Polonya’nın ulusal yemekleri

Szare kluski: Wielkopolska usulü gri patates köftesi

Szare kluski, Polonya'nın Wielkopolska bölgesine özgü, kaşıkla şekil verilen düzensiz patates köfteleridir. İnce rendelenmiş çiğ patates hamura kendine özgü gri rengini verir; buğday unu, yumurta ve tuz karışımı bir arada tutar. Hamuru düzgün toplar hâline getirmek yerine tuzlu kaynar suya kaşıkla bırakın.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Szare kluski: Wielkopolska usulü gri patates köftesi“ yemeğinin geniş kadrajı.
Porsiyon 6, kişi başına yaklaşık 8 köfte
Porsiyon ölçütü köftelerin, bacon-soğan karışımının ve kavrulmuş lahana turşusunun altıda biri
Hazırlık süresi 25 dakika
Pişirme süresi 30 dakika
Tarif özeti

Szare kluski: Wielkopolska usulü gri patates köftesi

Szare kluski, Polonya'nın Wielkopolska bölgesine özgü, kaşıkla şekil verilen düzensiz patates köfteleridir. İnce rendelenmiş çiğ patates hamura kendine özgü gri rengini verir; buğday unu, yumurta ve tuz karışımı bir arada tutar. Hamuru düzgün toplar hâline getirmek yerine tuzlu kaynar suya kaşıkla bırakın.

Polonya Tarım Bakanlığı'nın Geleneksel Ürünler Listesi, ince rendelenmiş çiğ patatesi belirleyici malzeme olarak tanımlar ve Wielkopolska'da bu adın çiğ patatese dayalı köfteler için yaygın biçimde kullanıldığını belirtir. Bölgesel bir yemek rehberi 1 kg patates, 300 g buğday unu ve 2–3 yumurtalık pratik bir oran verir; hamurun kaşıkta kalacak kadar koyu olması gerektiğini de vurgular. Bu ölçülü ev tarifinde iki yumurta kullanılır ve köfteler ıslatılmış iki kaşıkla şekillendirilir.

Köfteleri kızarmış tütsülenmiş bacon ve soğanla, yanında kavrulmuş lahana turşusuyla sıcak servis edin. Bunlar Wielkopolska yemek geleneğinde kaydedilmiş eşlikçilerdir; buradaki miktarlar evde tutarlı sonuç vermesi için ölçülmüştür. Köfteler düzensiz biçimli, gri renkli, sıkı ama yumuşak dokulu olmalıdır; pürüzsüz, açık renkli patates gnocchi'sine benzememelidir.

Başarı ipuçları

Başarı ipuçları

  • Köftelerin eşit pişmesi için unlu patates seçin ve ince rendeleyin.
  • Fazla sıvıyı sıkın, ardından sıvıyı nişasta dibe çökene kadar bekletin; nişasta hamuru bağlamaya yardımcı olur.
  • Patateslere yalnızca çöken nişastayı geri katın, üstte kalan sulu kısmı dökün.
  • Un ve yumurtalar eşit dağılana kadar karıştırın; hamur ıslak kaşıkta durmalı, akıp gitmemelidir.
  • Çiğ patates hızla karardığı için çalışırken hamurun üzerini örtün.
  • Yapışkan hamurun suya kolayca bırakılması için her seferinde kaşığı ıslatın.
  • Köfteleri tencereye rahatça hareket edecekleri partiler hâlinde bırakın; tencereyi aşırı doldurmak suyu soğutur ve köfteleri birbirine yapıştırabilir.
Malzemeler

Malzemeler

Çiğ patates köftesi

  • 1 kg unlu patates, soyulmuş
  • 300 g tip 500 veya çok amaçlı buğday unu
  • 2 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 100 g
  • 6 g ince tuz

Bacon ve soğan eşliği

  • 120 g tütsülenmiş bacon, küp doğranmış
  • 120 g sarı soğan, ince doğranmış

Kavrulmuş lahana turşusu

  • 600 g lahana turşusu, süzülmüş ve iri doğranmış
  • 15 ml nötr yağ
  • 100 g sarı soğan, ince dilimlenmiş

Haşlama suyu

  • 4 l su
  • 12 g ince tuz
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Patatesleri yıkayın, soyun ve rendeleyin.Soymadan önce patatesleri akan su altında durulayın; sabun kullanmayın. 1 kg patatesi büyük bir kâseye ince rendeleyin. Temiz rende kullanın ve pişmiş, servise hazır yiyecekler için kullanılan araçları ayrı tutun.

  2. Patatesleri sıkın ve nişastayı ayırın.Bir süzgeci temiz bezle kaplayıp küçük bir kâsenin üzerine yerleştirin. Rendelenmiş patatesleri beze aktarın ve fazla suyunu çıkarmak için sıkıca bastırın. Patates suyunu 8–10 dakika, beyaz nişasta dibe çökene kadar bekletin. Üstteki suyu dikkatlice dökün ve kâsenin dibindeki nişastayı patateslere geri sıyırın.

