatlı patates, soğan ve diğer malzemelerle birlikte sotelenir. Galbi sözcüğü genellikle ızgara kaburgayı çağrıştırdığı için ad kafa karıştırabilir; bu yemekte ana malzeme tavuktur. Dakgalbi adını korumak Kore yemeğinin kimliğini tanınır kılar, Türkçe açıklama ise sofraya gelecek yemeği tarif eder. Bu tarif tavada pişirilen biçimi izler.

Chuncheon'da iki farklı biçim bulunur: sıcak sacda sotelenen cheolpan dakgalbi ve kömür ateşinde ızgara edilen sutbul dakgalbi. Cheolpan sıcak metal pişirme yüzeyini, sutbul ise kömür ateşini belirtir; adlar iki tekniği ayırt etmeyi sağlar. Bu tarif ilk yöntemi kullanır. Yemek ne kömür ızgarasında pişmiş tavuktur ne de bol sıvılı bir tencere yemeğidir. Gochujang temelli sos tavuğu ve sebzeleri kaplar; hepsi birlikte pişer. Tatlı patates hâlâ sertse tavayı kısa süre kapatmak yumuşamasına yardımcı olur. Yöntem farkı, malzemelerin tavaya giriş sırasını ve uygun pişirme kabının genişliğini belirler.

Marine sosunda fermente Kore biber ezmesi gochujang, soya sosu ve kurutulmuş biber parçaları gochugaru ile birleşir. Sarımsak, zencefil, armut ve az miktarda şeker tuzlu ve acı tatları dengeler; kavrulmuş susam yağı belirgin bir aroma verir. Gochujang ile gochugaru aynı malzeme değildir: biri nemli, fermente bir ezme; diğeri kurutulmuş biber parçalarıdır. Tavuk sosla karıştıktan sonra marine edilmesi gerekir. Kilitli tarif, buzdolabında 7–8 saat bekletme süresi öngörür; hazırlığı buna göre planlayın.

Sotelemeye geçmeden önce sebzeleri ve pirinç keklerini hazırlayın. Lahana, soğan ve tatlı patates farklı sürede yumuşar; benzer kalınlıkta kesmek daha eşit pişmelerine yardımcı olur. Garaetteok, pirinç hamurundan yapılan silindir biçimli Kore kekleridir. Sert ya da buzdolabında beklemiş olanları ambalajındaki talimata göre suda bekletin. Çin lahanası, yeşil acı biber, taze soğan ve perilla yaprakları belirtilen sırayla tavaya girer; böylece hassas malzemeler fazla pişmeden tatlı patates yumuşar.

Geniş, ağır ve kapaklı bir tava kullanın. Malzemeler küçük bir tavada sıkışırsa su salar ve sotelenmek yerine buharda pişer. Çiğ tavuğu tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun; ete dokunduktan sonra elleri, bıçağı, kesme tahtasını ve kâseyi yıkayın. Pişmiş yemek için temiz bir tabak ve servis gereçlerini önceden ayırın; çiğ tavuğa değen araçları yeniden kullanmayın. Çiğ tavuğu yıkamayın. Marine süresince buzdolabında saklayın. Pişirmenin sonunda temiz bir gıda termometresiyle en kalın birkaç parçayı ölçün; her biri 74 °C’ye ulaşmalıdır.

Dakgalbi sıcak servis edilir ve çoğu zaman pişirildiği tavayla sofraya getirilir. Marul yaprakları küçük lokmaları sarmak için sunulabilir, ancak zorunlu değildir. Yapraklara küçük bir porsiyon alıp sararak yemek, ana pişirme yöntemini değiştirmeyen bir servis seçeneğidir. Perilla yaprakları da yeşillik olarak karışıma katılır; marulla aynı tada sahip oldukları varsayılmamalıdır. Kavrulmuş susam tarifteki son dokunuştur ve alerjendir; gochujang ile soya sosu etiketlerinde soya, buğday ve diğer alerjenleri kontrol edin. Pişmiş pirinç ve Çin lahanası kimchisi ana soteye dahil değildir; ancak tavada kalan sosla isteğe bağlı bokkeumbap hazırlamak için kullanılabilir.

Bokkeumbap, kızarmış pilav anlamına gelir. Bu isteğe bağlı bitirişte dakgalbinin çoğunu tavadan alın; pişmiş pirinci ve doğranmış kimchiyi kalan sosla her tarafı ısınana kadar karıştırın. Pirinç, yeni bir marine sosu hazırlamadan tavada kalan lezzeti kullanır. Bu, ana yemeğin zorunlu bir malzemesi değil, öğünün ayrı bir son aşamasıdır. Pilavı atlayıp tavuğu sebzelerle tek başına, isteğe göre marul yapraklarıyla servis edebilirsiniz. Listede olmayan malzemeleri eklemeyin ve marine miktarlarını değiştirmeyin; markaların acılığı ve tuzluluğu değişebilir, ancak tarifteki ölçüler sabittir.

Marine süresi uzun olsa da aktif hazırlık ve soteleme çok daha kısa sürer. Artan yemeği sığ kaplara aktarın ve iki saat içinde soğutun; buzdolabında en fazla 4 °C’de saklayın. Yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın. Serviste temiz gereçler kullanarak pişmiş yemeğin çiğ tavukla temas etmesini önleyin. Böylece tarif, cheolpan biçimine özgü birlikte soteleme tekniğini korurken tavuğun güvenli biçimde hazırlanması, servis edilmesi ve saklanması için gerekli bilgileri de içerir.

Ayrı ayrı tatlandırılmış namul, sarı maş fasulyesi jölesi ve pişmiş dana eti pilavın üzerinde; berrak çorba ayrı servis edilir.

