Le dakgalbi de Chuncheon est un plat de poulet à partager, associé à cette ville de la province du Gangwon. Son nom est parfois traduit par « côtes de poulet », même si les versions actuelles sont souvent préparées avec des morceaux désossés. Une large plaque en fer permet de cuire ensemble la viande, les légumes et la sauce, de sorte que chaque bouchée mêle poulet tendre, patate douce fondante, chou encore légèrement croquant et gâteau de riz moelleux. Cette recette suit la version cheolpan, cuite à la poêle, aujourd’hui souvent associée à Chuncheon.
Le plat connaît plusieurs modes de cuisson. VISITKOREA décrit une première forme grillée au charbon, puis la diffusion de la cuisson sur une plaque de fer plate. À Chuncheon, les restaurants servent toujours le cheolpan dakgalbi préparé à la poêle et le sutbul dakgalbi grillé au charbon. Les deux partagent un nom et une famille d’assaisonnements, mais ne sont pas la même préparation. Ici, tout cuit dans une grande poêle. Il ne s’agit ni d’une grillade au charbon, ni d’un ragoût de poulet, ni de morceaux frits recouverts de sauce : la cuisson à la poêle permet aux légumes de s’imprégner des sucs assaisonnés.
Une fiche de cuisine locale traditionnelle de l’Administration coréenne du développement rural conserve une formule de Chuncheon à base de poulet, chou, patate douce, oignon, oignon vert, piment vert, chou napa, feuilles de périlla, laitue et gâteaux de riz. La sauce associe gochujang, sauce soja, flocons de piment coréen, ail, gingembre, sucre, huile de sésame, vin de riz et poire râpée ; le poulet marine sept à huit heures avant de cuire avec les légumes. Les quantités de cette recette adaptent cette liste régionale documentée à une poêle familiale pour quatre personnes. Aucune formule écrite ne représente à elle seule tous les restaurants et foyers de Chuncheon.
La marinade équilibre pâte de piment fermentée et soja avec poire, vin de riz, ail et gingembre. La poire apporte une douceur fruitée et aide les assaisonnements à enrober le poulet ; elle ne constitue pas une sauce à part. Le gochugaru renforce la saveur du piment, le sucre en arrondit la vivacité et une petite quantité d’huile de sésame grillé apporte son parfum. Le niveau de piquant varie selon les marques et les flocons choisis : le résultat doit être relevé et savoureux, sans être garanti doux. Goûter la sauce avant de la mélanger au poulet cru et réduire légèrement le piment si nécessaire.
Le chou et la patate douce forment la base de la poêlée : le chou rend un peu d’eau en s’attendrissant, tandis que la patate douce cuit progressivement en absorbant la sauce rouge. L’oignon apporte de la douceur, le piment vert une note plus vive, et les oignons nouveaux avec la périlla de la fraîcheur en fin de cuisson. Le garaetteok, bâtonnet de riz coréen, est un ajout courant qui devient agréablement élastique dans la sauce. Laver et couper les légumes avant de manipuler le poulet cru. Garder ce dernier couvert au réfrigérateur pendant toute la longue marinade ; ne pas le laisser à température ambiante.
Une poêle large laisse assez de place aux ingrédients pour dorer plutôt que d’étuver en tas. Commencer la cuisson avec le poulet, la patate douce et l’oignon, en remuant souvent sur le fond pour empêcher la sauce d’attacher ; ajouter le chou et les gâteaux de riz lorsque la viande commence à cuire. Si la poêle sèche avant que la patate douce soit tendre, couvrir brièvement à feu moyen-doux : les légumes vont rendre de l’humidité, et un petit filet d’eau peut détendre une sauce qui accroche. Incorporer les oignons nouveaux et la périlla à la fin afin de préserver leur parfum. Utiliser des ustensiles propres distincts pour le poulet cru et les aliments prêts à servir.
Les morceaux de poulet ne sont pas tous de même taille, et une sauce rouge brillante rend la cuisson difficile à juger à l’œil. Vérifier plusieurs des morceaux les plus épais avec un thermomètre propre à lecture instantanée et cuire la volaille jusqu’à 74 °C. La couleur ou l’épaisseur de la sauce ne remplacent pas cette vérification. Le thermomètre intervient uniquement à cette étape de sécurité ; il ne figure pas dans la scène de service. Une fois le poulet entièrement cuit, poser la poêle sur un dessous-de-plat résistant à la chaleur. Servir avec des feuilles de laitue ou de périlla pour envelopper les bouchées, ainsi que du riz et des accompagnements simples si souhaité.
Lorsque le poulet et les légumes sont presque terminés, on transforme souvent le reste assaisonné dans la poêle en bokkeumbap, un riz sauté. Cette recette propose du riz cuit à grains courts et du kimchi haché comme finition facultative, et non comme élément indispensable du plat principal. Les ajouter après avoir servi le poulet, puis mélanger jusqu’à ce que les grains s’imprègnent de la sauce restante. Le plat contient du soja et du sésame ; le gochujang et la sauce soja peuvent aussi contenir du blé, donc vérifier les étiquettes pour les allergènes. Réfrigérer rapidement les restes dans des récipients peu profonds et les réchauffer à cœur avant de les servir.