01Potopite i ocedite suvo grožđe
Stavite suvo grožđe u malu posudu i prelijte toplom vodom. Ostavite da se namače 20 minuta. Ocedite ga kroz cediljku i ostavite da se dobro prosuši. Ovo praktično vreme omekšava voće, a ne dodaje višak vode u smesu.
Pripremite groningenski poffert, mekani puding sa suvim grožđem koji se kuva u poklopljenom kalupu i služi uz puter i smeđi šećer.
Groninger poffertOvaj gusti, mekani puding sa suvim grožđem kuva se u poklopljenom kalupu, u blagom vodenom kupatilu, a služi topao uz puter i šećer.
Groninger poffert je polako kuvani puding od brašna iz holandske pokrajine Groningen na severu zemlje. Prepoznatljiva je zatvorena posuda za poffert koja stoji u većoj šerpi sa vrelom vodom. Smesa se lagano termički obrađuje u vodenom kupatilu, umesto da se peče direktno u rerni. Tako nastaje kompaktan, ali mekan presek sa suvim grožđem. Regionalni recept Visit Groningen koristi brašno, prašak za pecivo, jaja, punomasno mleko, malo belog basterd šećera, so i suvo grožđe koje se prethodno natapa. Gotov puding služi se sa otopljenim puterom i smeđim šećerom. Ovaj zapis prati tu opisanu verziju kao praktičan kućni recept.
Poffert pripada široj porodici kuvanih ili parenih jela od brašna koja se sreću širom Severnog mora. Publikacija Verhalen van Groningen stavlja jelo u kontekst istorije iz osamnaestog veka, kada su recepti sa brašnom postali popularni u Engleskoj, Nemačkoj i Holandiji. U tekstu se groningenska verzija opisuje kao smesa od brašna, soli, mleka i jaja, uz moguć dodatak ribizli i suvog grožđa. Poffert se jeo topao, sa otopljenim puterom i šećerom ili sirupom. Taj kontekst pomaže da se razumeju jednostavni sastojci iz ostave i zasitnost jela, ali ne dokazuje da sva srodna jela imaju jedno isključivo poreklo.
Naziv poffert povezan je i sa posebnom posudom u kojoj se kuva. Visit Groningen preporučuje poklopljeni kalup koji tokom kuvanja stoji oko 80% pod vodom. Smesa se kuva oko dva sata na blagoj temperaturi. Drugi holandski izvor takođe opisuje gust, mekan kolač sa suvim grožđem koji se kuva u poffert kalupu u vreloj vodi. Izvori se razlikuju po smesi i detaljima posude, pa ovaj recept ne tvrdi da svako groningensko domaćinstvo koristi istu formulu. Pravi metalni kalup sa poklopcem predstavlja metodu vodenog kupatila iz izabranog regionalnog izvora.
Ova smesa narasta zahvaljujući prašku za pecivo, ne kvascu. Pomešajte prosejano brašno i prašak za pecivo sa mlekom i jajima dok ne dobijete gustu i glatku smesu. Zatim umešajte dobro oceđeno suvo grožđe. Smesa treba teško da pada sa kašike i da ostane mnogo ređa od testa za hleb. Nemojte dodavati brašno samo zato što deluje lepljivo: upravo takva gusta smesa, tokom dugog kuvanja pod poklopcem, postaje kompaktna i može lepo da se seče. Regionalni recept navodi 150 grama suvog grožđa, a jabuku, vanilu i malo ruma predlaže kao opcione dodatke. Ovde su izostavljeni kako bi ukus ostao usredsređen na dokumentovanu verziju sa grožđem.
Regionalni recept navodi jednu holandsku supenu kašiku belog basterd šećera. Basterd šećer je meki holandski šećer za pečenje; beli basterd šećer nije isto što i tamni smeđi šećer. Da bismo sačuvali holandsku kućnu meru kroz ovaj projekat, ta kašika se u engleskom kanonu i svim lokalizacijama računa kao 12 ml. Izvor so navodi samo kao mali prstohvat. Zato ova praktična verzija koristi 0,5 g, količinu koju je moguće izmeriti. Puter i smeđi šećer navedeni su kao dodaci za serviranje, bez količine. Odmerenih 50 g putera i 40 g mekog smeđeg šećera predstavljaju redakcijske količine za osam porcija, a ne podatak preuzet iz izvora.
Suvo grožđe kratko potopite u toploj vodi i zatim ga dobro ocedite. Tako omekša, a ne razredi smesu. Kalup premažite malom količinom odmerenog putera i pospite brašnom kako bi se puding kasnije lakše izvadio. Nemojte puniti kalup do vrha i zatvorite ga poklopcem pre nego što ga pažljivo spustite u ključalu vodu. Voda treba da doseže oko četiri petine visine kalupa i da ostane ispod poklopca. Blago, ravnomerno ključanje kuva smesu bez prskanja vode u posudu.
Dugo kuvanje u vodenom kupatilu uglavnom ne zahteva mnogo rada, ali nivo vode treba pratiti. Povremeno ga proverite i dolijte vrelu vodu ako opadne. Kalup držite stabilno, a šerpu poklopljenu. Po završetku kuvanja, vruć metalni kalup izvadite suvim rukavicama za rernu ili čvrstim hvataljkama. Poklopac otvorite od sebe jer vrela para može naglo da izađe. Čist tanak štapić uboden u sredinu treba da izađe bez vlažne smese. Ostavite puding kratko da se prohladi kako bi zadržao oblik, pa odvojite ivicu i prevrnite ga na tanjir. Sredina treba da bude stegnuta i vlažna, ali ne gnjecava.
