Plats nationaux polonais

Szare kluski, les quenelles grises de Wielkopolska

Les szare kluski sont des quenelles irrégulières de pommes de terre crues, typiques de la région polonaise de Wielkopolska. Les pommes de terre finement râpées donnent à la pâte sa teinte grise caractéristique ; la farine de blé, l’œuf et le sel la lient. La pâte épaisse se dépose à la cuillère dans l’eau salée frémissante, sans façonner de boulettes lisses.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Szare kluski, les quenelles grises de Wielkopolska“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions, environ 8 quenelles par personne
Base d’une portion un sixième des quenelles, de la garniture au lard et à l’oignon et de la choucroute poêlée
Préparation 25 minutes
Cuisson 30 minutes
Repères sur la recette

Szare kluski, les quenelles grises de Wielkopolska

Les szare kluski sont des quenelles irrégulières de pommes de terre crues, typiques de la région polonaise de Wielkopolska. Les pommes de terre finement râpées donnent à la pâte sa teinte grise caractéristique ; la farine de blé, l’œuf et le sel la lient. La pâte épaisse se dépose à la cuillère dans l’eau salée frémissante, sans façonner de boulettes lisses.

Le ministère polonais de l’Agriculture décrit la pomme de terre crue râpée comme l’ingrédient essentiel et précise que le nom désigne largement, en Wielkopolska, des quenelles préparées à partir de pommes de terre crues. Un guide culinaire régional indique une proportion familiale de 1 kg de pommes de terre, 300 g de farine de blé et 2 à 3 œufs, et insiste sur une pâte assez ferme pour tenir sur une cuillère. Cette version mesurée utilise deux œufs et deux cuillères mouillées pour déposer la pâte dans l’eau.

Servez les quenelles chaudes avec du lard fumé et de l’oignon dorés, ainsi qu’une choucroute poêlée. Ces accompagnements sont attestés dans la tradition régionale ; leurs quantités sont précisées ici pour rendre la recette reproductible à la maison. Les kluski doivent rester gris et irréguliers, avec une texture compacte mais tendre, et non ressembler à des gnocchis lisses et pâles.

Conseils de réussite

Conseils de réussite

  • Choisir des pommes de terre farineuses et les râper finement pour obtenir une cuisson homogène.
  • Presser l’excédent de liquide, puis laisser reposer celui-ci pour que l’amidon se dépose au fond ; il aide à lier la pâte.
  • Réincorporer uniquement l’amidon déposé et jeter l’eau surnageante.
  • Mélanger jusqu’à répartir la farine et les œufs ; la pâte doit tenir sur une cuillère mouillée au lieu de couler.
  • Couvrir la pâte pendant le travail, car la pomme de terre crue s’oxyde rapidement.
  • Mouiller la cuillère avant chaque prélèvement pour détacher plus facilement cette pâte collante dans l’eau.
  • Cuire par fournées en laissant de la place aux quenelles ; une casserole trop chargée refroidit et les morceaux risquent de se coller.
Ingrédients

Ingrédients

Kluski aux pommes de terre crues

  • 1 kg de pommes de terre farineuses, pelées
  • 300 g de farine de blé type 500 ou farine tout usage
  • 2 g ros œufs, environ 100 g sans coquille
  • 6 g de sel fin

Garniture au lard et à l’oignon

  • 120 g de lard fumé, coupé en dés
  • 120 g d’oignon jaune, finement émincé

Choucroute poêlée

  • 600 g de choucroute crue, égouttée et grossièrement hachée
  • 15 ml d’huile neutre
  • 100 g d’oignon jaune, finement émincé

Eau de cuisson

  • 4 l d’eau
  • 12 g de sel fin
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Laver, peler et râper les pommes de terre.Rincer les pommes de terre sous l’eau courante avant de les peler ; ne pas utiliser de savon. Râper finement 1 kg de pommes de terre dans un grand saladier. Utiliser une râpe propre et garder le plan de travail séparé des aliments prêts à consommer.

  2. Presser les pommes de terre et récupérer l’amidon.Garnir une passoire d’un torchon propre et la poser au-dessus d’un petit bol. Y transférer les pommes de terre râpées et presser fermement pour retirer l’excédent de liquide. Laisser reposer le liquide 8 à 10 minutes, jusqu’à ce que l’amidon blanc se dépose. Verser délicatement l’eau et remettre l’amidon du fond dans les pommes de terre.

