Skip to content
Güney Kore mutfağıFermente Çin lahanası kimchisi

Baechu-kimchi (Kore usulü Çin lahanası kimchisi)

Çin lahanası, Kore turpu, gochugaru, sarımsak ve fermente deniz ürünleriyle baechu-kimchi hazırlayın. Tuzlama ve buzdolabında fermantasyon adımları.

Kırmızı biberli baharat ve Kore turbuyla hazırlanmış Çin lahanası baechu-kimchiBaechu-kimchi (Kore usulü Çin lahanası kimchisi)
12 garnitür porsiyonuporsiyon
1sa 30dkhazırlık
0dkpişirme
Ortazorluk

Baechu-kimchi: lahana, tuz ve zaman

Tuzlama, durulama, baharatlama ve buzdolabında yavaş fermantasyon sırasını izleyen küçük bir Çin lahanası kimchi tarifi.

Kimchi tek bir tariften ibaret değildir; Kore sofralarında farklı biçimlerde yer alan tuzlanmış ve fermente sebzeler ailesidir. Bu tarif, kırmızı bir baharat ezmesi ve ince Kore turpu şeritleriyle hazırlanan tanıdık Çin lahanası türü baechu-kimchi üzerine kuruludur. Bir baş lahanayla yapılabilecek ev tipi bir miktar sunarken temel işlem sırasını korur: tuzlama, durulama, baharatlama ve kavanoza yerleştirme. Aileler ve bölgeler tuz, acı biber, fermente deniz ürünü ve aromatikleri farklı oranlarda kullanır. Buradaki miktarlar bu nedenle her ev için tek standart değil, uygulanabilir bir seçenektir.

Adı temel malzemeyi açıklar: baechu Çin lahanası, kimchi ise daha geniş fermente yiyecek geleneğidir. Lahana dörde bölündüğünde tuz kalın damarlara ulaşır ve baharat ezmesi yaprakların arasına sürülebilir. Yaprak damarları kırılmadan bükülene kadar tuzlanır; ardından lahana durulanıp süzdürülür. Süreye bakmak kadar dokuyu kontrol etmek de önemlidir. Lahananın büyüklüğü ve tazeliği, tuz kristallerinin boyutu ve oda sıcaklığı, yaprakların ne kadar çabuk su kaybedeceğini değiştirir. Dört parçaya ayırmak, dış yaprakları tümüyle koparmadan her katmana ulaşmayı kolaylaştırır. İlk kontrolü dördüncü saatte yapın; fazla küçük veya ince tuz kristalleriyle iri kristaller aynı hızda çözünmez. Lahana esneyip kıvrılmalı, fakat yaprak damarları parçalanmamalıdır. Bu ölçülebilir işaret, bekleme süresinin neden aralık olarak verildiğini de açıklar. Çevre sıcaklığı da bu süreyi etkiler.

Kimjang, kimchi hazırlama ve paylaşmaya dayalı mevsimsel uygulama, Kore yemek kültürünün önemli bir parçasıdır. Kore Turizm Örgütü, ailelerin kış öncesinde büyük miktarlarda hazırlık yaptığını anlatır; UNESCO ise kimjang’ı iş birliğini ve kimliği güçlendiren yaşayan bir kültürel uygulama olarak tanır. Tek bir tarif bu çeşitliliği temsil edemez. Buradaki gochugaru ezmeye rengini ve yuvarlak acı biber tadını verir; Kore turpu taze bir çıtırlık ekler, sarımsak, zencefil ve taze soğan aromatik tabanı kurar. Balık sosu ile tuzlanmış karides, birçok baechu-kimchi çeşidinde görülen fermente ve umami yönü sağlar.

Tuzlama hem lezzet verir hem de lahanadaki nemin dışarı çıkmasına yardımcı olur. Turşuluk için üretilmiş iyotsuz iri tuz ya da büyük kristalli deniz tuzu kullanın. Tuzu yalnızca kesik kök uçlarına yığmak yerine yaprakların arasına eşit dağıtın ve beklerken lahanayı ara sıra çevirin. Hazır olduğunda dış yapraklar esnek olmalı, en kalın damar kırılmadan katlanabilmelidir. Gevşek tuzu uzaklaştırmak için birkaç kez durulayın ve küçük bir parça tadın: tuzlu olmalı ama rahatsız edecek kadar keskin olmamalıdır. Kalan suyu iyice süzdürün; böylece acı biber ezmesi sulanmaz.

