Skip to content
韓国料理鶏肉のコチュジャン炒め

春川タッカルビ

梨とコチュジャンのたれに漬けた鶏肉を、キャベツ、さつまいも、トックとフライパンで炒めます。中心温度74℃まで加熱します。

春川タッカルビ。鶏肉、キャベツ、さつまいも、トックを赤いたれでフライパン炒めにした一皿。
4人分分量
35分作り方
35分弱火でゆでる
中級難易度

春川タッカルビは鶏肉と野菜を炒める韓国料理

コチュジャンだれに長時間漬けた鶏肉を、キャベツ、さつまいも、トックと幅広いフライパンで炒めます。

春川タッカルビは、韓国江原道の春川(チュンチョン)と結び付けられている鶏肉料理です。「カルビ」はあばら肉を指す言葉ですが、現在広く作られているフライパン版には骨を外した鶏肉が使われます。鶏肉、野菜、辛みのあるたれを大きな鉄板やフライパンで一緒に炒めるため、柔らかな鶏肉、しっとりしたさつまいも、ほどよく歯ごたえを残したキャベツ、弾力のある餅が一皿にまとまります。このレシピは鉄板風の炒め方で、炭火焼きではありません。

韓国観光公社は、平らな鉄板で炒める鉄板タッカルビと、炭火で焼く炭火タッカルビを別の調理法として紹介しています。どちらもタッカルビと呼ばれることがありますが、同じ料理の焼き方違いとして一括りにはできません。このレシピでは鶏肉と野菜をフライパンで一緒に加熱し、たれと鶏肉から出る汁を野菜に絡めます。煮込み料理でも、揚げた鶏肉に後からソースをかける料理でもありません。

韓国農村振興庁の地域料理資料には、春川のタッカルビとして、鶏肉、キャベツ、さつまいも、玉ねぎ、青ねぎ、青唐辛子、白菜、えごまの葉、レタス、餅を使う配合が記録されています。たれにはコチュジャン、しょうゆ、韓国唐辛子フレーク、にんにく、しょうが、砂糖、ごま油、料理用米酒、すりおろした梨を合わせ、鶏肉を7〜8時間漬けてから野菜と炒めます。このレシピの分量は、記録された地域の作り方を家庭用フライパンで4人分に調整したものです。春川のすべての家庭や店で同じ配合が使われているという意味ではありません。

漬けだれは発酵唐辛子ペーストとしょうゆを軸に、梨、米酒、にんにく、しょうがを合わせます。梨の果実味が甘みを添え、たれを鶏肉全体に絡みやすくします。梨を別添えのソースとして使うわけではありません。韓国唐辛子フレークが辛みを加え、砂糖が塩気と辛みのバランスを整え、焙煎ごま油が香ばしさを添えます。辛さは製品や唐辛子の種類によって変わるため、生の鶏肉を加える前にたれを味見し、必要なら唐辛子フレークを少し控えめにします。

キャベツとさつまいもが野菜の中心です。キャベツは加熱中に水分を出し、さつまいもは時間をかけて柔らかくなり、たれを吸います。玉ねぎが甘みを加え、青唐辛子がすっきりした辛みを添えます。青ねぎとえごまの葉は香りを残すため、仕上げ近くに加えます。ガレトクは韓国の円筒形の餅で、鉄板タッカルビによく加えられ、加熱すると弾力が出ます。野菜は生の鶏肉を扱う前に洗って切り、漬け込み中の鶏肉はふたをして冷蔵庫に置きます。

具材が重ならない幅広いフライパンを使うと、全体を均一に加熱しやすくなります。まず鶏肉、さつまいも、玉ねぎを入れ、たれが鍋底に貼り付かないよう頻繁に混ぜます。鶏肉に火が入り始めたら、キャベツとトックを加えます。さつまいもが柔らかくなる前に水分が少なくなった場合は、弱めの中火にして短時間ふたをします。野菜からも水分が出ますが、たれが焦げ付きそうなときは少量の水でのばします。青ねぎとえごまの葉は最後に混ぜ込みます。盛り付けには清潔な器具を使います。

鶏肉の大きさにはばらつきがあり、赤いたれの色だけでは火の通りを判断しにくいことがあります。清潔な食品用温度計で厚い部分を複数測り、鶏肉の中心温度が74℃に達するまで加熱します。肉の色やたれの濃さは、この安全確認の代わりにはなりません。フライパンを耐熱の鍋敷きに置いて熱いうちに提供します。好みでレタスやえごまの葉を添え、鶏肉や野菜を包んで食べられます。

鶏肉と野菜が少し残ったら、春川では鍋底に残ったたれを使ってポックンパ(炒めご飯)を作ることがあります。このレシピでは、炊いた短粒米と刻んだ白菜キムチを任意の仕上げとして挙げていますが、主菜に必須ではありません。料理の大半を取り分けてから、ご飯とキムチを残ったたれに加え、全体が熱くなるまで炒めます。大豆とごまを含み、コチュジャンやしょうゆには小麦が含まれる場合があるため、製品表示を確認します。残りは浅い容器に移して2時間以内に冷蔵し、食べる前に十分に温め直します。