  3. Mélanger la pâte.Ajouter 300 g de farine, 2 œufs et 6 g de sel aux pommes de terre. Mélanger jusqu’à obtenir une préparation homogène. Elle doit être assez épaisse pour tenir sur une cuillère à soupe mouillée sans couler. En cas d’interruption, couvrir et réfrigérer cette préparation à l’œuf cru dans les 2 heures ; ne pas la laisser à température ambiante.

  4. Faire revenir la choucroute.Chauffer 15 ml d’huile dans une casserole moyenne sur feu moyen. Ajouter 100 g d’oignon émincé et cuire 5 à 7 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre et légèrement doré. Ajouter 600 g de choucroute égouttée et cuire à découvert 12 à 15 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce qu’elle soit bien chaude et tendre et qu’il reste peu de liquide. Couvrir et réserver au chaud.

  5. Cuire la garniture au lard.Mettre 120 g de lard en dés dans une poêle froide et chauffer à feu moyen-doux. Cuire 8 à 10 minutes, jusqu’à ce que la graisse fonde et que les bords soient dorés. Ajouter 120 g d’oignon en dés et cuire encore 5 à 7 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre et légèrement coloré. Réserver au chaud.

  6. Porter l’eau à ébullition et déposer les quenelles.Porter 4 l d’eau avec 12 g de sel à franche ébullition dans une grande marmite de 8 l. Mouiller une cuillère à soupe, prélever une portion de pâte de la taille d’une noix et la pousser dans l’eau avec une seconde cuillère mouillée. Procéder par fournées en laissant de l’espace entre les quenelles. Remuer délicatement une fois lorsqu’elles commencent à se tenir.

  7. Cuire à cœur et vérifier.Lorsque les quenelles remontent à la surface, maintenir un léger frémissement et poursuivre la cuisson 4 minutes. Ouvrir la plus grosse : le centre doit être entièrement cuit et atteindre au moins 74 °C au thermomètre. Retirer la fournée avec une écumoire et égoutter. Recommencer avec le reste de pâte.

  8. Servir.Répartir environ huit kluski chaudes par personne. Ajouter un sixième de la garniture au lard et à l’oignon sur chaque portion et servir la choucroute poêlée à côté.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

  • Énergieenviron 450 kcal par portion
  • Protéinesenviron 15 g
  • Lipidesenviron 12 g
  • Glucidesenviron 70 g
  • Fibresenviron 6 g
  • Sodiumenviron 800 mg
  • Base de l’estimationun sixième des pommes de terre, farine, œufs, lard, oignons, choucroute et huile ; la majeure partie du sel de l’eau de cuisson n’est pas comprise ; les valeurs varient selon les marques de lard et de choucroute

Contient du blé (gluten) et des œufs. Le lard est du porc. Vérifier les étiquettes du lard et de la choucroute pour connaître les autres ingrédients et les risques de contact croisé. Laver les pommes de terre avant de les peler, utiliser du matériel propre, garder la préparation à l’œuf cru au froid et la séparer des aliments cuits. Cuire une grosse quenelle à au moins 74 °C à cœur et réchauffer les restes à 74 °C dans toute la portion.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

Service, conservation et réchauffage: Servir les kluski dès qu’elles sont égouttées, avec le lard, l’oignon et la choucroute. Leur couleur grise et leur forme irrégulière, obtenue à la cuillère, sont normales. Si la cuisson se fait en plusieurs fournées, garder les quenelles cuites couvertes et au chaud en attendant les suivantes.

Service, conservation et réchauffage: Refroidir les restes de quenelles et de choucroute dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les 2 heures. Conserver à 4 °C maximum et consommer sous 3 à 4 jours. Réchauffer uniquement la quantité nécessaire jusqu’à ce que toute la portion atteigne 74 °C. Ne pas laisser les pommes de terre cuites, les quenelles ou la choucroute plus de 2 heures à température ambiante.

Service, conservation et réchauffage: Pour anticiper, préparer la garniture au lard et la choucroute plus tôt dans la journée, les refroidir rapidement et les réfrigérer. Râper et mélanger les pommes de terre juste avant la cuisson : la préparation crue noircit et contient de l’œuf cru. La couvrir et la réfrigérer si une pause est nécessaire.

Contient du blé (gluten) et des œufs. Le lard est du porc. Vérifier les étiquettes du lard et de la choucroute pour connaître les autres ingrédients et les risques de contact croisé. Laver les pommes de terre avant de les peler, utiliser du matériel propre, garder la préparation à l’œuf cru au froid et la séparer des aliments cuits. Cuire une grosse quenelle à au moins 74 °C à cœur et réchauffer les restes à 74 °C dans toute la portion.