İç harç ayrı karıştırılır; böylece turp ve taze soğan belirgin kalır, biber pulları sıvıyı eşit emer. Kore gochugaru’su ince öğütülmüş cayenne ile aynı değildir: genellikle daha kalın, daha meyvemsi ve yakıcılığı daha yuvarlaktır. Verilen miktarla başlayın; kullandığınız ürüne ve tercihinize göre yalnızca sınırlı ölçüde azaltın. Balık sosu ve tuzlanmış karides zaten tuzlu olduğundan, küçük bir lahana parçasıyla tatmadan ezmeye fazladan tuz koymayın. Deniz ürünleri içermeyen uyarlamada iki malzemeyi çıkarıp ölçülü soya sosu kullanın. Bu değişiklik geleneksel tadı değiştirir ve açıkça belirtilmelidir.

İç harcı yaprakların arasına ince ve eşit biçimde sürün; kalın damarlara biraz daha fazla pay ayırabilirsiniz. Her parçayı sıkı bir demet gibi katlayıp dış yaprağı çevresine sarın, ardından temiz ve gıda kullanımına uygun cam kavanoza yerleştirin. Büyük hava boşluklarını azaltmak için hafifçe bastırın, sıvı ve olası kabarcıklar için üstte boşluk bırakın, lahanayı kendi suyunun altında tutun. Tarif buzdolabında fermantasyon içindir; zamanla tadı daha ekşi olur. Belirli bir gün sayısını güvenli olduğunun kanıtı olarak görmeyin. Tüylü küf, çürük kokusu veya alışılmadık sümüksü doku oluşursa ürünü atın.

İlk günün büyük kısmında lahana tuzlanırken beklenir; kavanozdaki tat ise sabırla gelişir. VisitKorea, baechu-kimchi’nin servis öncesinde birkaç gün buzdolabında bekletilmesini önerir. Soğukta fermantasyon yavaş ilerler ve tat kademeli olarak belirginleşir. Kimchi’yi soğuk ya da serin oda sıcaklığında pilav, çorba, ızgara yemekler veya diğer banchan çeşitleriyle servis edin. Her seferinde temiz servis gereci kullanın ve kavanozu bekletmeden buzdolabına geri koyun. Ekşiliği arttıkça kimchi, bütün tavaya taze asiditesini veren kimchi-jjigae veya kimchi-jeon gibi pişmiş yemeklerde de kullanılabilir.

Çin lahanası, Kore turpu, gochugaru, sarımsak, zencefil ve fermente deniz ürünleri

Tarif kartı

Baechu-kimchi (Kore usulü Çin lahanası kimchisi)

porsiyon12 garnitür porsiyonu
hazırlık: 90 dkpişirme: 0 dktoplam süre: 9 sa 30 dk

Lahana

Tuzlama

İç harç

Baharat ezmesi

Gerekli ekipman

Yapılışı

10 dk

Lahanayı dörde bölüp salamurayı hazırlayın

Hasarlı dış yaprakları çıkarın ve yaprakları ayırmadan kök kısmını düzeltin. Lahanayı boylamasına dört parçaya kesin. Yaklaşık 120 g iri tuzu 2 L soğuk suda temiz ve büyük bir kapta eritin, ardından lahana parçalarını suya batırın.

6–8 saat

Yaprak damarları bükülene kadar tuzlayın

Her parçayı salamuradan çıkarın ve kalan tuzu kalın yaprak katlarının arasına dağıtın. Lahanayı kaba geri koyun, 1–2 saatte bir çevirin ve yumuşayana kadar bekletin. 4. saatten itibaren kontrol edin: kalın yaprak damarı kırılmadan bükülebilmelidir. Serin mutfaklarda veya büyük lahanalarda daha uzun sürebilir.

20 dk

Lahanayı durulayıp süzdürün

Her parçayı soğuk suyu üç kez değiştirerek durulayın; gevşek tuzun akması için yaprakları nazikçe açın. Küçük bir parça tadın; çok tuzluysa bir kez daha durulayın. Parçaları kesik yüzleri aşağı bakacak şekilde süzgece alın ve 20 dakika bekletin, ardından biriken suyu çıkarmak için hafifçe bastırın.

15 dk

Turpu ve taze soğanı doğrayın

Soyulmuş Kore turpunu ince kibrit çöpü şeklinde, taze soğanı 4 cm uzunluğunda kesin. Yaprakların arasına eşit dağılmaları için parçaları benzer boyutta tutun. Temiz bir kaba alın.

10 dk

Acı biberli baharatı karıştırın

Gochugaru, hamsi balık sosu, kıyılmış tuzlanmış karides, sarımsak, zencefil ve şekeri karıştırın. Turp ve taze soğanı ekleyip her tarafı kaplanana kadar nazikçe harmanlayın. Biber pullarının sıvıyı çekmesi için 10 dakika bekletin. Ekstra tuz eklemeden önce karışımdan küçük bir miktarı lahana parçasıyla tadın; deniz ürünü sosları zaten tuzludur.

