Francouzská národní jídla

Terrine de campagne

Hrubozrnná chlazená vepřová terina z plece, bůčku a jater s chlebovou panádou, vejcem, Madeirou a bylinkami, pečená do 71 °C ve středu a tuhnoucí pod zátěží.

Francouzská národní jídla
Sdílet
Terrine de campagne — uspořádané na prkénku
Doba přípravy 45 minut
Doba vaření 90 minut
Celková doba 2415 minut
Výsledné množství přibližně 1,35 kg upečené teriny ve formě o objemu 1,5 l
Úvod a přehled

Terrine de campagne — hrubozrnná francouzská venkovská vepřová terina

Terrine de campagne má po rozkrojení ukazovat strukturu masa, nikoli jemnost hladké paštiky. Vepřová plec dodává libovější maso, bůček tuk a šťavnatost a přesně odměřená porce jater prohlubuje chuť. Vychlazená směs se mele přes desku 6–8 mm a spojuje se s chlebem namočeným v mléce a pasterovaným vejcem, aby hotová terina držela čistý plátek, ale neztratila hrubou mozaiku.

Studené zpracování je zásadní. Když tuk a maso zteplají, tuk se v mlýnku začne mazat místo toho, aby zůstal v jasných částečkách, a výsledkem může být hutná mastná textura. Maso, játra, mísu i části mlýnku proto držte při 4 °C nebo nižší teplotě, směs míchejte jen do spojení a syrovou fáš nikdy neochutnávejte. Naplněná forma se peče ve vodní lázni při 160 °C, dokud geometrický střed nedosáhne 71 °C.

Dlouhé tuhnutí není volitelná čekací doba, ale součást techniky. Po počátečních 30 minutách chladnutí se terina přesune do lednice, důkladně se vychladí a poté zůstane 24 hodin pod čistou 1kg zátěží. Chlad zpevní tukovou a bílkovinnou strukturu, zlepší krájení a vyrovná koření. Jde o chlazený masný výrobek, nikoli o recept vhodný pro domácí zavařování nebo skladování při pokojové teplotě.

Co rozhoduje o výsledku

Co rozhoduje o výsledku

  • Maso, játra, mísu i části mlýnku držte dostatečně studené, aby se tuk nerozmazával.
  • Použijte desku 6–8 mm a míchejte jen do okamžiku, kdy hrubá směs drží pohromadě.
  • Ve geometrickém středu naměřte 71 °C; samotná barva není bezpečnostní test.
  • Dokončete rychlé chlazení i plných 24 hodin pod zátěží, teprve potom terinu vyklopte.
Ingredience

Ingredience

Masová směs

  • 700 g vepřové plece — z komerčního řeznictví; očištěná jedlá hmotnost; kupte přibližně 760 g
  • 300 g vepřového bůčku — z komerčního řeznictví; bez kůže a tvrdé chrupavky; jedlá hmotnost; kupte přibližně 330 g
  • 200 g vepřových jater — z komerčního řeznictví; zbavených vaziva; jedlá hmotnost; kupte přibližně 230 g
  • 100 g bílého chleba — včetně kůrky, natrhaného
  • 120 ml plnotučného mléka — pasterovaného
  • 100 g pasterovaného celého vejce — rozšlehaného; čistá hmotnost
  • 100 g šalotky — oloupané a jemně nasekané
  • 10 g česneku — oloupaného a jemně nasekaného
  • 20 g hladkolisté petržele — jemně nasekané
  • 50 ml Madeiry — může obsahovat siřičitany; alkohol může zůstat
  • 18 g jemné soli
  • 3 g černého pepře — čerstvě mletého
  • 1 g mletého nového koření
  • 2 g sušeného tymiánu
Postup

Postup

Marinování a míchání

  1. Okořeňte a marinujte maso. Smíchejte 700 g plece, 300 g bůčku a 200 g jater s Madeirou, šalotkou, česnekem, petrželí, solí, pepřem, novým kořením a tymiánem. Zakryjte a nechte 12 hodin v lednici při 4 °C nebo nižší teplotě. Všechno maso musí po celou dobu zůstat chladné a syrovou směs neochutnávejte. Po 12 hodinách je maso rovnoměrně obalené kořením a důkladně vychlazené.

  2. Změkčete chlebovou panádu. 100 g chleba namočte v 120 ml mléka a nechte 5 minut nasáknout, zatímco maso zůstává v chladu při 4 °C nebo nižší teplotě. Chléb má absorbovat mléko rovnoměrně bez suchého středu.

  3. Hrubě umelte a spojte směs. Vychlazené maso a játra umelte přes desku 6–8 mm a smíchejte s nasáklou panádou a 100 g pasterovaného vejce. Pracujte 15 minut a nenechte směs přesáhnout 4 °C; podle potřeby držte mísu nad ledem a při oteplení vraťte směs do lednice. Fáš nikdy neochutnávejte syrovou. Výsledná směs je zřetelně hrubá, rovnoměrně mramorovaná tukem a po stlačení drží pohromadě, aniž by byla hladkou pastou.

