Skip to content
Koreanische KücheScharfes koreanisches Hähnchengericht

Dakgalbi aus Chuncheon

Dakgalbi aus Chuncheon mit in Birne und Gochujang mariniertem Hähnchen, Kohl, Süßkartoffel und Tteok aus der Pfanne.

Dakgalbi aus Chuncheon mit Gochujang-Hähnchen, Kohl, Süßkartoffel und Tteok aus der Pfanne.
4 PortionenPortionen
35MinVorbereitung
35MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Dakgalbi aus Chuncheon: scharfes Hähnchen aus der Pfanne

Eine Pfannenzubereitung aus Chuncheon mit lange mariniertem Hähnchen, Gemüse und elastischen Reiskuchen.

Dakgalbi aus Chuncheon ist ein koreanisches Hähnchengericht, das mit der Stadt Chuncheon in der Provinz Gangwon verbunden ist. Obwohl der Name auf Rippchen verweist, wird die heute verbreitete Pfannenvariante meist mit ausgelöstem Hähnchenfleisch zubereitet. In der breiten Pfanne garen Fleisch, Gemüse und würzige Sauce zusammen. So treffen zartes Hähnchen, weich gegarte Süßkartoffel, noch leicht bissfester Kohl und elastische Reiskuchen in jedem Bissen aufeinander. Dieses Rezept folgt der Pfannenvariante und ist kein Grillgericht.

Die koreanische Tourismusorganisation unterscheidet das auf einer flachen Eisenplatte gebratene Dakgalbi vom Dakgalbi sutbul, das über Holzkohle gegrillt wird. Beide Zubereitungen tragen denselben Gerichtsnamen und verwenden verwandte Würzungen, sind aber verschiedene Garmethoden. Hier kommen Hähnchen und Gemüse gemeinsam in eine große Pfanne. Die Zutaten garen in der Sauce und im austretenden Fleischsaft; es handelt sich weder um einen Hähncheneintopf noch um frittiertes Fleisch mit nachträglich darübergegebener Sauce.

Ein vom koreanischen Amt für ländliche Entwicklung dokumentiertes Regionalrezept für Chuncheon nennt Hähnchen, Kohl, Süßkartoffel, Zwiebel, Frühlingszwiebel, grüne Chilischote, Chinakohl, Perilla, Salatblätter und Reiskuchen. Die Würzung besteht aus Gochujang, Sojasauce, koreanischen Chiliflocken, Knoblauch, Ingwer, Zucker, Sesamöl, Reiswein und geriebener Birne; das Hähnchen mariniert vor dem Braten sieben bis acht Stunden. Die Mengen in diesem Rezept übertragen diese dokumentierte Vorlage auf eine Haushaltsportion für vier Personen. Sie stehen nicht stellvertretend für sämtliche Küchen in Chuncheon.

Die Marinade verbindet fermentierte Chilipaste und Sojasauce mit Birne, Reiswein, Knoblauch und Ingwer. Die Birne bringt fruchtige Süße mit und hilft, die Würzung gleichmäßig am Fleisch zu verteilen; sie wird nicht als eigene Sauce serviert. Gochugaru verstärkt die Schärfe, Zucker gleicht die salzigen und pikanten Aromen aus, und etwas geröstetes Sesamöl liefert ein nussiges Aroma. Wie scharf das Gericht wird, hängt von Marke und Sorte der Chilizutaten ab. Die Marinade vor dem Kontakt mit rohem Hähnchen abschmecken und die Chiliflocken bei Bedarf etwas sparsamer dosieren.

Kohl und Süßkartoffel bilden die Grundlage des Gemüseanteils: Der Kohl gibt beim Garen Feuchtigkeit ab, während die Süßkartoffel langsam weich wird und Sauce aufnimmt. Zwiebel bringt Süße, grüne Chilischote eine frische Schärfe. Frühlingszwiebel und Perilla kommen erst gegen Ende dazu, damit ihr Aroma erhalten bleibt. Garaetteok sind zylindrische koreanische Reiskuchen, die in der Pfannenvariante häufig mitgegart werden und dabei eine elastische Konsistenz bekommen. Gemüse vor dem Umgang mit rohem Hähnchen waschen und schneiden. Das Fleisch während der gesamten Marinierzeit abgedeckt im Kühlschrank aufbewahren.

