Skip to content
MutfakYemek türü

Tamal de concha criolla: Bunche usulü

Yeşil plantain ve doğranmış concha içeren, bijao yaprağına sarılan ve Esmeraldas, Bunche’de belgelendiği belirtilen tamal.

Doğranmış concha içeren yeşil plantain tamali, bijao yaprağının üzerinde kısmen açılmış.Tamal de concha criolla: Bunche usulü
Paylaşım, sayfanın canlı adresi ayarlandıktan sonra kullanılabilir.
8 tamal; kaynak porsiyon başına 220 g belirtirporsiyon
1sa 10dkhazırlık
55dkpişirme
Ortazorluk

Bunche, Esmeraldas’tan topluluk tarifi

Concha ve yeşil plantain içeren bu tamal, Muisne kantonundaki Bunche’de yapılan bir yemek olarak belgelenmiştir. Kaynaklar bunun ulusal bir standart değil, bölgesel bir topluluk tarifi olduğunu destekler.

Ecuador Culinario adlı yemek kitabı, Esmeraldas tarifleri arasında “Tamal de concha criolla”ya yer verir. Universidad de Las Américas’ın bir çalışması da bu tamali Bunche’de kadınların topluluk içinde yaygın biçimde hazırladığı bir yemek olarak anlatır. Her iki kaynak yeşil plantain, doğranmış concha, criollo refrito ve bijao yapraklarında buharda pişirme tekniğini belirtir. Ayrı bir USFQ çalışması, Esmeraldas’ta chillangua olarak bilinen bitkiyi Eryngium foetidum olarak tanımlar; yerel adı culantro de monte’tur. Bu yerel atfı koruyoruz; yemeği Ekvador’un ulusal tarifi ya da Esmeraldas tamallerinin tek çeşidi olarak sunmuyoruz.

Yemek kitabı 220 g’lık sekiz porsiyon verir; malzeme listesinde sekiz yeşil plantain, 40 concha criolla, 120 g kırmızı soğan, 90 g yeşil dolmalık biber, yer fıstığı ezmesi, tuz, karabiber, kimyon, beş chillangua yaprağı, 12 bijao yaprağı ve 45 ml achiote yağı bulunur. Kitap yer fıstığı ezmesi ve baharatların miktarını, plantainlerin boyutunu, kabuklu deniz ürününün et ağırlığını ya da buharda pişirme süresini belirtmez. 220 g değerini kaynakta belirtilen porsiyon temeli olarak değerlendirin; her paketin tam bu ağırlıkta olacağı garanti edilmez.

Kaynak, concha’nın temizlenip doğranmasını ve sıvısının ayrılmasını; plantainin rendelenmesini; achiote yağı, soğan ve yeşil biberle refrito hazırlanmasını; bu karışımın plantainle yoğrulup şekil verilebilir hamur hâline getirilmesini; concha ve baharatların eklenmesini; karışımın bijao yaprağına sarılıp buharda pişirilmesini söyler. Yer fıstığı ezmesi listede yer alır, ancak ne zaman ekleneceği belirtilmez. Ayrılan sıvının kullanımı da açıklanmaz. Aşağıdaki uygulama önerisi ezmeyi azar azar ekler ve süzülmüş concha sıvısını yalnızca gerektiğinde kullanır. Bunlar kaynağın adımları değil, açıkça belirtilen editoryal tamamlamalardır.

Kaynağın kullandığı “concha criolla” adını koruyoruz. Bölgesel tezde kabuklu deniz ürünü concha prieta olarak anılır; ancak tarif kaynağı yalnızca adet verir, tür ayrıntısını veya satıştaki boyutunu belirtmez. Ürünü onaylı bir deniz ürünü satıcısından alın; türünü ve yerel satış koşullarını doğrulayın. Soğukta, tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun ve kullandığınız araçları temizleyin. Canlı kabuklu ürün kullanıyorsanız kırık veya ölü olanları ve vurulduğunda kapanmayanları atın. Tarif kabuklu deniz ürünü ve yer fıstığı içerir; ikisi de alerjendir.

Yemek kitabı buharda pişirme süresi veya merkez sıcaklığı vermez. Evde hazırlarken planlama amacıyla yaklaşık 45–60 dakika ayırın; ardından temiz bir gıda termometresiyle örnek bir tamalin merkezini ölçün. Bu sürüm, yoğun iç harç için temkinli bir ev güvenliği eşiği olarak 74 °C (165 °F) kullanır. Süre paket boyutuna, buharlı tencerenin doluluğuna ve ısı düzeyine göre değişir. Bu tahmin ve sıcaklık özgün kaynağa ait değildir.