Poffert poslužite topao, isečen na debele kriške, uz otopljeni puter i meki smeđi šećer. Jednostavni dodaci odgovaraju kompaktnoj, blago slatkoj sredini, pa jelo može biti zasitna užina, doručak ili topao obrok, ali i posluženje uz kafu ili čaj. Ni istorijski ni savremeni opisi ga ne ograničavaju na jedan deo dana. Ostatke brzo ohladite, poklopite i stavite u frižider u roku od dva sata. Opšte USDA smernice dopuštaju čuvanje ostataka tri do četiri dana u frižideru i tri do četiri meseca u zamrzivaču; ovaj recept koristi oprezniju granicu od tri dana i tri meseca. Groninger poffert je ovde predstavljen kao jedna dobro potkrepljena regionalna kućna verzija i razlikuje se od kvasnog Jan in de zak koji se kuva u platnu.







Stavite suvo grožđe u malu posudu i prelijte toplom vodom. Ostavite da se namače 20 minuta. Ocedite ga kroz cediljku i ostavite da se dobro prosuši. Ovo praktično vreme omekšava voće, a ne dodaje višak vode u smesu.
Prosejte brašno i prašak za pecivo u veliku posudu za mešanje. Dodajte mleko, jaja, beli basterd šećer i so. Umutite u gustu, glatku smesu bez suvih grudvica brašna. Treba da podseća na gusto testo za palačinke i da bude znatno ređa od testa za hleb.
Suvo grožđe dobro ocedite i umešajte u smesu. Unutrašnjost cilindričnog kalupa za poffert tanko premažite malom količinom odmerenog putera i pospite delom odmerenog brašna. Sipajte smesu u kalup, ostavljajući prostor pri vrhu, pa ga zatvorite pripadajućim poklopcem.
U velikoj šerpi sa poklopcem zagrejte vodu do ključanja. Spustite zatvoreni kalup u vodu i dolijte ili prilagodite vodu tako da doseže oko 80% visine unutrašnjeg kalupa, ali da ne prekriva poklopac. Poklopite šerpu, smanjite temperaturu i kuvajte u blagom vodenom kupatilu oko 2 sata. Povremeno proverite nivo vode i po potrebi dolijte vrelu vodu; nemojte dozvoliti da snažno ključa.
Izvadite vruć kalup iz vode suvim kuhinjskim rukavicama ili čvrstim hvataljkama i stavite ga na podlogu otpornu na toplotu. Pažljivo skinite poklopac, držeći lice i ruke podalje od pare. Zabodite čist tanak štapić u sredinu; treba da izađe bez vlažne smese. Ostavite puding kratko da se prohladi, odvojite ivicu i prevrnite ga na tanjir za serviranje.
Otopite preostali puter i isecite topao poffert na debele kriške. Poslužite sa otopljenim puterom i mekim smeđim šećerom na stolu. Šećer ponudite posebno kako bi svako dodao količinu koja mu odgovara.
Ostavite oceđeno grožđe u cediljki dok višak vode ne prestane da kaplje. Voda može da razredi gustu smesu.
Napunite kupatilo do oko 80% visine unutrašnjeg kalupa kako voda ne bi ušla u smesu.
Mirno, ravnomerno ključanje kuva puding bez poskakivanja zatvorenog kalupa ili prskanja vode unutra.
Ravnomerno premažite unutrašnjost tankim slojem kako bi se puding lako izvadio.
Pri skidanju izlazi vrela para. Koristite suve rukavice za rernu i zaštitite ruke i lice.
| Problem | Šta uraditi |
|---|---|
| Osnovni sastojak | Praktična zamena | Šta se menja |
|---|---|---|
Sveže skuvan poffert poslužite topao. Preostale kriške brzo ohladite pre čuvanja.
Ohladite ostatke brzo, stavite ih u poklopljenu posudu i čuvajte u frižideru na 4 °C ili niže, najkasnije 2 sata nakon kuvanja.
Za ovaj vlažni puding od jaja i mleka primenite oprezniju granicu opštih smernica za ostatke i pojedite ohlađene porcije u roku od 3 dana.
Dobro umotajte kriške i zamrznite ih do 3 meseca. Odmrznite u frižideru, pa poslužite hladne ili ih pažljivo zagrejte dok ne budu vrele kroz sredinu.
To je groningenski puding od brašna koji se polako kuva u poklopljenom kalupu, u vreloj vodi. Ova verzija sadrži suvo grožđe i služi se uz puter i smeđi šećer.
To su srodna regionalna jela od brašna, ali se razlikuju po smesi i načinu pripreme. Poffert sa praškom za pecivo kuva se u poklopljenom kalupu, a Jan in de zak je kvasno testo kuvano u platnu.
Ovaj recept je prilagođen pravom cilindričnom kalupu za poffert sa poklopcem, u vodenom kupatilu. Otvoren običan kalup nije direktna zamena.
Visit Groningen navodi kiselkastu jabuku i vanilu kao moguće dodatke. Namerno su izostavljeni iz osnovne verzije sa suvim grožđem jer menjaju ukus i količinu vlage.