01Deixe as uvas-passas de molho e escorra
Cubra as uvas-passas com água morna em uma tigela pequena e deixe de molho por 20 minutos. Escorra bem em uma peneira e reserve. Esse tempo prático hidrata a fruta sem acrescentar água à massa.
Prepare o Groninger poffert, pudim holandês de passas cozido em forma tampada no banho-maria e servido com manteiga e açúcar mascavo.
Groninger poffertEste pudim denso e macio de uvas-passas cozinha em uma forma tampada sobre água em fervura branda e é servido morno com manteiga e açúcar.
Groninger poffert é um pudim de farinha cozido lentamente, típico da província holandesa de Groningen, no norte dos Países Baixos. Seu método característico usa uma forma própria com tampa, colocada dentro de uma panela maior com água quente. A massa fechada cozinha aos poucos em banho-maria, em vez de assar diretamente no forno. O resultado é compacto e macio, com miolo uniforme salpicado de uvas-passas. A receita regional de Visit Groningen leva farinha, fermento químico, ovos, leite integral, um pouco de basterdsuiker branco, sal e uvas-passas hidratadas; o pudim pronto é servido com manteiga derretida e açúcar mascavo. Esta página segue essa versão documentada com passas e a adapta para a cozinha de casa.
Poffert pertence a uma família mais ampla de pudins de farinha cozidos ou no vapor encontrados na região do Mar do Norte. Um artigo sobre o patrimônio de Groningen relaciona o prato a uma história do século XVIII, quando receitas de farinha circularam pela Inglaterra, Alemanha e Países Baixos. O texto descreve a versão local como uma mistura de farinha, sal, leite e ovos, às vezes enriquecida com groselhas ou uvas-passas, e registra que era consumida morna com manteiga derretida e açúcar ou xarope. Esse contexto ajuda a explicar os ingredientes simples e o caráter substancioso do prato, mas não comprova uma origem exclusiva para todos os pudins aparentados.
O nome poffert também está ligado à forma especial usada no preparo. Visit Groningen recomenda uma forma tampada e indica manter a água a cerca de 80 % da altura dela enquanto a massa fechada cozinha por aproximadamente duas horas em fervura branda. Outra fonte holandesa descreve um pão-pudim denso e macio com passas, cozido em água quente numa forma de poffert. As fontes variam na massa e nos detalhes do recipiente; portanto, não se afirma que todas as famílias de Groningen usem uma única fórmula. A forma cilíndrica reta com tampa desta receita representa o método de banho-maria escolhido na fonte regional.
Esta massa cresce com fermento químico em pó, não com fermento biológico. Peneire a farinha e o fermento, misture-os ao leite e aos ovos até a massa ficar espessa e lisa e, em seguida, incorpore as passas escorridas. A massa deve cair pesadamente da colher e ser bem mais fluida que uma massa de pão. Não acrescente farinha só porque ela parece pegajosa: a consistência espessa é que se firma e forma um miolo compacto, próprio para cortar, durante o longo cozimento tampado. A fonte indica 150 g de uvas-passas e admite maçã, baunilha e um pouco de rum como opcionais. Eles não entram nesta versão básica, que mantém o sabor concentrado nas passas.
A receita regional menciona uma eetlepel holandesa de basterdsuiker branco. Basterdsuiker é um açúcar macio holandês para confeitaria; a variedade branca não é o mesmo produto que o açúcar mascavo escuro. Para manter a medida caseira da fonte coerente em todo o projeto, essa colher neerlandesa corresponde a 12 ml no original em inglês e em todas as localizações. A fonte descreve o sal apenas como uma pitada pequena, por isso esta versão prática usa 0,5 g, uma quantidade que pode ser pesada. Manteiga e açúcar mascavo aparecem como acompanhamentos, mas sem quantidades. Os 50 g de manteiga e 40 g de açúcar mascavo macio indicados aqui são quantidades editoriais transparentes para oito porções, não medidas atribuídas à receita regional.
Deixe as passas brevemente de molho em água morna para amolecer e escorra-as muito bem antes de juntá-las à massa; água em excesso pode deixá-la mais rala. Unte a forma de poffert com parte da manteiga medida e polvilhe-a de leve com farinha para facilitar ao desenformar. Encha abaixo da borda, deixando espaço para a massa crescer, feche com a tampa ajustada e abaixe a forma com cuidado na água fervente. Mantenha o nível perto de quatro quintos da altura da forma interna e abaixo da tampa. A fervura branda e constante cozinha a massa sem fazer a água chacoalhar e entrar no recipiente.
O cozimento longo em banho-maria exige pouca atenção, mas o nível da água continua importante. Confira de vez em quando e complete com água quente se baixar; mantenha a forma estável e tampada. Ao terminar, retire a forma quente de metal com luvas de forno secas ou um pegador firme. Abra a tampa voltada para longe do rosto, pois o vapor preso escapa rapidamente. Um palito fino e limpo espetado no centro deve sair sem massa úmida. Deixe o pudim esfriar por alguns minutos para firmar, solte as bordas e vire-o sobre um prato. O centro deve ficar cozido e úmido, não pegajoso.