Tarif kartı

Chuncheon dakgalbi (sebzeli acılı Kore tavuğu)

porsiyon4 porsiyon
Hazırlık: 35 dkPişirme: 35 dkToplam süre: 8 sa 40 dk

Tavuk

Marine sosu

Sebzeler ve pirinç kekleri

Tava için

Servis için

İsteğe bağlı bokkeumbap

Baharat

Ekipman

Yapılışı

20 dk aktif hazırlık + 7–8 sa marine süresi

Marine sosunu karıştırın ve tavuğu soğutun

Marine sosunu hazırlamak için gochujang, soya sosu, gochugaru, sarımsak, zencefil, rendelenmiş armut, pirinç şarabı, şeker ve kavrulmuş susam yağını karıştırın. Tavuğu ekleyip sosla her tarafını kaplayın. Üzerini örtün ve buzdolabında 7–8 saat marine edin. Çiğ tavuğu ve kâsesini tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun; oda sıcaklığında marine etmeyin.

15 dk

Sebzeleri doğrayın ve sert pirinç keklerini ıslatın

Sebzeleri doğrayın: beyaz lahana, Çin lahanası, tatlı patates, soğan, taze soğan, yeşil acı biber ve perilla. Sert ya da soğuk pirinç keklerini ambalaj talimatına göre suda bekletip süzün. Malzemeleri temiz bir tepsiye yerleştirin. Çiğ tavuğa değen kâse veya gereçleri sonradan pişmeyecek sebzelerde kullanmayın.

25–30 dk

Tavuk güvenli biçimde pişene kadar soteleyin

Geniş bir tavada yağı orta-yüksek ateşte ısıtın. Marine edilmiş tavuk, tatlı patates ve soğanı ekleyin; sosun yapışmaması için sık sık karıştırın. Beyaz lahana, Çin lahanası ve pirinç keklerini ekleyin. Tatlı patates daha fazla süreye ihtiyaç duyarsa tavayı kısa süre kapatın. Sonlara doğru yeşil acı biberi, taze soğanı ve perillayı ekleyip tuzla tatlandırın. Temiz bir termometreyle en kalın birkaç tavuk parçasını ölçün; et 74 °C’ye ulaşmalıdır.

5 dk

Dakgalbiyi servis edin veya pilavla tamamlayın

Yemeği servis edin: Tavayı ısıya dayanıklı bir altlığın üzerine alın, tavuk ve sebzelerin üzerine susam serpin ve sıcak sunun. İsterseniz sarmalık marul yaprakları da verin. İsteğe bağlı pilav için yemeğin çoğunu tavadan alın; pişmiş pirinci ve doğranmış kimchiyi kalan sosla her tarafı ısınana kadar karıştırın. Serviste temiz gereçler kullanın ve artanları iki saat içinde sığ kaplarda soğutun.

İpuçları

01

Tavuğu soğukta marine edin

Tavuğu kapalı biçimde buzdolabında 7–8 saat marine edin. Tezgâhta bekletmeyin.

02

Geniş tava kullanın

Geniş bir tava seçin ve dibine kadar karıştırın; tavuk sotelenirken gochujang sosu yanmasın.

03

En kalın parçaları ölçün

Birkaç tavuk parçasının 74 °C’ye ulaştığını temiz bir mutfak termometresiyle doğrulayın.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Tatlı patates hâlâ sertTavayı kapatın ve orta-kısık ateşte pişirmeye devam edin. Birkaç dakikada bir karıştırıp kontrol edin.
Sos tavaya yapışıyorAteşi azaltın, tavanın dibinden karıştırın ve gerekirse sosu gevşetmek için biraz su ekleyin.
Tavuk eşit pişmiyorKalın parçaları ayırıp sosun içinde çevirin. Birkaç parçanın 74 °C’ye ulaştığını termometreyle kontrol edin.

Alternatifler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
garaetteokBulamazsanız çıkarın.Tavuklu sebze yemeği, isteğe bağlı pirinç kekleri olmadan da tamamlanır.
perilla yapraklarıÇıkarın veya marulu ayrı servis edin.Aynı aromaya sahip başka bir ot yoktur; perilla olmadan da yemek tanınabilir kalır.

Tavuğu güvenle saklama ve yeniden ısıtma

Çiğ tavuğu marine süresince soğukta tutun; tüketime hazır sebzelerden ve pişmiş yiyeceklerden ayrı saklayın.

Artan yemeği hızla soğutun

Pişmiş artanları iki saat içinde sığ kaplara alın ve en fazla 4 °C’de buzdolabında saklayın.

İyice yeniden ısıtın

Artan yemeği 74 °C’ye kadar ısıtın. Oda sıcaklığında iki saat veya daha uzun süre kalan yiyeceği atın.

Malzeme etiketlerini kontrol edin

Yemek soya ve susam içerir. Gochujang ile soya sosunda buğday da bulunabilir; alerjenler için etiketleri kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Chuncheon dakgalbisi kömürde mi pişirilir?

Chuncheon’da sacda pişirilen dakgalbi ile kömürde ızgara edilen sutbul dakgalbi bulunur. Bu tarif tava yöntemini kullanır.

Marine süresini kısaltabilir miyim?

Belirlenen tarif 7–8 saatlik marine süresi öngörür. Bu süre boyunca tavuğu buzdolabında tutun; oda sıcaklığında bırakmayın.

Tavuğun güvenle piştiğini nasıl anlarım?

En kalın birkaç parçayı temiz bir termometreyle ölçün. Tavuk 74 °C’ye ulaşmalıdır; yalnızca rengine bakmak yeterli değildir.

Pirinç kekleri gerekli mi?

Garaetteok tava dakgalbisinde sık kullanılır, ancak çıkarılabilir. Tavuk ve sebzeler kekler olmadan da tam bir yemek oluşturur.