Eine breite Pfanne gibt den Zutaten genug Platz und unterstützt gleichmäßiges Garen. Zuerst Hähnchen, Süßkartoffel und Zwiebel hineingeben und häufig über den Pfannenboden rühren, damit die Sauce nicht ansetzt. Kohl und Reiskuchen ergänzen, sobald das Fleisch zu garen beginnt. Wird die Pfanne trocken, bevor die Süßkartoffel weich ist, kurz bei mittlerer bis niedriger Hitze abdecken. Das Gemüse gibt Feuchtigkeit ab; falls die Sauce anzusetzen beginnt, etwas Wasser hinzufügen. Frühlingszwiebel und Perilla zum Schluss unterheben. Zum Servieren saubere Utensilien verwenden.

Die Hähnchenstücke sind nicht immer gleich groß, und die rote Sauce erschwert die Einschätzung allein nach dem Aussehen. Deshalb mehrere der dicksten Stücke mit einem sauberen Küchenthermometer prüfen und das Hähnchen auf 74 °C Kerntemperatur garen. Fleischfarbe und Saucendicke ersetzen diese Sicherheitskontrolle nicht. Die Pfanne auf einen hitzebeständigen Untersetzer stellen und heiß servieren. Salat- oder Perillablätter können nach Wunsch zum Einwickeln der Bissen verwendet werden.

Wenn nur noch wenig Hähnchen und Gemüse in der Pfanne liegen, wird in Chuncheon häufig Bokkeumbap, gebratener Reis, mit der restlichen Sauce zubereitet. Dieses Rezept nennt dafür gekochten Rundkornreis und gehacktes Kimchi als optionale Ergänzung; sie sind kein notwendiger Bestandteil des Hauptgerichts. Den größten Teil des Dakgalbi zunächst servieren, dann Reis und Kimchi mit der restlichen Sauce vermengen und vollständig erhitzen. Das Gericht enthält Soja und Sesam; Gochujang und Sojasauce können außerdem Weizen enthalten. Zutatenetiketten auf Allergene prüfen. Reste rasch in flache Behälter füllen, kühlen und vor dem Servieren gründlich erhitzen.

In Birne und Gochujang mariniertes Hähnchen mit Gemüse und Reiskuchen aus der Pfanne

Rezeptkarte

Dakgalbi aus Chuncheon (scharfes koreanisches Hähnchen)

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 35 MinutenGarzeit: 35 MinutenGesamtzeit: 8 Stunden 40 Minuten

Hähnchen

Marinade

Gemüse und Reiskuchen

Für die Pfanne

Zum Servieren

Optionales Bokkeumbap

Abschmecken

Küchenutensilien

Zubereitung

20 Min. aktive Zeit + 7–8 Std. Marinierzeit

Marinade anrühren und Hähnchen kühlen

Gochujang, Sojasauce, Gochugaru, Knoblauch, Ingwer, geriebene Birne, Reiswein, Zucker und Sesamöl verrühren. Das Hähnchen zugeben und gleichmäßig mit der Marinade überziehen. Abdecken und 7–8 Stunden im Kühlschrank marinieren. Rohes Hähnchen und Schüssel von verzehrfertigen Lebensmitteln fernhalten; nicht bei Raumtemperatur marinieren.

15 Min.

Gemüse schneiden und feste Reiskuchen einweichen

Weißkohl, Chinakohl, Süßkartoffel, Zwiebel, Frühlingszwiebeln, grüne Chilischote und Perilla schneiden. Feste Garaetteok nach Packungsanweisung einweichen und abgießen. Die Zutaten auf einem sauberen Tablett anrichten. Schüssel und Utensilien, die mit rohem Hähnchen in Kontakt waren, nicht für Gemüse verwenden, das anschließend nicht mehr gegart wird.

25–30 Min.