  3. Hamuru karıştırın.Patateslere 300 g un, 2 yumurta ve 6 g tuz ekleyin. Malzemeler eşit dağılana kadar karıştırın. Hamur, ıslak yemek kaşığında akmadan duracak kadar koyu olmalıdır. Ara vermeniz gerekirse üzerini örtüp 2 saat içinde buzdolabına kaldırın; çiğ yumurtalı karışımı oda sıcaklığında bekletmeyin.

  4. Lahana turşusunu kavurun.Orta boy tencerede 15 ml yağı orta ateşte ısıtın. 100 g ince dilimlenmiş soğanı ekleyin ve yumuşayıp hafifçe altın rengi olana kadar 5–7 dakika pişirin. 600 g süzülmüş lahana turşusunu ekleyin; kapağı açık tutarak ara sıra karıştırın ve neredeyse hiç sıvı kalmayıp turşu ısınıp yumuşayana kadar 12–15 dakika pişirin. Üzerini kapatıp sıcak tutun.

  5. Bacon eşliğini pişirin.120 g küp bacon'ı soğuk tavaya alın ve tavayı orta-kısık ateşe koyun. Yağı eriyip kenarları altın rengi olana kadar 8–10 dakika pişirin. 120 g küp doğranmış soğanı ekleyin ve yumuşayıp hafif kızarana kadar 5–7 dakika daha pişirin. Sıcak tutun.

  6. Suyu kaynatın ve köfteleri bırakın.8 l geniş tencerede 4 l suyu 12 g tuzla sürekli kaynama noktasına getirin. Bir yemek kaşığını ıslatın, ceviz büyüklüğünde hamur alın ve ikinci ıslak kaşıkla suya itin. Köftelerin hareket edebilmesi için aralık bırakarak partiler hâlinde pişirin. Köfteler biraz sertleşince bir kez nazikçe karıştırın.

  7. Tam pişirin ve kontrol edin.Bir parti yüzeye çıktığında suyu hafif kaynar durumda tutun ve 4 dakika daha pişirin. En büyük köfteyi kesin: içi tamamen pişmiş olmalı ve anlık ölçüm yapan mutfak termometresinde merkez sıcaklığı en az 74 °C olmalıdır. Partiyi delikli kepçeyle alın ve süzdürün. Kalan hamurla tekrarlayın.

  8. Servis edin.Her porsiyona yaklaşık sekiz sıcak köfte ayırın. Her porsiyonun üzerine bacon-soğan karışımının altıda birini koyun ve kavrulmuş lahana turşusunu yanında servis edin.

Besin değerleri ve alerjenler

Besin değerleri ve alerjenler

  • Enerjiporsiyon başına yaklaşık 450 kcal
  • Proteinyaklaşık 15 g
  • Yağyaklaşık 12 g
  • Karbonhidratyaklaşık 70 g
  • Lifyaklaşık 6 g
  • Sodyumyaklaşık 800 mg
  • Tahminin temelipatates, un, yumurta, bacon, soğan, lahana turşusu ve yağın altıda biri; haşlama suyundaki tuzun çoğu hesaba katılmamıştır; değerler bacon ve lahana turşusu markasına göre değişebilir

Bu tarif buğday (gluten) ve yumurta içerir. Bacon domuz etidir. Ek bileşenler ve alerjenlerle çapraz temas bilgisi için bacon ve lahana turşusu etiketlerini kontrol edin. Patatesleri soymadan önce yıkayın, temiz ekipman kullanın, çiğ yumurtalı karışımı soğukta tutun ve pişmiş yiyeceklerden ayrı hazırlayın. En büyük köftenin merkezini en az 74 °C'ye kadar pişirin; artan yemeği porsiyonun tamamı 74 °C'ye ulaşana kadar yeniden ısıtın.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Köfteleri süzdükten hemen sonra bacon, soğan ve lahana turşusuyla servis edin. Gri renkleri ve kaşıkla bırakıldıkları için oluşan düzensiz şekilleri beklenen özelliklerdir. Birden fazla parti pişiriyorsanız kalan köfteleri kapalı tutup sıcak bekletin.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Artan köfte ve lahana turşusunu sığ kaplarda soğutun ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C'de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Yalnızca yiyeceğiniz miktarı, porsiyonun tamamı 74 °C'ye ulaşana kadar yeniden ısıtın. Pişmiş patatesi, köfteleri veya lahana turşusunu oda sıcaklığında 2 saatten uzun bırakmayın.

Servis, saklama ve yeniden ısıtma: Bacon-soğan karışımını ve lahana turşusunu aynı gün daha erken hazırlayabilirsiniz; hızla soğutup buzdolabında saklayın. Çiğ patates karardığı ve karışım çiğ yumurta içerdiği için patatesleri pişirmeden kısa süre önce rendeleyip hamuru karıştırın. Ara vermeniz gerekirse üzerini örtüp buzdolabında tutun.