Таккальби — корейское блюдо из курицы и овощей, особенно тесно связанное с городом Чхунчхон в провинции Канвондо. В русскоязычных материалах его название передают как «таккальби», а само блюдо описывают как острую курицу с овощами. В этой версии кусочки куриного бедра маринуют в пасте кочхучжан с грушей, затем жарят на широкой сковороде с капустой, бататом и корейскими рисовыми клёцками. Название содержит слово «кальби», однако это не жаркое из рёбер: здесь используют курицу без костей. Готовое блюдо сочетает мягкое мясо, сладковатый батат, сочную капусту и упругие клёцки, покрытые пряным соусом. Таккальби из Чхунчхона часто готовят на большой плоской жарочной поверхности, но этот рецепт рассчитан на широкую домашнюю сковороду.
У блюда есть разные способы приготовления, и их важно не смешивать. Корейская туристическая организация отдельно описывает таккальби, которое жарят вместе с овощами на плоской железной поверхности, и курицу, приготовленную на углях. В Чхунчхоне встречаются оба варианта; слово «таккальби» может относиться к блюдам обоих типов. Здесь выбран именно способ на сковороде: мясо, овощи и маринад постепенно готовятся вместе, а выделившаяся из овощей влага соединяется с соусом. Это не тушение в большом количестве жидкости и не курица, которую жарят отдельно, а затем поливают готовым соусом. Широкое дно помогает разложить продукты и перемешивать их так, чтобы курица соприкасалась с горячей поверхностью. Часто проводите лопаткой по дну, чтобы сладкая паста не пригорала.
В региональном рецепте Национального института сельскохозяйственных наук Кореи перечислены курица, белокочанная и пекинская капуста, батат, репчатый и зелёный лук, зелёный перец, листья периллы, салат-латук и рисовые клёцки. Для маринада используют кочхучжан, соевый соус, хлопья красного перца, чеснок, имбирь, сахар, кунжутное масло, рисовое вино и тёртую грушу. В исходной региональной записи курицу выдерживают в маринаде 7–8 часов, после чего обжаривают с овощами. В этой версии количество продуктов рассчитано на четыре порции и приготовление на домашней сковороде. Это не означает, что в каждом ресторане или доме Чхунчхона используют одинаковые пропорции. Варианты подачи и состав добавок могут отличаться, но базовый принцип остаётся узнаваемым: приправленную курицу готовят вместе с овощами на плоской горячей поверхности. Рис и кимчхи предусмотрены отдельно — для необязательного поккымпап в конце еды.
Маринад соединяет остроту ферментированной пасты кочхучжан и хлопьев перца с солёностью соевого соуса. Свежий имбирь и чеснок придают выраженный аромат, а тёртая груша добавляет фруктовую сладость и сок. Рисовое вино входит в состав маринада; его не следует подменять рисовым уксусом, который является другим продуктом. Сахар уравновешивает острые и солёные компоненты, а кунжутное масло из обжаренных семян добавляет характерный аромат. У разных марок пасты и соевого соуса отличается солёность, поэтому соль в конце добавляют осторожно. Куриные кусочки нужно перемешать с маринадом так, чтобы он покрыл каждый со всех сторон. На время выдержки миску накрывают и ставят в холодильник. Семь-восемь часов — это время маринования, а не время активной работы у плиты; оставлять сырую птицу на столе для такого длительного процесса нельзя.
Капусту и батат нарезают так, чтобы их можно было обжарить вместе с курицей. Белокочанную капусту режут крупными кусочками: она размягчается и отдаёт влагу, но не должна сразу превратиться в мелкую массу. Батат нарезают ломтиками толщиной 1 см, чтобы он успел стать мягким. Репчатый лук нарезают толстыми ломтиками, а пекинскую капусту — крупными частями. Зелёный лук режут отрезками по 4 см, зелёный перец — тонкими кольцами, листья периллы — полосками. Зелень добавляют ближе к концу, чтобы её аромат не выветривался слишком долго. Карэтток — плотные корейские рисовые клёцки цилиндрической формы; в горячей сковороде они становятся упругими и впитывают приправу. Если клёцки затвердели в холодильнике, замочите их по указаниям на упаковке и хорошо слейте воду. Листья салата-латука подают отдельно, чтобы заворачивать в них готовые кусочки курицы и овощей.