Braten, bis das Hähnchen sicher durchgegart ist

Öl in einer breiten Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erwärmen. Mariniertes Hähnchen mit Süßkartoffel und Zwiebel zugeben; häufig umrühren, damit die Sauce nicht ansetzt. Weißkohl, Chinakohl und Reiskuchen ergänzen. Falls die Süßkartoffel noch länger braucht, die Pfanne kurz abdecken. Grüne Chilischote, Frühlingszwiebeln und Perilla gegen Ende unterheben und mit Salz abschmecken. Mehrere dicke Hähnchenstücke mit einem sauberen Sofortthermometer prüfen und das Fleisch auf 74 °C Kerntemperatur garen.

5 Min.

Dakgalbi servieren oder mit Reis abschließen

Die Pfanne auf einen hitzebeständigen Untersetzer stellen, Sesam über Hähnchen und Gemüse streuen und heiß servieren. Salatblätter nach Wunsch zum Einwickeln der Bissen dazureichen. Für den optionalen Bratreis den größten Teil des Gerichts herausnehmen und gekochten Reis sowie gehacktes Kimchi mit der restlichen Sauce vermengen, bis alles heiß ist. Saubere Servierutensilien verwenden und Reste innerhalb von zwei Stunden in flachen Behältern kühlen.

Tipps

01

Hähnchen durchgehend kühlen

Das Hähnchen abgedeckt 7–8 Stunden im Kühlschrank marinieren. Nicht auf der Arbeitsfläche stehen lassen.

02

Platz in der Pfanne lassen

Eine breite Pfanne verwenden und vom Boden aus rühren, damit das Hähnchen gart, ohne dass die Gochujang-Sauce anbrennt.

03

Dicke Stücke prüfen

Mit einem sauberen Küchenthermometer kontrollieren, ob mehrere Hähnchenstücke 74 °C erreichen.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Süßkartoffel ist noch festDie Pfanne abdecken und bei mittlerer bis niedriger Hitze weitergaren. Alle paar Minuten umrühren und prüfen.
Die Sauce setzt anHitze reduzieren, vom Pfannenboden aus rühren und bei Bedarf etwas Wasser zugeben, um die Sauce zu lösen.
Das Hähnchen gart ungleichmäßigDickere Stücke auseinanderlegen und in der Sauce wenden. Mit dem Thermometer prüfen, ob mehrere Stücke 74 °C erreichen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
GaraetteokWeglassen, wenn sie nicht erhältlich sind.Das Gericht mit Hähnchen und Gemüse bleibt auch ohne die optionalen Reiskuchen vollständig.
PerillablätterWeglassen oder Salat separat servieren.Kein anderes Kraut hat dasselbe Aroma; auch ohne Perilla bleibt das Gericht erkennbar.

Hähnchen sicher aufbewahren und aufwärmen

Rohes Hähnchen während der Marinierzeit kalt halten und von verzehrfertigem Gemüse sowie gegarten Lebensmitteln trennen.

Reste rasch kühlen

Gegarte Reste innerhalb von zwei Stunden in flache Behälter füllen und bei höchstens 4 °C im Kühlschrank aufbewahren.

Gründlich aufwärmen

Reste auf 74 °C erhitzen. Lebensmittel entsorgen, die zwei Stunden oder länger bei Raumtemperatur standen.

Zutatenetiketten prüfen

Das Gericht enthält Soja und Sesam. Gochujang und Sojasauce können außerdem Weizen enthalten; Etiketten auf Allergene prüfen.

Häufige Fragen

Wird Dakgalbi aus Chuncheon über Holzkohle gegrillt?

In Chuncheon gibt es Dakgalbi auf der Eisenplatte oder in der Pfanne sowie Dakgalbi sutbul vom Holzkohlegrill. Dieses Rezept verwendet die Pfannenmethode.

Kann die Marinierzeit verkürzt werden?

Das dokumentierte Regionalrezept nennt 7–8 Stunden. Das Hähnchen während der gesamten Zeit gekühlt marinieren und nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.

Woran ist sicher gegartes Hähnchen zu erkennen?

Mehrere der dicksten Stücke mit einem sauberen Thermometer prüfen. Das Hähnchen muss 74 °C erreichen; die Farbe allein reicht nicht als Kontrolle.

Sind Reiskuchen unbedingt erforderlich?

Garaetteok kommen häufig in Dakgalbi aus der Pfanne vor, können aber weggelassen werden. Hähnchen und Gemüse lassen sich auch ohne sie zubereiten.