Tarifte fazladan su, mısır unu veya pirinç yoktur. Mısır hamuru kullanıp sonucu yine bu plantainli tarif olarak adlandırmayın. Kitapta başka deniz ürünlü tamal çeşitleri yer alsa da bu sürüm concha ile sınırlıdır. Kaynak tarifine hindistan cevizi, peynir veya garnitür eklemiyoruz. Hamur kuru görünürse ayrılan concha sıvısından az miktarda kullanmak editoryal bir ayarlamadır; paketlerin tamamen piştiğinden emin olun.

Artanları sığ kaplara alın ve piştikten sonra iki saat içinde soğutup buzdolabına koyun (oda sıcaklığı 32 °C / 90 °F üzerindeyse bir saat içinde). En fazla 4 °C / 40 °F’de üç ila dört gün saklayın; yeniden ısıtırken merkezini 74 °C / 165 °F’ye ulaştırın. Bunlar tarihî tarifin değil, evde gıda güvenliğinin parçası olan bilgilerdir. Kaynaklar proje kaynak listesinde kayıtlıdır; İngilizce ana kayıt tüm dillerde ölçüleri ve belirsizlikleri sabit tutar.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Tamal de concha criolla: Bunche usulü

porsiyon8 tamal; kaynak porsiyon başına 220 g belirtir
hazırlık: 70 dkpişirme: 55 dktoplam süre: 2 sa 5 dk

Hamur

Refrito

Baharat

Sarma

Gerekli ekipman

Yapılışı

Yaklaşık 20 dakika

Concha kabuklu deniz ürününü temizleyip doğrayın

Kabuklu deniz ürününü hazırlayana kadar soğukta tutun. Temiz bir bıçakla concha kabuklarını açıp temizleyin; eti çıkarıp doğrayın ve sıvısını ayrı bir kapta saklayın. Kırık veya ölü olanları ve vurulduğunda kapanmayan canlı kabukluları atın. Önceden temizlenmiş et kullanıyorsanız onaylı satıcıdan alın; verilen sıvıyı yalnızca gıda kullanımına uygunsa saklayın. Çiğ ürünü ve sıvısını tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

Yaklaşık 15 dakika

Yeşil plantainleri rendeleyin

Sekiz yeşil plantaini soyun ve temiz bir kaseye ince rendeleyin. Kitap boyut veya ağırlık belirtmediğinden sekizinin tamamını kullanın; bunları kaynaksız bir gram miktarına çevirmeyin. Çiğ deniz ürünüyle kullanılan araçlardan çapraz bulaşmayı önleyin.

Yaklaşık 20 dakika

Refrito hazırlayıp hamuru karıştırın

45 ml achiote yağını tavada ısıtın. İnce küp doğranmış 120 g kırmızı soğanı ve 90 g yeşil dolmalık biberi ekleyin; yumuşayana kadar soteleyin. Soğan ve biberle hazırlanan refrito karışımını rendelenmiş plantainle karıştırın. Doğranmış concha’yı, beş chillangua yaprağını ve yer fıstığı ezmesini azar azar ekleyin; ardından tuz, karabiber ve kimyonla tatlandırın. Kaynak bunların miktarını belirtmez. Kitap yer fıstığı ezmesinin ne zaman ekleneceğini söylemediğinden, bu aşamada eklemek editoryal bir tamamlamadır. Gerekirse süzülmüş concha sıvısını azar azar ekleyerek bir arada duran, şekil verilebilir bir hamur elde edin; bu da editoryal bir tamamlamadır. Su eklemeyin.

Yaklaşık 15 dakika

Tamalleri bijao yapraklarına sarın

Bijao yapraklarını gerektiğinde temizleyip katlanacak kadar yumuşatın; bu pratik bir hazırlık adımıdır. Karışımı sekiz porsiyona bölün. Kaynağın verdiği 220 g değerini porsiyon için kılavuz olarak kullanın; her paketin kesin ağırlığı saymayın. Her porsiyonu bir yaprağa koyup sıkıca sarın. Kaynak sekiz porsiyon için 12 yaprak verir; listelenen miktarı değiştirmeden, yırtıkları kapatmak için kullanılabilir parçaları ayırın.

Yaklaşık 45–60 dakika; tahmini süre

Tamamen pişene kadar buharda pişirin

Paketleri hafifçe kaynayan suyun üzerindeki buhar aparatına dizin. Tencerenin kapağını kapatıp buharda pişirin. Yemek kitabı süre vermez; 45–60 dakika planlama tahminidir ve paket boyutuna, tencerenin doluluğuna göre değişebilir. Temiz bir gıda termometresiyle örnek bir tamalin merkezini ölçün; bu sürüm yoğun iç harç için temkinli güvenlik eşiği olarak 74 °C (165 °F) kullanır. Gerekirse pişirmeyi sürdürüp yeniden ölçün. Sıcak servis edin. Artanları hızla soğutup buzdolabına kaldırın.