Подготовьте овощи, чистый поднос и инструменты до того, как начнёте работать с сырой курицей. Мыть сырую птицу не нужно: брызги могут попасть на рабочие поверхности и готовые к употреблению продукты. Сырую курицу и миску с маринадом держите отдельно от салата и другой еды, которую не будут нагревать. После контакта с сырой птицей вымойте руки, нож и доску; повторно используйте их только после мытья и обработки. Не кладите овощи, которые останутся сырыми, в миску или на посуду, соприкасавшуюся с курицей. Замаринованное мясо всё время держите в холодильнике. Перед жаркой расположите продукты по порядку добавления, но не возвращайте готовое блюдо на тарелку, где лежала сырая курица. Такое разделение важно и для салатных листьев, которые подают без последующего нагрева.
Для равномерного приготовления нужна широкая тяжёлая сковорода с крышкой. Разогрейте масло на огне выше среднего, затем добавьте курицу вместе с маринадом, батат и репчатый лук. Часто перемешивайте, проводя лопаткой по дну. Когда в сковороде окажутся капуста, пекинская капуста и клёцки, распределите их среди курицы, чтобы соус покрывал все продукты. Обычно крышку не держат закрытой всё время: она нужна ненадолго, если батату требуется больше времени, а соус уже густеет. В таком случае ненадолго накройте сковороду и немного уменьшите нагрев. Если паста начинает прилипать ко дну, добавьте небольшое количество воды и перемешайте. Зелёный перец, зелёный лук и периллу вмешайте ближе к концу, затем попробуйте соус и при необходимости подсолите. Не усиливайте нагрев так, чтобы соус пригорел раньше, чем приготовятся более плотные кусочки батата.
Размер кусочков курицы может различаться, а красная приправа затрудняет визуальную оценку готовности. Поэтому проверяйте чистым пищевым термометром несколько самых толстых кусков. Внутренняя температура птицы должна достигнуть 74 °C. Вводите щуп в центр самой толстой части мяса, не касаясь дна сковороды; после измерения очистите зонд. Цвет мяса или густота соуса не заменяют эту проверку безопасности. Если один кусок толще остальных, он может готовиться дольше; проверка нескольких кусков помогает учесть такую разницу. Не пропускайте измерение только потому, что прошли указанные 25–30 минут. Готовую сковороду поставьте на термостойкую подставку и пользуйтесь чистыми приборами для подачи. Температура 74 °C относится к центру курицы и не является температурой нагрева сковороды или соуса.
Подавайте таккальби горячим прямо в сковороде, поставленной на подставку. Посыпьте курицу и овощи жареным кунжутом. По желанию подайте листья салата-латука или периллы для заворачивания кусочков. В рецепте салат-латук остаётся холодным гарниром, а периллу добавляют в горячую сковороду ближе к завершению. После основной еды из остатков соуса можно приготовить поккымпап — корейский жареный рис. Сначала переложите большую часть курицы и овощей, затем добавьте в сковороду готовый короткозёрный рис и мелко нарезанное кимчхи из пекинской капусты. Перемешивайте, пока рис не покроется соусом и не прогреется полностью. Это необязательное завершение, а не обязательная добавка к основному блюду. В составе есть соя и кунжут; паста кочхучжан и соевый соус могут также содержать пшеницу, поэтому проверяйте маркировку конкретного продукта.
Остатки уберите в холодильник в течение двух часов после приготовления. Разложите их по неглубоким контейнерам, а не оставляйте большой объём надолго остывать на столе. Поддерживайте температуру холодильника не выше 4 °C. Перед едой повторно прогрейте остатки до 74 °C в центре. Если готовое блюдо простояло при комнатной температуре два часа или дольше, его следует выбросить. Для разогрева используйте чистую посуду и приборы; поверхности и инструменты, соприкасавшиеся с сырой птицей, должны быть вымыты и обработаны. Отдельного подтверждённого срока хранения или инструкции по замораживанию для этой версии нет, поэтому не добавляйте их по предположению. Проверяйте состав купленных пасты, соевого соуса и кимчхи: рецептура и сведения об аллергенах у производителей могут различаться.