الأطباق الوطنية البولندية

Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką (مخلل الملفوف على طريقة تشيشين مع الرو)

مقدمة: Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką طبق من إقليم سيليزيا تشيشين؛ يُطهى مخلل الملفوف على حدة ثم يُخلط برو كثيف مطهو بالبصل والدقيق والبطاطا المبشورة. تمنح بطن الخنزير المدخنة الطبق دهنه وقطع اللحم المحمّرة.

الأطباق الوطنية البولندية
مشاركة
لقطة عريضة لملفوف مخمر كثيف مع قطع لحم في وعاء خزفي وبطاطس مقدمة جانباً.
الكمية 6 حصص جانبية
الحصة نحو 250 غ
النظام الغذائي يحتوي على لحم الخنزير؛ يتضمن قسم البدائل تعديلاً بلا لحم
التحضير 20 دقيقة
نظرة سريعة

Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką (مخلل الملفوف على طريقة تشيشين مع الرو)

مقدمة: Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką طبق من إقليم سيليزيا تشيشين؛ يُطهى مخلل الملفوف على حدة ثم يُخلط برو كثيف مطهو بالبصل والدقيق والبطاطا المبشورة. تمنح بطن الخنزير المدخنة الطبق دهنه وقطع اللحم المحمّرة.

أدرجت وزارة الزراعة والتنمية الريفية البولندية هذا الطبق الإقليمي ضمن قائمة المنتجات التقليدية لمحافظة سيليزيا. يكون الطبق طرياً ولزجاً وكثيفاً بما يكفي ليحتفظ بشكله على الملعقة. يُقدَّم عادةً مع البطاطا أو الفاصولياء، ومع اللحم أو نقانق كروپنياك السيليزية في المناسبات.

يُحضَّر هذا الطبق المنزلي بهذه الخطوات: يُطهى الملفوف منفصلاً، ويُترك الرو على نار هادئة حتى تنضج البطاطا، ثم يُمزج الاثنان. تجعل هذه المقادير المنزلية الطريقة سهلة التكرار مع الحفاظ على الطابع الإقليمي للطبق. تذوّق الطبق قبل إضافة الملح، فقد يكون الملفوف واللحم المدخن مالحين بالفعل.

نصائح

نصائح

  • صفِّ مخلل الملفوف جيداً كي لا تجعل سوائله الطبق النهائي مائلاً إلى السيولة.
  • قطّع الشرائط الطويلة إلى قطع أقصر يسهل تناولها بالملعقة.
  • إذا كان الملفوف شديد الملوحة أو الحموضة، فاغسله سريعاً ثم صفِّه مجدداً.
  • اطهِ الملفوف وحده حتى يطرى مع بقاء أليافه ظاهرة.
  • أذب دهن بطن الخنزير على نار متوسطة حتى يخرج الدهن من دون أن يحترق اللحم.
  • اكتفِ بتحمير البصل إلى لون ذهبي فاتح؛ فالتغمق الزائد قد يجعل الرو مُرّاً.
  • اخلط الدقيق بالدهن والبصل قبل إضافة السائل لتجنب كتل الدقيق الجافة.
  • أضف الماء البارد تدريجياً مع الخفق، ثم الماء المغلي كي تنضج البطاطا المبشورة بالتساوي.
  • حرّك الرو كثيراً أثناء الطهي الهادئ حتى لا يلتصق نشا البطاطا بقاع القدر.
  • لا تضف الملح إلا بعد خلط الملفوف واللحم والرو وتذوقها.
المكونات

المكونات

الملفوف

  • 1000 غ من مخلل الملفوف بعد تصفيته
  • 700 مل ماء

رو اللحم والبصل

  • 150 غ بطن خنزير مدخنة
  • 120 غ بصل أصفر
  • 25 غ دقيق قمح عادي
  • 180 غ بطاطا نشوية نيئة مقشرة
  • 250 مل ماء بارد
  • 250 مل ماء مغلي

التتبيل

  • 1 غ فلفل أسود مطحون
  • 0–3 غ ملح ناعم، حسب المذاق
طريقة التحضير

طريقة التحضير

التحضير

  1. اطهِ الملفوف.قصّر شرائط مخلل الملفوف المصفّى. إذا كان شديد الملوحة أو الحموضة، فاغسله سريعاً وصفّه جيداً. ضعه في قدر مغطى مع 700 مل ماء واطهه على نار هادئة 30–35 دقيقة حتى يطرى مع بقاء الألياف واضحة. صفّه واحتفظ بـ150 مل من ماء الطهي.

  2. أذب دهن اللحم.قطّع بطن الخنزير المدخنة إلى مكعبات. اطهها في مقلاة على نار متوسطة 8–10 دقائق مع التقليب حتى تنضج تماماً وتحمر وتصبح أطرافها مقرمشة. إذا كانت العبوة تذكر أن اللحم نيئ، فتحقق بمقياس حرارة من وصول وسط أكبر قطعة إلى 63°م، ثم اتركها 3 دقائق. أخرج القطع واترك الدهن في المقلاة.

  3. ليّن البصل.افرم البصل ناعماً. أضفه إلى دهن الخنزير واطهه على نار متوسطة مائلة إلى الهدوء 4–5 دقائق مع التحريك حتى يطرى ويصبح ذهبياً فاتحاً.

  4. ابدأ الرو.انثر الدقيق وحرّكه نحو دقيقة ليغلف البصل والدهن من دون أن يغمق كثيراً. اخفق الماء البارد وأضفه شيئاً فشيئاً حتى يصبح المزيج ناعماً.

  5. اطهِ مزيج البطاطا حتى يثخن.قشّر البطاطا وابشرها ناعماً. اخلطها بالرو مع الماء المغلي وماء الملفوف المحفوظ. اترك المزيج مكشوفاً على نار هادئة 25–30 دقيقة، مع التحريك المتكرر، حتى تنضج البطاطا تماماً ويثخن القوام.

  6. اخلط وتبّل.أضف الرو إلى الملفوف المصفّى، واحتفظ بملعقة من قطع اللحم للتزيين. أضف الفلفل واترك الخليط على نار هادئة 5 دقائق مع التحريك حتى يصبح متماسكاً وكثيفاً لا يسيل عن الملعقة. تذوقه ثم أضف حتى 3 غ من الملح عند الحاجة.

  7. قدّم الطبق.انقل الملفوف إلى طبق تقديم دافئ وانثر فوقه قطع اللحم المحفوظة. قدّمه ساخناً مع البطاطا المسلوقة أو الفاصولياء، أو إلى جانب اللحم المشوي.

نظرة سريعة

نظرة سريعة

  • الكمية6 حصص جانبية
  • الحصةنحو 250 غ
  • النظام الغذائييحتوي على لحم الخنزير؛ يتضمن قسم البدائل تعديلاً بلا لحم
  • التحضير20 دقيقة
  • الطهي80 دقيقة
  • وقت الانتظار0 دقيقة
  • الوقت الإجماليساعة و40 دقيقة