波兰代表性菜肴

库亚维奶酪饺子配猪油渣(Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem 是波兰库亚维地区的半月形饺子,外皮柔软,内馅是细腻的白色凝乳奶酪。将小麦面团擀薄、切成圆片,放入新鲜 twaróg 奶酪馅,对折后仔细捏合并编出整齐的花边。分小批煮制,可以让饺子保持柔软完整。

波兰代表性菜肴
分享
半月形波兰奶酪饺子,内馅为奶油般的白干酪,表面配酥脆猪油渣。
份量 约40个,4人份
每份 10个饺子及四分之一份猪油渣,成品约370克
准备时间 45分钟
烹煮时间 25分钟
食谱速览

库亚维奶酪饺子配猪油渣(Kujawskie pierogi z serem)

Kujawskie pierogi z serem 是波兰库亚维地区的半月形饺子,外皮柔软,内馅是细腻的白色凝乳奶酪。将小麦面团擀薄、切成圆片,放入新鲜 twaróg 奶酪馅,对折后仔细捏合并编出整齐的花边。分小批煮制,可以让饺子保持柔软完整。

波兰农业与农村发展部于2016年9月14日将这道菜列入库亚维-滨海省传统产品名录。地方介绍描述了浅色、柔软、略带咸味的面皮,以及由白色 twaróg 制成的浓稠奶油状馅料;饺子呈半月形,大小取决于圆片直径。介绍还特别提醒要仔细封口,避免奶酪沾到接缝。传统上常配猪油渣食用;地方记录也提到酸奶油和糖可作为上桌搭配。

这份家庭量化版约做40个,供4人食用,每人10个。奶酪馅不加糖,只轻轻调咸味,以保留新鲜奶酪本身的味道;酸奶油和糖则单独提供,作为地方记录提及的另一种吃法。选用质地较干的半脂 twaróg,并把馅料放在圆片中央。仔细编紧的边缘能减少煮制时漏馅。馅料含蛋黄,面皮含生面粉,因此必须彻底煮熟后再食用。

食材

食材

热水面团

  • 500克 普通小麦面粉,用于面团
  • 20克 小麦面粉,用于撒粉
  • 250毫升 热水
  • 30毫升 中性食用油
  • 8克 细盐

白奶酪馅

  • 500克 波兰新鲜半脂 twaróg 凝乳奶酪,经巴氏杀菌;若湿润则沥干
  • 1 个大鸡蛋的蛋黄
  • 2克 细盐

猪油渣及煮锅用水

  • 100克 未熏制猪背脂或肥猪五花肉,切丁
  • 5升 煮制用水
  • 20克 煮水用盐

可选上桌搭配

  • 100克 酸奶油
  • 20克 细砂糖
做法

做法

做法

  1. 揉面并静置。在大碗中混合500克面粉和8克盐。边搅拌边倒入250毫升热水和30毫升油。面团冷却至可触碰后揉6至8分钟,直到光滑有弹性。盖好静置20分钟。

  2. 调制奶酪馅。将500克 twaróg 压碎,调至细腻但仍浓稠的状态。拌入1个蛋黄和2克盐。包制期间将馅料冷藏。如果奶酪较湿,先沥干,以免水分沾湿接缝。

  3. 包馅并封成半月形。在撒少量面粉的案板上把面团擀至约2毫米厚。切出40片直径8厘米的圆片,边角料只重新擀一次。每片稍微偏中央放约13克馅料。轻轻沾湿边缘,对折成半月形,排出夹入的空气,仔细捏合并编边。包好的饺子盖住,避免风干。

  4. 煎出猪油渣。将100克猪背脂或肥五花肉切丁,放入平底锅,以中小火煎8至12分钟,直到形成金黄色猪油渣。倒掉多余油脂,留约1汤匙与猪油渣一起保温。

  5. 分批煮熟。在8升汤锅中将5升水与20克盐煮沸。少量多批放入饺子,轻轻搅动一次防止粘锅。饺子浮起后再煮2至3分钟。用清洁的即读式温度计测量一只较大饺子的中心,含蛋奶酪馅必须达到至少71°C。用漏勺捞出并沥水。

  6. 拌料并上桌。将热饺子与预留的猪油和猪油渣轻轻拌匀,立即上桌。若选择地方记录提到的另一种吃法,可把酸奶油和糖单独端上桌,不要混入按此配方调制的馅料。

食谱速览

食谱速览

  • 份量约40个,4人份
  • 每份10个饺子及四分之一份猪油渣,成品约370克
  • 准备时间45分钟
  • 烹煮时间25分钟
  • 静置时间20分钟,供面团松弛
  • 总时间90分钟
  • 难度中等;擀皮和封边需要耐心