切肉、焯水并调味
在单独砧板上将山羊肉切成 4–5 厘米块。放入沸水焯 3 分钟,沥干并倒掉焯水。擦干后加入蒜末、大部分盐和胡椒。此步骤沿用厨师 Patricio Iza 的方法。
山羊肉在番茄、胭脂树橙、奇恰 de jora 和罗望子酱中慢炖至软嫩。配黄米饭、炸熟大蕉和牛油果。
圣埃莱娜罗望子 Seco de chivo山羊肉在胭脂树橙、番茄、奇恰 de jora 和罗望子酱中慢炖至软嫩。Muey 做法属于地方版本,基多也有自己的地方传统。
Seco de chivo 属于厄瓜多尔多种饮食传统。本项目将其归为地方菜:厨师协会记录了圣埃莱娜省 Muey 的罗望子做法,基多旅游局也把它列为基多标志性主菜。这些资料说明当地认同,不代表全国只有一个标准配方。
本食谱依据 Muey 厨师 Patricio Iza 的方法:山羊肉与 refrito、奇恰 de jora、罗望子、水、香菜和 ají 一起慢炖。来源使用 600 克肉,并建议需要时添液体。之后将蔬菜底料搅碎过滤,成为包裹整块肉的顺滑酱汁。
酸味液体因地区而异。传统配料是奇恰 de jora;其他海岸版本用啤酒,也有食谱用 naranjilla 汁。本锅按 Iza 的配料将奇恰和罗望子同用。若更换其中一种,应注明为变化,并在收汁后先尝再加 panela。
慢炖适合瘦而可能偏韧的山羊肉。先短暂焯水,再用蒜、盐和胡椒调味。refrito 用胭脂树橙油炒软红洋葱、芹菜、青椒和番茄;孜然、多香果和 panela 平衡罗望子酸味。
保持轻微沸腾,不要大滚。偶尔翻肉,液面下降时添少量热水。来源要求煮到肉软,约两小时只是参考。美国 USDA FSIS 对山羊肉块建议至少 62.8 °C(145 °F)并静置 3 分钟;之后继续炖至软嫩。
取出肉后再搅拌并过滤蔬菜。热液体可能使搅拌机内增压:分小批搅拌,打开排气孔并盖上毛巾,或使用手持搅拌器。Seco 是带有浓缩酱汁的湿润炖菜,并非无汤汁的干肉。
按圣埃莱娜来源建议,配黄米饭、炸熟大蕉和牛油果。基多也有记录在案的地方传统。名称来源仍有争议:El Universo 提到早于“second”流行说法的记录,因此本食谱不把该说法当作定论。
生肉与即食配菜分开,用干净温度计测最厚肉块并避开骨头。剩菜装入浅容器,在 2 小时内冷藏;3–4 天内吃完并加热至 74 °C(165 °F)。这是圣埃莱娜/Muey 做法,并有独立的基多背景,不是全国通用配方。
在单独砧板上将山羊肉切成 4–5 厘米块。放入沸水焯 3 分钟,沥干并倒掉焯水。擦干后加入蒜末、大部分盐和胡椒。此步骤沿用厨师 Patricio Iza 的方法。
厚锅中火加热两种油。加入洋葱、芹菜和青椒炒 5–7 分钟至软。加入剩余蒜末、孜然和多香果炒 30 秒,再加番茄和 panela。炒至番茄软化,避免蒜或胭脂树橙烧焦。
放入肉块,在 refrito 中翻炒 3–4 分钟。倒入奇恰、罗望子汁和水,加入香菜束和烤 ají。刮起锅底,煮至轻微沸腾后转小火;液体应部分覆盖肉块。
盖锅但留一道小缝,小火炖约 2 小时。偶尔翻动;如果肉不再部分浸没,添少量热水。用温度计确认最厚肉块达 62.8 °C(145 °F),静置 3 分钟,然后继续炖到叉子可轻易刺入。
把肉取到温热盘中并盖好。取出香菜束,烤辣椒先尝味再决定是否一起搅碎。等液体停止冒泡。分小批搅拌,打开盖子排气并盖上毛巾,或用手持搅拌棒;过滤回锅。