25 dk

Baharatlayıp kavanoza yerleştirin ve soğutun

İsterseniz temiz, gıdaya uygun eldiven giyin. İç harcı lahana yapraklarının arasına ince bir katman halinde sürün. Her parçayı sıkı bir demet olacak şekilde katlayıp temiz cam kavanoza yerleştirin; büyük hava boşluklarını azaltmak için hafifçe bastırın. Üstte 3–4 cm boşluk bırakın. Kavanoz ağzını silin, kapağı aşırı sıkmadan kapatın ve hemen buzdolabına koyun. Lahanayı kendi suyunun altında tutun; tarifte açıklanan tadın gelişmesi için servis etmeden önce buzdolabında 5–7 gün bekletin ve soğukta saklamaya devam edin.

İyi sonuç için ipuçları

01

Yalnızca süreyi değil dokuyu da kontrol edin

Yaprak damarları kırılmadan bükülebilmelidir. Tuz kristallerinin boyutu ve lahananın tazeliği süreyi değiştireceği için erken kontrol etmeye başlayın.

02

Lahanayı iyice süzdürün

Durulama suyu baharat ezmesini inceltebilir ve kavanozda fazla sıvı bırakabilir.

03

Kore biber pulları kullanın

İri gochugaru, cayenne veya sıradan pul biberden daha meyvemsi ve yuvarlak bir tada sahiptir.

04

Kavanozu soğuk ve temiz tutun

Temiz servis gereçleri kullanın ve servis sonrasında kavanozu hemen buzdolabına kaldırın.

Tarifin çeşitleri

Daha hafif kimchi için gochugaru miktarını en fazla dörtte bir oranında azaltın; renk ve tat daha az yoğun olur.

Deniz ürünü içermeyen bir uyarlama için balık sosu ve tuzlanmış karidesi çıkarıp 45 ml soya sosu kullanın; sonuç, klasik deniz ürünü baharatlı sürümden farklı tada sahip olur.

Hazırlık sırasında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Lahana tuzlamadan sonra hâlâ sertTuzlamaya devam edin ve parçaları belirli aralıklarla çevirin. Kalın damarları kontrol edin; kırılmadan büküldüklerinde sonraki adıma geçin.
Kimchi fazla tuzlu olduBir sonraki yapışınızda lahanayı daha iyi durulayıp iyice süzdürün. Bu partiyi sade pilavla daha küçük miktarda servis edin; kavanoza su eklemeyin.
Baharat ezmesi çok suluDurulanmış lahanayı daha uzun süre süzdürün ve iç harcı sürmeden önce birikmiş suyunu hafifçe bastırarak çıkarın.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Kore usulü hamsi balık sosu ve tuzlanmış karidesDeniz ürünü içermeyen uyarlama için soya sosu45 ml soya sosu kullanın ve iki deniz ürünü çeşnisini de çıkarın. Sonuç klasik tada sahip olmaz ve daha az tuz gerektirebilir.
Kore turpu (mu)Daikon turpuDaikon birçok yerde uygulanabilir bir ikamedir; çıtırlığı ve tatlılığı biraz farklı olabilir.

Saklama ve servis

Kavanozu doldurduktan sonra hemen buzdolabına koyun ve lahanayı kendi suyunun altında tutun.

Buzdolabı

4 °C veya altında saklayın, temiz servis gereçleri kullanın ve daha gelişmiş tat için servis öncesi 5–7 günlük soğukta bekletme süresine uyun.

Zamanla tat değişimi

Fermantasyon buzdolabında sürdükçe tadı daha ekşi olur. Tüylü küf, çürük koku veya alışılmadık sümüksü doku oluşursa atın.

Sık sorulan sorular

Ev yapımı baechu-kimchi ne kadar sürer?

Hazırlık için, çoğunlukla kendi hâlinde geçen 6–8 saatlik tuzlama dâhil yaklaşık 7 saat 30 dakika ile 9 saat 30 dakika ayırın; aktif çalışma yaklaşık 90 dakikadır. Daha gelişmiş tat için buzdolabında 5–7 gün bekletin; VisitKorea servis öncesinde bu süreyi önerir.

Normal acı biber tozu kullanabilir miyim?

İri taneli Kore gochugaru’su tercih edilir. İnce öğütülmüş cayenne çok daha acıdır ve dokuyu değiştirir; doğrudan ikame değildir.

Lahana neden birkaç kez durulanıyor?

Durulama, yapraklar yumuşadıktan sonra yüzeyde kalan gevşek tuzu uzaklaştırır. Durulama sonrası küçük bir parça tadın ve ezmeyi eklemeden önce lahanayı iyice süzdürün.

Kimchinin bozulduğunu nasıl anlarım?

Temiz, ekşimsi ve fermente bir koku normaldir. Tüylü küf görürseniz, çürük kokusu ya da alışılmadık sümüksü doku fark ederseniz partiyi atın. Bozulduğundan şüphelendiğiniz yiyeceği tatmayın.