İpuçları

01

Kabuklu deniz ürününü onaylı satıcıdan alın

Onaylı bir deniz ürünü satıcısı kullanın ve yerel uyarılara uyun. Hazırlık sırasında ürünü soğukta ve tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

02

Miktarı verilmeyen ezmeyi azar azar ekleyin

Kaynak yer fıstığı ezmesinin miktarını belirtmez. Hamur şekil alana kadar azar azar karıştırın; ekleme zamanı editoryal tamamlamadır.

03

Buharda pişirme süresini tahmin olarak değerlendirin

Paket boyutu ve buharlı tencerenin doluluğu süreyi etkiler. Kaynak süre vermediğinden aralığı planlama için kullanın ve merkez sıcaklığını ölçün.

Tarifin çeşitleri

Belirtilmeyen miktarları olduğu gibi bırakın

Kitap yer fıstığı ezmesi, tuz, karabiber ve kimyon miktarlarını vermez. Damak tadına göre azar azar ekleyin; kaynağa kesin ölçüler atfetmeyin.

Yöresel kimliğini koruyun

Bu tarif, Esmeraldas, Bunche’de belgelenen concha ve yeşil plantain tamalidir. Mısır hamurlu bir deniz ürünleri tamaline bu tarifin adını vermeyin.

Diğer deniz ürünleri ayrı çeşitlerdir

Kitapta karides, balık, langostino ve ahtapotlu çeşitler de listelenir. Bu sayfa concha ile sınırlıdır ve diğer çeşitleri birleştirmez.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Hamur sarılmayacak kadar kuru görünüyor.Süzülmüş concha sıvısından azar azar ekleyin. Kitap bu sıvının nasıl kullanılacağını açıklamaz; bu editoryal bir ayarlamadır. Listede olmayan suyu eklemeyin.
Bijao yaprağı sararken yırtıldı.İç harcı tutmak için temiz, üst üste gelen bir yaprak parçası veya listelenen yapraklardan birini kullanın. Buharda pişirmeden önce paketi sıkıca kapatın.
Merkez henüz güvenli sıcaklığa ulaşmadı.Paketi yeniden buhar aparatına koyup pişirmeyi sürdürün. Temiz termometreyle merkezi tekrar ölçün; yaprağın rengi veya hamurun görünümü güvenliği kanıtlamaz.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Chillangua
Concha
Yeşil plantain

Saklama

Pişmiş deniz ürünlü tamalleri sığ kaplara alın ve hızla soğutup soğukta saklayın.

Hızla buzdolabına kaldırın

İki saat içinde, ortam 32 °C (90 °F) üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına koyun.

3–4 gün içinde tüketin

Kapalı kapta en fazla 4 °C (40 °F) sıcaklıkta saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.

İyice ısıtın

Yeniden ısıtırken merkezinin 74 °C (165 °F) sıcaklığa ulaşmasını sağlayın.

Sık sorulan sorular

Bu, Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Kaynaklar Esmeraldas’taki Bunche ile ilişkilendirilen bölgesel bir topluluk tarifini belgeliyor. Yemeği ulusal bir tarif ya da tek biçimli bir standart olarak tanımlamıyor.

Burada concha criolla ne anlama geliyor?

Yemek kitabı concha criolla adını kullanır; bölgesel tezde concha prieta olarak geçer. Kaynak 40 adet verir ancak tür ve ağırlık ayrıntılarını belirtmez.

Ne kadar yer fıstığı ezmesi kullanmalıyım?

Kitap yer fıstığı ezmesini miktar vermeden listeler ve hangi aşamada ekleneceğini söylemez. Bu sürümde editoryal tamamlamaya göre azar azar ekleyin; kesin miktar kaynaktan gelmez.

Tamaller ne kadar süre buharda pişmeli?

Kaynak süre vermez. Yaklaşık 45–60 dakika planlama tahminidir; temiz gıda termometresiyle örnek bir tamalin merkezinin 74 °C (165 °F) olduğunu doğrulayın.

Mısır hamuru kullanabilir miyim?

Bu, Bunche tarifinde belgelenen yeşil plantain tabanını değiştirir. Bu tarif rendelenmiş yeşil plantain kullanır.

Artanları nasıl saklamalıyım?

İki saat içinde (oda sıcaklığı 32 °C / 90 °F üzerindeyse bir saat içinde) buzdolabına kaldırın; en fazla 4 °C / 40 °F’de 3–4 gün saklayın ve merkezini 74 °C / 165 °F’ye kadar ısıtın.