梨とコチュジャンで漬けた鶏肉を、野菜と韓国餅と一緒に炒めます。

レシピ

春川タッカルビ(鶏肉のコチュジャン炒め)

分量4人分
作り方: 35分調理: 35分合計時間: 8時間40分

鶏肉

漬けだれ

野菜と餅

フライパン用

盛り付け用

任意のポックンパ用

味付け

調理器具

作り方

作業20分+漬け込み7〜8時間

漬けだれを混ぜ、鶏肉を冷蔵する

コチュジャン、しょうゆ、韓国唐辛子フレーク、にんにく、しょうが、すりおろした梨、米酒、砂糖、ごま油を混ぜる。鶏肉を加えて全体に絡める。ふたをして冷蔵庫で7〜8時間漬け込む。生の鶏肉とボウルは、すぐに食べる食品から離す。室温で漬け込まない。

15分

野菜を切り、硬い餅を戻す

キャベツ、白菜、さつまいも、玉ねぎ、青ねぎ、青唐辛子、えごまの葉を切る。ガレトクが硬い場合は、袋の表示に従って水に浸し、水気を切る。食材を清潔なトレーに並べる。生の鶏肉に使ったボウルや器具を、後で加熱しない野菜に使わない。

25〜30分

鶏肉に安全に火が通るまで炒める

広いフライパンに油を入れ、強めの中火で熱する。漬けだれごと鶏肉をさつまいも、玉ねぎと一緒に加え、たれが焦げ付かないよう頻繁に混ぜる。キャベツ、白菜、トックを加える。さつまいもにさらに火を通す必要があれば、短時間ふたをする。青唐辛子、青ねぎ、えごまの葉を仕上げ近くに混ぜ、塩で味を調える。清潔な温度計で厚い鶏肉を複数測り、中心温度が74℃に達するまで加熱する。

5分

タッカルビを提供するか、ご飯で仕上げる

フライパンを耐熱の鍋敷きに置き、鶏肉と野菜に炒りごまを散らして熱いうちに提供する。好みで包み用のレタスを添える。任意の炒めご飯を作る場合は料理の大半を取り分け、炊いた米と刻んだキムチを残ったたれに加えて全体が熱くなるまで混ぜる。清潔な取り分け器具を使い、残りは2時間以内に浅い容器へ移して冷蔵する。

コツ

01

漬け込み中は冷蔵する

鶏肉をふた付きの容器に入れ、冷蔵庫で7〜8時間漬け込む。室温に置かない。

02

具材が重ならないフライパンを使う

幅広いフライパンを使い、底から混ぜるとたれが焦げ付きにくい。

03

厚い部分を確認する

清潔な中心温度計を使い、厚い鶏肉が複数74℃に達したか確認する。

調理に関するよくある質問

問題対処法
さつまいもがまだ硬いふたをして弱めの中火で加熱を続け、数分ごとに混ぜて確認する。
たれが焦げ付きそう火を弱め、フライパンの底から混ぜる。必要なら少量の水を加えてたれをのばす。
鶏肉に均一に火が通らない厚い鶏肉を離してたれの中で返す。温度計で複数の中心温度が74℃に達したか確認する。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
ガレトク入手できない場合は省く。任意の棒状餅を省いても、鶏肉と野菜で一皿になる。
えごまの葉省くか、レタスを別に添える。同じ香りの代用品はなく、えごまの葉なしでも料理として成立する。

鶏肉の安全な保存と温め直し

漬け込み中の生の鶏肉は冷蔵し、すぐに食べる野菜や加熱済み食品と分ける。

残りは早めに冷蔵する

加熱済みの残りは2時間以内に浅い容器へ移し、4℃以下の冷蔵庫で保存する。

十分に温め直す

残りは74℃まで温め直す。室温で2時間以上置いた食品は廃棄する。

製品表示を確認する

大豆とごまを含む。コチュジャンとしょうゆには小麦が含まれる場合があるため、表示を確認する。

よくある質問

春川タッカルビは炭火で焼く料理ですか?

春川には鉄板やフライパンで炒めるタッカルビと、炭火で焼く炭火タッカルビがあります。このレシピはフライパンで炒めます。

漬け込み時間を短くできますか?

記録された地域の配合では7〜8時間漬け込みます。その間、鶏肉は冷蔵庫に置き、室温に出さないでください。

鶏肉に火が通ったかどう確認しますか?

厚い部分を複数、清潔な温度計で測ります。鶏肉の中心温度は74℃に達する必要があり、色だけでは判断できません。

トックは必須ですか?

ガレトクはフライパン版によく使われますが、省いて鶏肉と野菜だけを調理することもできます。