Skip to content
Кухня Санта-Элена/Муйй и Кито, Эквадор; региональное блюдо, не единый национальный стандартТрадиционное основное блюдо

Seco de chivo с тамариндом из Муйя

Козлятина становится мягкой в соусе из помидоров, ахиоте, чичи де хора и тамаринда. Подавайте с жёлтым рисом, спелым жареным плантаном и авокадо.

Козлятина в блестящем тамариндовом соусе с жёлтым рисом, плантаном и авокадоSeco de chivo с тамариндом из Санта-Элены
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
4 порциипорций
35минподготовка
2ч 50минприготовление

Seco de chivo, медленно тушённое в стиле Санта-Элены

Козлятина размягчается в соусе из ахиоте, помидоров, чичи де хора и тамаринда. Версия Муйя — один региональный вариант рагу, известного также в Кито.

Seco de chivo готовят в нескольких кулинарных традициях Эквадора. Проект относит его к региональным блюдам: Asociación de Chefs del Ecuador описывает тамариндовую версию из Муйя в провинции Санта-Элена, а Quito Turismo включает его в главные блюда Кито. Это подтверждает местную идентичность в обоих местах, но не единый национальный стандарт.

Этот рецепт следует версии повара Патрисио Исы из Муйя. Козлятину тушат с рефрито, чичей де хора, тамариндом, водой, кинзой и чили. В источнике указано 600 г мяса, а соус после приготовления измельчают и процеживают. В результате соус становится гладким, а куски мяса остаются целыми и мягкими.

Кислая жидкость различается: традиционная чича де хора соседствует с пивом и соком наранхильи в других прибрежных версиях. Здесь используются чича и тамаринд по рецепту Исы. Если вы заменяете жидкость, обозначьте это как вариант и попробуйте соус после уваривания.

Долгое тушение подходит козлятине, которая нежирна и может быть жёсткой. Кратко бланшируйте мясо, затем приправьте чесноком, солью и перцем. Рефрито размягчает красный лук, сельдерей, зелёный перец и помидоры в масле с ахиоте; кумин, душистый перец и панела уравновешивают тамаринд.

Томите спокойно, не допуская сильного кипения. Переворачивайте мясо и добавьте немного горячей воды, если жидкости стало мало. Два часа — ориентир, а не жёсткий предел: мясо должно стать мягким. USDA FSIS рекомендует для козлятины минимум 62,8 °C (145 °F) и отдых 3 минуты; рагу готовится дальше до полной мягкости.

Перед измельчением и процеживанием овощей выньте мясо. Горячая жидкость расширяется в блендере: работайте небольшими порциями, откройте клапан крышки и прикройте его полотенцем; можно воспользоваться погружным блендером. Соус остаётся сочным, хотя слово «seco» означает «сухой».

Подавайте с жёлтым рисом, жареным спелым плантаном и авокадо, как предлагает источник повара. В Кито есть своя местная версия. Происхождение названия спорно: El Universo отмечает, что ранние записи ставят под сомнение историю об английском слове «second», поэтому здесь она не выдаётся за факт.

Держите сырую козлятину отдельно от готовых гарниров и проверяйте термометром самую толстую часть вдали от кости. Разложите остатки по неглубоким контейнерам и поставьте в холодильник в течение 2 часов; съешьте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F). Это версия Санта-Элены/Муйя с отдельным контекстом Кито, а не универсальная формула.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Seco de chivo

порций4 порции
подготовка: 35 минприготовление: 170 минобщее время: 3 ч 25 мин

Козлятина и приправы

Основа рефрито

Специи и жидкость для тушения

Зелень и чили

Для подачи

Инвентарь

Приготовление

15 мин

Нарежьте, бланшируйте и приправьте мясо

Нарежьте козлятину кусками 4–5 см, используя отдельную доску. В другой воде проварите мясо 3 минуты, слейте и выбросьте воду. Обсушите, приправьте измельчённым чесноком, большей частью соли и перцем. Краткое бланширование описано поваром Патрисио Исой.

15 мин

Приготовьте рефрито с ахиоте

Разогрейте оба масла в тяжёлой кастрюле на среднем огне. Добавьте красный лук, сельдерей и зелёный перец; готовьте 5–7 минут. Вмешайте чеснок, кумин и душистый перец на 30 секунд, затем помидоры и панелу. Готовьте до размягчения помидоров; не сжигайте чеснок или ахиоте.

15 мин

Добавьте мясо и жидкость

Добавьте козлятину и перемешивайте в рефрито 3–4 минуты. Влейте чичу, сок тамаринда и отмеренную воду. Добавьте кинзу и жареный острый перец. Соскребите со дна поджаренные кусочки, доведите до тихого кипения и убавьте огонь; жидкость должна частично покрывать мясо.

120 мин

Томите на слабом огне до мягкости

Накройте кастрюлю, оставив небольшую щель, и томите около 2 часов. Время от времени переворачивайте мясо; долейте горячей воды, если оно больше не покрыто частично. Мясо должно легко разделяться вилкой. Проверьте самую толстую часть: не менее 62,8 °C (145 °F), затем дайте постоять 3 минуты.

15 мин

Измельчите и процедите овощи

Переложите мясо на тёплую тарелку и накройте. Удалите пучок кинзы, попробуйте перец до измельчения. Дайте жидкости перестать бурно кипеть. Измельчайте небольшими порциями с открытым клапаном крышки и полотенцем сверху либо используйте погружной блендер, затем процедите обратно в кастрюлю.