  4. Naplňte formu. Směs pevně vtlačte do 1,5l formy, odstraňte velké vzduchové kapsy a povrch urovnejte. Pracujte 10 minut. Forma je naplněná bez velkých dutin a povrch je rovný.

Pečení a tuhnutí

  1. Pečte ve vodní lázni. Zakrytou formu postavte do horké vodní lázně a pečte 90 minut v klasické troubě při 160 °C, dokud geometrický střed teriny nedosáhne 71 °C. Teplotu změřte čistou sondou; nespoléhejte na barvu. Střed má 71 °C, hmota je zpevněná a po okrajích se objevují čiré šťávy, nikoli syrová růžová tekutina.

  2. Slijte tuk a začněte chladit. Vyjměte formu z vodní lázně, opatrně slijte a zlikvidujte přibližně 40 g odděleného tuku na povrchu a nechte terinu 30 minut chladnout mimo zdroj tepla. Horký tuk a voda mohou opařit, proto pracujte v suchých chňapkách. Po 30 minutách už forma prudce nepáří a je vhodná k přesunu do lednice.

  3. Vychlaďte před zatížením. Terinu dejte nezakrytou na 90 minut do lednice při 4 °C nebo nižší teplotě. Jakmile je důkladně studená, zakryjte ji a položte na ni čistou 1kg zátěž. Do chladu ji přesuňte bezpečně do 2 hodin od vytažení z trouby. Terina je dost pevná, aby zátěž nevytlačila tekutinu přes okraj.

  4. Nechte ztuhnout pod zátěží. Zatíženou terinu uchovávejte 24 hodin v lednici při 4 °C nebo nižší teplotě, teprve potom ji vyklopte a krájejte. Po 24 hodinách je pevná, krájí se čistě a zachovává hrubou masovou mozaiku místo drobení. Uchovávejte nepřetržitě v chladu; nejde o trvanlivou konzervu.

Podávání

Praktické informace

Podávání

Vyklopte dobře vychlazenou terinu a nakrájejte ji na 12 plátků. Podávejte studenou nebo jen mírně temperovanou a nenechávejte ji dlouho při pokojové teplotě.

Skladování a ohřívání

Zakrytou terinu uchovávejte při 4 °C nebo nižší teplotě a spotřebujte do 4 dnů od upečení. Podává se studená a ohřívání se nedoporučuje, protože by rozpustilo zachovaný tuk a narušilo strukturu. Pokud přijmete změnu textury, lze ji pevně zabalenou zmrazit až na 1 měsíc a rozmrazit v lednici.

Cognac místo Madeiry

Změní aromatický profil a pokud destilát podle etikety neobsahuje siřičitany, odpadá vinný předpoklad jejich přítomnosti; stejný objem použijte jen jako úpravu.

Nenahrazujte vepřová játra další plecí bez změny charakteru

Vynechání přesně odměřených jater mění typickou povahu venkovské teriny.

Řešení problémů

Řešení problémů

  • Drobivé plátkyPříčina: fáš se dostatečně nespojila nebo bylo zkráceno studené tuhnutí. Náprava: míchejte jen do soudržnosti hrubé směsi a dokončete celých 24 hodin chlazení pod zátěží.
  • Mastná hutná texturaPříčina: směs se při mletí zteplila a tuk se rozmazal. Náprava: důkladně vychlaďte maso i díly mlýnku a práci přerušte, pokud směs překročí teplotu lednice.
Výživové hodnoty na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce1 z 12 plátků, přibližně 112 g z 1,35 kg upečené teriny
  • Kalorie322 kcal
  • Sacharidy7,5 g
  • Bílkoviny21,3 g
  • Tuky22,0 g
  • Vláknina0,6 g
  • Sodík708 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny: Lepek (pšenice), mléko, vejce, siřičitany.

Používejte maso a játra z komerčního řeznictví a syrovou směs držte při 4 °C nebo nižší teplotě.

Syrovou fáš nikdy neochutnávejte.

Geometrický střed upečte na 71 °C.

Při pokojové teplotě chlaďte pouze 30 minut a potom přesuňte do lednice; veškerá masová terina musí být do 2 hodin v chladu.

Uchovávejte při 4 °C nebo nižší teplotě a pro tento recept nepoužívejte domácí zavařování ani skladování při pokojové teplotě.

Madeira může obsahovat siřičitany a část alkoholu může zůstat.

Závěr

Závěr

  • Výsledek: Hrubozrnná, čistě krájitelná venkovská terina s viditelnou strukturou masa a tuku, výrazem odměřených jater a pevným studeným setem.
  • Rozhodující technika: Udržujte fáš studenou, geometrický střed upečte na 71 °C a potom dokončete plných 24 hodin chlazení pod zátěží.