Skip to content
MutfakYemek türü

Cascaritas cañaris

Cañar’dan, pürmüzle çıtırlaştırılmış domuz derisi; haşlanmış mote, papa chaucha patatesi ve tostado ile sunulur.

Seramik tabakta mote, papa chaucha patatesi ve tostado ile sunulan ince, altın renkli çıtır domuz derisi.Cascaritas cañaris
Paylaşım, sayfanın canlı adresi ayarlandıktan sonra kullanılabilir.
20 küçük porsiyon (kaynak verimi)porsiyon
30dkhazırlık
3sa 30dkpişirme
Ortazorluk

Cañar’dan çıtır domuz derisi

Cascaritas cañaris, Ekvador’un Cañar eyaletine ait bölgesel bir yemektir. Domuz derisi pürmüzle kızartılarak çıtır hâle getirilir.

Cascaritas cañaris, Ekvador’un Cañar eyaletiyle, özellikle Azogues ve Biblián kentleriyle ilişkilendirilir. Ekvador Şefler Birliği’nin tarifinde derili domuz budu, tuz, haşlanmış mote, papa chaucha patatesi ve kavrulmuş mısır yer alır. Bölgesel kaynaklar cascaritas’ı yerel bir uzmanlık yemeği olarak tanımlar; tüm Ekvador’da aynı biçimde hazırlanan ulusal bir yemek olarak sunmaz. Bu nedenle yemeğin İspanyolca adı korunur. Kısaca, domuz derisi doğrudan alevle kızartılıp çıtırlaştırılır ve mısırla patates eşlikçileriyle servis edilir.

Yemeğin ayırt edici yanı derisidir. Kaynakta derili domuz eti, derisi kendiliğinden ayrılana ve kızarana kadar gazlı pürmüzle kızartılır. Bölgeye ilişkin eski anlatımlarda kuru okaliptüs dalları ya da yapraklarıyla yakma yöntemi de yer alır. Bu tarifte pürmüz derinin son aşamadaki kızartılması için korunur; ancak önce bütün domuz budunun fırında pişirildiği bir basamak eklenmiştir. Fırın yöntemi, ev mutfağı için yapılmış editoryal bir güvenlik uyarlamasıdır; kaynakta belgelenmiş geleneksel yöntem değildir. Bu ayrım önemlidir: kaynaklar derinin alevle kızartılmasını anlatır, burada kullanılan bütün fırın yöntemini değil.

Kaynak tarif 6 lb derili domuz budu belirtir; onaylı dönüşümle bu miktar 2,72 kg’dır. Tartımın kemiği içerip içermediği açıklanmadığından kesin bir pişirme süresi çıkarmak mümkün değildir. Tuz miktarı da verilmemiştir. Haşlanmış mote ve papa chaucha patatesi için ayrı ayrı 2 lb, yani onaylı dönüşümle 0,91 kg kullanılır. Kavrulmuş mısır için kaynak yalnızca 1 cup der; ölçünün hacmini ya da mısırın ağırlığını belirtmez. Bu nedenle miktar gram veya varsayılan hacimde bir Türk fincanına çevrilmeden, kaynak ölçüsü olarak korunur. Bu değerlerin kesinlik düzeyi aynı değildir: açıkça verilen et ve patates miktarları onaylı metrik karşılıklarıyla gösterilirken, tuzun miktarı ile cup ölçüsünün hacmi bilinmemektedir. Bu belirsizlikleri ayrı ayrı belirtmek, okurun hangi ölçünün dönüştürüldüğünü ve hangisinin kaynakta tanımsız kaldığını görmesini sağlar. Mısırın gram ağırlığı da belirtilmediği için hacmi ağırlığa çevirmek doğru olmaz. Kemiğin durumunun bilinmemesi de planlamayı etkiler; benzer ağırlıktaki iki budun fırındaki süresi aynı olmayabilir. Bu nedenle süre bir tahmindir, termometreyle yapılan güvenlik kontrolünün yerine geçmez.

Mote, Ekvador Andları’nda eşlikçi olarak kullanılan, kabuğu çıkarılıp haşlanmış mısırdır. Papa chaucha, kaynakta adı geçen And patatesi çeşididir; sıradan sarı bir patatesle aynı olduğu varsayılmamalıdır. Tostado ise kavrulmuş mısırdır. Kaynak bu eşlikçileri sayar, ancak patateslerin nasıl hazırlanacağını açıklamaz. Bu tarifte patatesler yumuşayana kadar suda haşlanır. Bu, evde uygulanabilirlik için eklenmiş bir tamamlama adımıdır; bölgesel kaynağa atfedilen tarihsel bir hazırlama biçimi değildir. Mote ile tostado aynı temel üründen gelse de farklı biçimlerde hazırlanır: ilki haşlanmış ve yumuşak, ikincisi ise kavrulmuş mısır taneleridir. Bu nedenle biri diğerinin adı ya da doğrudan ikamesi değildir.