将肉和盘中肉汁放回过滤后的酱汁。开盖小火煮 8–10 分钟,直到酱汁能挂在勺上但仍湿润。尝味后调整盐、胡椒或 panela,拌入少许香菜。让肉在热酱汁中静置至少 3 分钟。
将山羊肉与酱汁配热黄米饭、炸熟大蕉和牛油果。剩余炖菜和米饭分别装入浅容器,2 小时内冷藏,3–4 天内吃完,再加热至 74 °C(165 °F)。
4–5 厘米的肉块受热均匀,也便于搅酱前取出。
沥干并擦干肉块后再调味。
中小火能让肉变软,又不会使酱汁过快蒸发。
炖时让肉部分浸没,最后再收浓酱汁。
分小批操作,打开排气孔并盖毛巾。
酸味会浓缩;最后调整盐、panela 和辣椒。
厨师协会记录啤酒是现代海岸风格的替代品,也提到 naranjilla 汁。一次只换一种液体,并将成品注明为地方变化。
本食谱本来就采用 Muey 罗望子风味。基多的另一个记录版本使用 naranjilla 与啤酒;如更换两种液体,应明确说明。
来源搭配黄米饭、炸大蕉和牛油果。厄瓜多尔其他地区也会搭配煮木薯或土豆。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 肉仍然很硬 | 继续小火炖,并少量加入热水,直到肉变软。 |
| 酱汁过酸 | 加少许热水,尝味后再少量加入 panela。 |
| Refrito 炒糊了 | 用中小火重新制作,先炒软蔬菜再加蒜和番茄。 |
| 过滤后酱汁太稀 | 开盖再煮几分钟,并搅拌锅底。 |
| 酱汁油腻 | 搅碎或收汁后撇去可见油脂。 |
| 热酱汁在搅拌机中飞溅 | 等液体停止沸腾,开盖分小批搅拌,或使用手持搅拌器。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 奇恰 de jora | 啤酒或过滤后的 naranjilla 汁 | 这些替代品见于其他地方做法;一次只替换一种液体并注明版本。 |
| 罗望子汁 | Naranjilla 汁 | 这会改变地方风味;基础食谱保留 Muey 罗望子。 |
| 中性油与胭脂树橙 | 现成胭脂树橙油 | 使用无盐胭脂树橙调色油,并减少额外中性油。 |
| 山羊肉 | 羊肩肉块 | 是实用替代品,但应称为羊肉 seco 变化版,而非 seco de chivo。 |
这是厄瓜多尔山羊肉慢炖菜。圣埃莱娜省 Muey 版本使用罗望子和奇恰 de jora。
它在厄瓜多尔广为人知,并有圣埃莱娜/Muey 和基多等地方版本。来源没有确立统一的全国标准。
厨师 Patricio Iza 的公开食谱使用山羊肉、refrito、奇恰、罗望子、香菜和辣椒,配黄米饭、大蕉和牛油果。
可以,但应标为独立变化。其他地区食谱会使用啤酒或 naranjilla;选一种即可。
它是厨师协会和国家美食地图记录的 Muey/Santa Elena 做法特征。
肉应能被叉子轻易刺穿。USDA FSIS 对肉块建议至少 62.8 °C(145 °F)并静置 3 分钟。
Iza 的方法把熟蔬菜变成包裹整块肉的顺滑酱汁。热液体分小批搅拌并排气。
不是,它是酱汁收浓的湿润炖菜。名称来源仍有争议,本食谱不把某种说法当定论。
Muey 来源推荐黄米饭、炸熟大蕉和牛油果;其他地方也会搭配木薯或土豆。
炖菜和米饭分开冷藏,须在 2 小时内放入冰箱,3–4 天内吃完并加热至 74 °C(165 °F)。