Sirva o poffert morno em fatias grossas com manteiga derretida e açúcar mascavo macio. Esses acompanhamentos simples combinam com o miolo denso e levemente doce; o pudim pode ser uma refeição quente ou um lanche substancioso, servir no café da manhã ou acompanhar café e chá. Descrições históricas e atuais não o limitam a uma única refeição. Resfrie as sobras rapidamente, tampe e leve à geladeira em até duas horas. A Anvisa recomenda consumir sobras em até três dias quando mantidas abaixo de 4 °C; para esta preparação úmida com ovos e leite, adotamos esse prazo conservador. Congele bem embalado por até três meses e descongele sob refrigeração. Groninger poffert é apresentado aqui como uma versão caseira regional bem documentada, diferente do pudim de massa com fermento biológico Jan in de zak, cozido em um pano.







Cubra as uvas-passas com água morna em uma tigela pequena e deixe de molho por 20 minutos. Escorra bem em uma peneira e reserve. Esse tempo prático hidrata a fruta sem acrescentar água à massa.
Peneire a farinha e o fermento químico em pó em uma tigela grande. Adicione o leite, os ovos, o basterdsuiker branco e o sal. Bata até obter uma massa espessa e homogênea, sem bolsões de farinha seca. A consistência deve lembrar uma massa de panqueca bem pesada, e não uma massa firme de pão.
Escorra muito bem as uvas-passas hidratadas e incorpore-as delicadamente à massa. Unte por dentro a forma reta de poffert com um pouco da manteiga medida e polvilhe com parte da farinha medida. Coloque a massa na forma, deixando espaço no alto, e feche com a tampa ajustada.
Ferva água em uma panela grande com tampa. Abaixe a forma fechada na água e ajuste o nível para que alcance cerca de 80 % da altura da forma interna sem cobrir a tampa. Tampe a panela externa, reduza o fogo e mantenha a água em fervura branda por cerca de 2 horas. Verifique o nível de vez em quando e complete com água quente, se necessário; não deixe o banho-maria ferver vigorosamente.
Retire a forma quente da água usando luvas secas de forno ou um pegador firme e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor. Abra a tampa com cuidado, mantendo o rosto e as mãos afastados do vapor. Espete o centro com um palito fino e limpo; ele deve sair sem massa úmida. Deixe o pudim esfriar um pouco, solte as bordas e vire-o sobre um prato de servir.
Derreta a manteiga restante e corte o poffert ainda morno em fatias grossas. Sirva com a manteiga derretida e o açúcar mascavo macio à parte. Deixe cada pessoa acrescentar a quantidade de açúcar que desejar.
Deixe as uvas-passas hidratadas na peneira até parar de pingar. Água em excesso pode deixar a massa espessa mais fluida.
Procure manter o nível em cerca de 80 % da altura da forma interna, para que a água não entre por baixo da tampa.
Um banho-maria calmo e constante cozinha o pudim sem fazer a forma fechada balançar nem permitir a entrada de água.
Cubra o interior com uma camada fina e uniforme para desenformar o pudim cozido com facilidade.
O vapor quente escapa quando a tampa é retirada. Use luvas secas de forno e proteja as mãos e o rosto.
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| Ingrediente original | Substituto prático | O que muda |
|---|---|---|
Sirva o pudim morno quando estiver recém-preparado. Resfrie rapidamente as porções que sobrarem antes de guardar.
Resfrie as sobras rapidamente, coloque-as em um recipiente tampado e leve à geladeira em até 2 horas. Mantenha-as abaixo de 4 °C.
Para este pudim úmido com ovos e leite, siga o prazo conservador de orientação da Anvisa e consuma as porções refrigeradas em até 3 dias.
Embale bem as fatias e congele por até 3 meses. Descongele na geladeira antes de servir; sirva gelado ou aqueça delicadamente até ficar quente por inteiro.
É um pudim de farinha de Groningen, cozido lentamente em uma forma tampada dentro de água quente. Esta versão leva uvas-passas e é servida com manteiga e açúcar mascavo.
São pudins regionais de farinha aparentados, mas têm fórmulas e métodos diferentes. Este poffert usa massa com fermento químico e cozinha em forma tampada; Jan in de zak é uma massa com fermento biológico cozida em um pano.
A receita foi desenvolvida para uma forma reta de poffert com tampa, cozida em banho-maria. Uma forma de bolo aberta não substitui diretamente esse método tampado.
Visit Groningen cita maçã ácida em cubos e baunilha como opções. Elas foram deixadas de fora desta versão básica com passas; acrescentá-las altera o sabor e a umidade.