Skip to content
エクアドルのサンタ・エレナ/Muey とキトの地域料理で、全国共通の基準はありません料理伝統的なメイン料理

Muey風タマリンドの seco de chivo

ヤギ肉をトマト、アチョーテ、チチャ・デ・ホラ、タマリンドのソースで柔らかく煮ます。黄飯、完熟プランテンの揚げ物、アボカドを添えます。

タマリンドソースのヤギ肉、黄飯、プランテン、アボカドサンタ・エレナ風タマリンド seco de chivo
公開ページのURLが設定されると共有できます。
4人分人分
35分準備
2時間50分調理

Seco de chivo、サンタ・エレナ風のじっくり煮込み

ヤギ肉をアチョーテ、トマト、チチャ・デ・ホラ、タマリンドのソースで柔らかく煮ます。Mueyの料理は地域版で、キトにも独自の地元の結びつきがあります。

Seco de chivoはエクアドルの複数の食文化に見られます。本プロジェクトでは地域料理に分類します。料理人協会はサンタ・エレナ州Mueyのタマリンド版を記録し、Quito Turismoはキトを代表する主菜の一つに挙げています。これは地域の認知を示し、全国統一のレシピを意味しません。

このレシピはMueyの料理人Patricio Izaの方法をもとにしています。ヤギ肉をレフリート、チチャ・デ・ホラ、タマリンド、水、コリアンダー、ajíと一緒に煮込みます。出典は肉600 gを使い、必要に応じて液体を足すとしています。最後に野菜ベースを撹拌してこし、肉を包む滑らかなソースにします。

酸味のある液体は地域で異なります。伝統的にはチチャを使い、他の海岸部レシピではビール、別の例ではナランヒージャジュースが使われます。この鍋ではIzaの材料表に沿ってチチャとタマリンドを合わせます。液体を代える場合は変化として示し、パネラを足す前に煮詰めた味を確認します。

長時間煮込む調理は、脂肪が少なく硬くなりやすいヤギ肉に向きます。短く湯通しし、にんにく、塩、こしょうで下味を付けます。アチョーテ油で赤玉ねぎ、セロリ、青ピーマン、トマトを炒め、クミン、オールスパイス、パネラでタマリンドの酸味を整えます。

強く沸かさず、静かな煮立ちを保ちます。時々肉を返し、煮汁が減ったら熱湯を少し足します。出典は柔らかくなるまで煮るとしています。約2時間は目安です。USDA FSISはヤギ肉の塊を62.8 °C(145 °F)まで加熱し、3分休ませるよう推奨します。その後も柔らかくなるまで煮ます。

野菜を撹拌する前に肉を取り出します。熱い液体はミキサー内で圧力を生むことがあるため、通気口を開け、ふきんをかぶせて少量ずつ混ぜるか、ハンドブレンダーを使います。Secoはソースを煮詰めたしっとりした煮込みで、汁気のない肉料理ではありません。

サンタ・エレナの出典に従い、黄飯、揚げた完熟プランテン、アボカドを添えます。キトにも記録された地域の結びつきがあります。語源は議論があり、El Universoは英語の“second”という俗説より古い記録に触れているため、ここでは確定事実として扱いません。

生肉はすぐ食べる付け合わせと分け、骨を避けて最も厚い肉を温度計で測ります。残りは浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵。3〜4日以内に食べ、74 °C(165 °F)まで再加熱します。これはサンタ・エレナ/Muey版で、キトには別の地域文脈があります。全国共通の配合ではありません。

材料の概要

レシピ

Seco de chivo

人分4人分
準備: 35分調理: 170分合計時間: 3時間25分

ヤギ肉と下味

レフリートのベース

スパイスと煮汁

ハーブと唐辛子

盛り付け用

用具

作り方

15 分

切り、湯通しして下味を付ける

別のまな板で肉を4〜5 cmに切ります。沸騰した湯で3分湯通しし、ざるに上げて湯は捨てます。水気を拭き、刻んだにんにく、塩の大部分、こしょうをまぶします。Patricio Izaシェフの方法に沿った工程です。

15 分

アチョーテのレフリートを作る

厚手鍋で2種類の油を中火で温めます。玉ねぎ、セロリ、青ピーマンを入れ、5〜7分炒めます。残りのにんにく、クミン、オールスパイスを30秒炒め、トマトとパネラを加えます。トマトを柔らかくし、にんにくやアチョーテは焦がしません。

15 分

肉と煮汁を加える

肉を加えてレフリートに3〜4分絡めます。チチャ、タマリンドジュース、水を注ぎ、コリアンダーと焼いたajíを加えます。鍋底をこそげ、静かに沸いたら火を弱めます。煮汁は肉を半分ほど覆う量にします。

120 分

柔らかくなるまでゆっくり煮込む

少し隙間をあけてふたをし、約2時間弱火で煮ます。時々肉を返し、肉が半分浸からなくなったら熱湯を少し足します。最も厚い部分で62.8 °C(145 °F)を確認して3分休ませ、その後フォークでほぐれるまで煮ます。

