The cookbook Ecuador Culinario records “Tamal de concha criolla” among Esmeraldas recipes. A Universidad de Las Américas study further describes the tamal as a Bunche preparation, commonly made by women in that community. Both sources point to green plantain, chopped concha, a criollo refrito and steaming in bijao leaves. A separate USFQ study identifies chillangua in Esmeraldas as Eryngium foetidum, locally called culantro de monte. This page keeps that local attribution; it does not present the dish as a national recipe or as the only Esmeraldas tamal.
The cookbook gives eight portions of 220 g each and lists eight green plantains, 40 conchas criollas, 120 g red onion, 90 g green pepper, peanut paste, salt, pepper, cumin, five chillangua leaves, 12 bijao leaves and 45 ml achiote oil. The book does not quantify the peanut paste or seasonings, state plantain size or shellfish weight, or specify the steaming duration. Treat 220 g as the book’s stated serving basis, not a guarantee that every parcel will weigh exactly that much.
The source says to clean and chop the concha, reserving its liquid; grate the plantain; make a refrito with achiote oil, onion and green pepper; work the mixture to a manageable dough; add concha and seasonings; wrap in bijao and steam. It lists peanut paste but does not say when to add it, and it never explains how to use the reserved liquid. The practical instructions below fold in the paste gradually and add strained shellfish liquid only as needed. Those are clearly identified editorial completions, not steps specified by the book.
“Concha criolla” is preserved as the source name. The regional thesis describes the shellfish as concha prieta, but the recipe source gives a count rather than species details or market size. Buy the shellfish from an approved seafood seller and confirm its identity and local sale status. Keep it cold, separate it from ready-to-eat food and clean utensils after handling. If working with live shells, discard broken or dead ones and any that do not close when tapped. The recipe contains shellfish and peanut allergens.
The cookbook provides no steaming time or finished temperature. For a home batch, allow about 45–60 minutes of steaming as a planning estimate, then check the center of a representative tamal with a clean food thermometer; this edition uses 74 °C (165 °F) as a conservative home safety endpoint for the dense mixed filling. Time varies with parcel size, steamer load and heat. Neither the estimate nor the temperature is attributed to the original source.
The recipe does not call for extra water, cornmeal or rice. Do not substitute corn masa and still describe the result as this plantain preparation. The listed variations in the book include other seafood tamales, but this edition stays with concha. It does not add coconut, cheese or garnish to the source formula. If the dough seems dry, use a little of the reserved shellfish liquid as an editorial adjustment and make sure the parcels cook fully.
Refrigerate leftovers promptly in shallow containers, within two hours of cooking (one hour if the room is above 32 °C / 90 °F). Keep at or below 4 °C / 40 °F for three to four days and reheat the center to 74 °C / 165 °F. These are home food-safety directions, not part of the historic recipe. The source record and regional thesis are linked in the project source register; the English record anchors the same measures and uncertainty for every translation.