10 мин

Верните мясо и доведите seco

Верните мясо и соки с тарелки в соус. Готовьте без крышки 8–10 минут, чтобы соус загустел, но остался сочным. Попробуйте и при необходимости добавьте соль, перец или немного панелы. Вмешайте ложку кинзы и оставьте мясо в горячем соусе минимум на 3 минуты.

15 мин

Подавайте с традиционными гарнирами

Подавайте козлятину и густой соус с тёплым жёлтым рисом, жареным спелым плантаном и авокадо. Остатки рагу и риса разложите отдельно по неглубоким контейнерам и охладите в течение 2 часов; съешьте за 3–4 дня, разогрев до 74 °C (165 °F).

Советы для успеха

01

Нарезайте одинаковые куски

Куски 4–5 см готовятся равномерно и их проще вынуть перед измельчением соуса.

02

Бланшируйте и вылейте воду

После краткого бланширования слейте воду и обсушите мясо перед приправлением.

03

Поддерживайте тихое кипение

Слабый огонь размягчает козлятину, не выпаривая соус слишком быстро.

04

Добавляйте воду только по необходимости

Во время тушения мясо должно быть частично покрыто; соус загустите в конце.

05

Безопасно измельчайте горячий соус

Работайте небольшими порциями, откройте клапан крышки и накройте полотенцем.

06

Добавляйте тамаринд после уваривания

Попробуйте соус перед солью или панелой: после уваривания вкус станет ярче.

Варианты рецепта

Замените чичу пивом или наранхильей

Ассоциация поваров отмечает пиво как современную прибрежную замену чиче; в некоторых версиях используют сок наранхильи. Выберите одну замену и обозначьте её как отдельный региональный вариант.

Сохраните тамаринд для стиля Муйя

Этот базовый рецепт следует версии Муйя с тамариндом. Для более свежего варианта Кито используйте документированный рецепт с наранхильей и пивом, не заменяя молча обе кислые жидкости.

Выберите другой региональный гарнир

Основные гарниры — жёлтый рис, жареный плантан и авокадо. В некоторых местах подают отварную или жареную юкку либо картофель.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Мясо всё ещё жёсткоеПродолжайте медленно готовить и при необходимости добавьте немного горячей воды до мягкости.
Соус слишком кислыйДобавьте немного горячей воды, попробуйте, затем при необходимости добавьте щепотку панелы.
Рефрито пригорелоНачните снова на среднем или слабом огне; размягчите овощи до добавления чеснока и помидоров.
После процеживания соус жидкийГотовьте без крышки несколько минут, помешивая, чтобы густой соус не прилип ко дну.
Соус слишком жирныйСнимите видимый жир перед измельчением либо после возвращения соуса в кастрюлю.
Горячий соус брызгает в блендереДайте кипению утихнуть, измельчайте небольшими порциями с открытым клапаном или используйте погружной блендер.

Замена ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Чича де хораПиво или процеженный сок наранхильиОбе замены встречаются в других региональных рецептах; заменяйте только одну жидкость и обозначьте вариант.
Сок тамариндаСок наранхильиМеняет региональный профиль; основной рецепт сохраняет тамаринд Муйя.
Растительное масло и ахиотеГотовое масло с ахиотеИспользуйте несолёное масло, окрашенное ахиоте, и уменьшите количество другого масла.
КозлятинаКуски бараньей лопаткиПрактическая замена, если козлятина недоступна; обозначьте блюдо как вариант с бараниной.

Частые вопросы

Что такое seco de chivo?

Это эквадорское рагу из козлятины, медленно приготовленное в густом соусе. Версия Муйя в Санта-Элене использует тамаринд и чичу де хора.

Это национальное блюдо?

Блюдо известно в Эквадоре и имеет региональные версии, в том числе в Санта-Элене/Муйя и Кито. Источники не подтверждают единый национальный стандарт.

Что отличает версию Муйя?

Рецепт повара Патрисио Исы включает козлятину, рефрито, чичу, тамаринд, кинзу, чили и долгое тушение; подают его с жёлтым рисом, плантаном и авокадо.

Можно заменить чичу?

Да, как отдельный вариант. В других региональных рецептах встречаются пиво и наранхилья. Выберите одну замену.

Зачем используют тамаринд?

Тамаринд характерен для версии Муйя/Санта-Элены, описанной поварами и гастрономической картой страны. В других регионах используют иные кислые жидкости.

Как понять, что козлятина готова?

Мясо должно легко разделяться вилкой. USDA FSIS указывает для кусков козлятины минимум 62,8 °C (145 °F) и отдых три минуты.

Зачем измельчать и процеживать соус?

Метод повара Исы превращает приготовленные овощи в гладкий соус вокруг кусочков мяса. Горячую жидкость измельчайте маленькими порциями с открытой крышкой.

Это сухое блюдо?

Нет. «Seco» — сочное рагу с уваренным соусом. Происхождение названия спорно, и здесь оно не представлено как установленный факт.

С чем подавать блюдо?

Источник версии Муйя предлагает жёлтый рис, жареный спелый плантан и авокадо; в других местах подают юкку или картофель.

Как хранить остатки?

Охладите рагу и рис отдельно в течение 2 часов, съешьте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F).