15 分

野菜ベースを撹拌してこす

肉を温かい皿に移して軽く覆います。コリアンダーを取り出し、唐辛子は撹拌する前に味を見ます。液体の泡が落ち着くまで待ちます。ふたの通気口を開け、ふきんをかぶせて少量ずつ撹拌するか、ハンドブレンダーを使い、鍋へこします。

10 分

肉を戻して仕上げる

肉と皿に出た汁をこしたソースに戻します。ふたをせず8〜10分煮て、ソースがスプーンに絡みつつ乾かない状態にします。塩、こしょう、パネラを調整し、コリアンダーを混ぜます。温かいソースの中で最低3分休ませます。

15 分

記録された付け合わせと盛る

ヤギ肉とソースを黄飯、完熟プランテンの揚げ物、アボカドと盛ります。残りの煮込みとご飯は浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵。3〜4日以内に食べ、74 °C(165 °F)まで再加熱します。

うまく作るコツ

01

肉を均等に切る

4〜5 cmの肉は火の通りが揃い、ソースを撹拌する前に取り出しやすくなります。

02

湯通しの水は捨てる

肉を水切りし、下味を付ける前に拭きます。

03

静かに煮立たせる

中程度の熱で肉を柔らかくし、ソースの蒸発を抑えます。

04

必要な時だけ水を足す

煮込み中は肉を半分ほど浸し、最後にソースを煮詰めます。

05

熱いソースは慎重に撹拌する

少量ずつ、通気口を開け、ふきんをかぶせます。

06

タマリンドは煮詰めてから味を見る

酸味が強くなるので、塩、パネラ、唐辛子を最後に調整します。

レシピのアレンジ

チチャをビールまたはナランヒージャに替える

料理人協会は現代の海岸部ではビールを使う方法を記録し、ナランヒージャジュースも挙げています。1種類だけ置き換え、地域の変化として示します。

Muey風にはタマリンドを残す

基本レシピはMueyのタマリンド版です。キトで記録された別の方法はナランヒージャとビールを使います。両方を黙って置き換えないでください。

地域に合わせて主食を変える

出典は黄飯、揚げプランテン、アボカドを提案します。他地域ではゆでユカやじゃがいもを添えることもあります。

調理中によくある質問

問題対処法
肉がまだ硬い弱火で煮続け、必要に応じて熱湯を少しずつ加えます。
ソースが酸っぱすぎる熱湯を少し加えて味見し、パネラは少量ずつ足します。
レフリートが焦げた中弱火でやり直し、にんにくとトマトを入れる前に野菜を柔らかくします。
こした後のソースが薄いふたをせず数分煮て、底を混ぜます。
ソースが油っぽい撹拌前か後に表面の脂をすくいます。
熱いソースがミキサーから飛び散る沸騰が収まってから、通気口を開けて少量ずつ混ぜるかハンドブレンダーを使います。

代用できる材料

元の食材実用的な代用品変わる点
チチャ・デ・ホラビールまたは濾したナランヒージャジュース他の地方版で記録された代替です。一度に一つだけ液体を替え、変化を明記します。
タマリンドジュースナランヒージャジュース地域的な風味が変わります。基本版はMueyのタマリンドを保ちます。
中性油とアチョーテ市販アチョーテ油無塩のアナトー油を使い、加える中性油を減らします。
ヤギ肉ラム肩肉の塊入手しやすい代替ですが、seco de chivoではなくラムのバリエーションと呼びます。

よくある質問

Seco de chivo とは?

エクアドルのヤギ肉をゆっくり煮込む料理です。サンタ・エレナ州Muey版はタマリンドとチチャ・デ・ホラを使います。

国民食ですか?

エクアドルで知られ、サンタ・エレナ/Mueyやキトなど地域ごとの料理があります。資料は全国統一の基準を定めていません。

Muey版とは?

Patricio Izaの公開レシピはヤギ肉、レフリート、チチャ、タマリンド、コリアンダー、ajíを使い、黄飯、プランテン、アボカドを添えます。

チチャを置き換えられますか?

別バリエーションとして可能です。他地域ではビールやナランヒージャが使われます。一つを選びます。

なぜタマリンドを使いますか?

料理人協会と政府の美食マップが記録するMuey/Santa Elena版の特徴だからです。

ヤギ肉の火の通りはどう確認しますか?

フォークでほぐれるほど柔らかくします。USDA FSISは肉塊を62.8 °C(145 °F)にし、3分休ませるよう勧めています。

ソースを撹拌してこすのはなぜ?

Izaの方法は野菜を滑らかなソースにし、肉の塊を包みます。熱い液体は少量ずつ撹拌します。

料理は乾いていますか?

いいえ。煮詰めたソースのあるしっとりした煮込みです。語源は議論があるため断定しません。

何を添えますか?

Mueyの出典は黄飯、揚げた完熟プランテン、アボカドを勧めます。他地域ではユカやじゃがいもも使います。

残りはどう保存しますか?

煮込みと飯を別々に2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べて74 °C(165 °F)まで温めます。