Bölgesel pürmüz tarifi, budun içinin güvenli biçimde pişmesini nasıl kontrol edeceğini açıklamaz. Bu nedenle burada fırın 163 °C’ye ayarlanır ve temiz, hızlı okuyan bir gıda termometresi etin en kalın yerinde kullanılır. Domuz rostosu dinlendirilmeden önce en az 63 °C’ye ulaşmalı ve ardından en az 3 dakika dinlenmelidir. Toplam planlamada 10 dakikalık dinlenme süresi vardır. Kaynak fırın yöntemi vermediği ve kemiğin durumunu belirtmediği için pişirme süresi tahminidir. Pürmüz bundan sonra deriyi kızartır; çıtırlık, etin sıcaklık kontrolünün yerine geçmez.

Kaynak, 20 porsiyonluk bir verim belirtir; burada bunun 20 küçük porsiyon olduğu açıklanır, porsiyon başına belirli bir ağırlık kastedilmez. Pişmiş eti ve çıtır deriyi eşlikçilerle servis edilebilecek şekilde paylaştırın. Kaynak, etle derinin her porsiyonda aynı parça içinde sunulmasını şart koşmaz; bu, bir budu verilen porsiyon sayısına bölmek için pratik bir yoldur. Cascaritas’ı pürmüz aşamasından hemen sonra servis edin. Soğudukça deri sertleşir ve çıtırlığını kaybeder.

Artan domuz etini 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde soğutup buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Artan yemeği yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın. Bunlar ev mutfağı için güncel gıda güvenliği bilgileridir; tarihsel tarifin parçası olarak sunulmaz. Cascaritas, Latacunga ile ilişkilendirilen ve malzemeleriyle kimliği farklı olan chugchucaras ile de karıştırılmamalıdır. Bölgesel adları korumak, Cañar yemeğini doğru biçimde anlatırken Ekvador’un iki ayrı yemeğini tek bir başlıkta birleştirmeyi önler.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Cascaritas cañaris

porsiyon20 küçük porsiyon (kaynak verimi)
hazırlık: 30 dkpişirme: 210 dktoplam süre: 4 sa 10 dk

Ana malzeme

Çeşnilendirme

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

Yaklaşık 2½–4 saat; editoryal tahmin

Domuz budunu çeşnilendirin ve fırında pişirin

Deriyi kurulayın ve derili bütün domuz budunu tuzla çeşnilendirin; kaynak tuz miktarını belirtmez. Budu derisi yukarı bakacak şekilde büyük, fırına dayanıklı bir kaba yerleştirin ve üzerini kapatmadan 163 °C’de pişirin. Yaklaşık 2½ saat sonra kontrol etmeye başlayın, gerekirse pişirmeyi sürdürün. Kaynak fırın yöntemi vermediği ve budun kemikli olup olmadığını belirtmediği için toplam süre tahmindir. Temiz, hızlı okuyan termometreyi kemiğe değdirmeden etin en kalın yerine batırın. Rostoyu çıkarmadan önce en az 63 °C’ye ulaştığını doğrulayın, ardından en az 3 dakika dinlendirin; toplam süre planı 10 dakikalık dinlenme içerir. Fırın aşaması editoryal bir uyarlamadır, kaynakta yer alan geleneksel yöntem değildir.

Yaklaşık 10–20 dakika; tahmin

Deriyi pürmüzle çıtırlaştırın

Pişmiş budu açık ve iyi havalandırılan bir yerdeki sağlam, yanmaz yüzeye alın ve pürmüz üreticisinin talimatlarını izleyin. Uzun saplı maşayla sabitleyin. Kaynaktaki pürmüzle kızartma tekniğine uygun olarak deri gevşeyip altın rengine dönene ve çıtırlaşana kadar alevi deri üzerinde sürekli hareket ettirin. Yanmış kıl veya koyu kalıntı varsa deriyi tamamlamadan önce temiz bir bıçakla kazıyın. Alevi giysilerden, kâğıttan, ellerden ve erimiş yağ birikintilerinden uzak tutun. Kaynak pürmüz süresi belirtmez. Görünür çıtırlık yalnızca mutfak dokusu için bir hedeftir; etin termometreyle güvenli sıcaklığa ulaştığı kontrolünün yerine geçmez.

Yaklaşık 25–35 dakika; fırınlama sırasında yapılabilir

Patatesleri haşlayın ve sıcak servis edin

Domuz budu fırında pişerken 0,91 kg papa chaucha patatesini suda, kolayca batırılabilecek kadar yumuşayana dek haşlayın. Kaynak patatesleri yalnızca eşlikçi olarak saydığı için bu bir editoryal tamamlamadır. İsterseniz 0,91 kg haşlanmış moteyi ısıtın ve patateslerle 1 cup tostadoyu birlikte düzenleyin. Çıtır deriyi ve pişmiş eti, kaynağın verdiği 20 küçük porsiyon verimine yetecek şekilde paylaştırın. Deri çıtırken hemen servis edin. Kaynak tuz miktarını veya etin deriyle birlikte porsiyonlanmasını şart koşmaz; bu nedenle ölçülü çeşnilendirin ve kesimi domuz budunu sunmanın pratik bir yolu olarak değerlendirin.

İpuçları

01

Kuru deri daha eşit kızarır

Çeşnilendirmeden önce deriyi kurulayın. Pürmüzle son dokunuşta yüzeyde ıslak bölgeler kalmaması için budu üzerini kapatmadan pişirin.

02

Pürmüzü açık ve güvenli bir alanda kullanın

Sağlam, yanmaz bir yüzey seçin ve pürmüz talimatlarına uyun. Alevi giysilerden, kâğıttan, ellerden ve erimiş yağdan uzak tutun.

03

Hemen servis edin

Çıtır deri soğudukça yumuşar. Son pürmüz aşamasından önce mote, papa chaucha ve tostadoyu hazırlayın.

Tarifin çeşitleri

Yemeğin bölgesel kimliği, pürmüzle çıtırlaştırılmış domuz derisinin mote, papa chaucha ve tostado ile sunulmasıdır. Bu sürümdeki fırın yöntemi, ev mutfağı için editoryal bir güvenlik uyarlamasıdır; kaynakta belgelenmiş bir varyasyon değildir.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Deri hâlâ lastiksiAltın rengi alıp çıtırlaşana kadar alevi deri üzerinde hareket ettirin. Hemen servis edin; etin güvenli sıcaklık hedefini görünüşüne göre değiştirmeyin.
Deride koyu yanık noktalar varAlevi hareket ettirin ve yalnızca yanmış kalıntıları kazıyın. Kısa geçişlerle çalışın ve deri çıtır olduğunda durun.
Rosto henüz güvenli sıcaklığa ulaşmadıEti fırına geri koyun ve temiz termometreyle en kalın kısmı 63 °C’ye ulaşana kadar kontrol etmeyi sürdürün. Ardından en az 3 dakika dinlendirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Derili domuz budu
Papa chaucha
Mote veya tostado

Saklama

Cascaritas pürmüz aşamasından hemen sonra en çıtır hâlindedir. Artan domuz etini güvenle soğutun; deri yumuşayacaktır.

Hızla buzdolabına kaldırın

Artan yemeği 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın.

3–4 gün içinde tüketin

Üzeri kapalı olarak en fazla 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.

İyice yeniden ısıtın

Artan domuz etini 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın; deriyi yalnızca kontrollü kullanılan bir mutfak pürmüzüyle yeniden çıtırlaştırın.

Sık sorulan sorular

Cascaritas cañaris ulusal bir Ekvador yemeği midir?

Kaynaklar onu özellikle Azogues ve Biblián ile ilişkilendirilen Cañar eyaletine özgü bölgesel bir yemek olarak tanımlar. Ekvador çapında ulusal bir yemek veya tek tip bir tarif olduğunu göstermez.

Deri nasıl çıtır olur?

Kaynak, domuz derisini gevşeyip çıtırlaşana kadar doğrudan pürmüzle kızartır. Bu sürüm önce evde güvenlik için açıkça editoryal olarak eklenmiş fırın aşamasını uygular, ardından deriyi mutfak pürmüzüyle tamamlar.

Termometre neden ekipman listesinde?

Bölgesel kaynak etin iç kısmını güvenle pişirme yöntemi vermez. Ev tipi uyarlama, domuz rostosunun 63 °C’ye ulaştığını termometreyle doğrular ve ardından en az 3 dakika dinlendirir; bu USDA FSIS’in domuz rostosu önerisiyle uyumludur.

Mote ve tostado nedir?

Mote, kabuğu çıkarılıp haşlanmış mısır; tostado ise kavrulmuş mısırdır. Kaynakta ikisi de eşlikçi olarak listelenir.

Bunun yerine chugchucaras tarifi kullanılabilir mi?

Hayır. Chugchucaras, farklı malzeme düzeni ve kimliği olan, Latacunga ile ilişkilendirilen ayrı bir yemektir. Bu sayfa Cañar’ın bölgesel cascaritas tarifini izler.

Artan yemek nasıl saklanmalı?

2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Artan yemeği 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.