Skip to content
그로닝언 지역 요리디저트

Groninger poffert (그로닝언식 건포도 푸딩)

Groninger poffert는 네덜란드 그로닝언 지역의 건포도 푸딩이다. 뚜껑 있는 전용 틀을 물중탕으로 약 2시간 은근히 익혀 버터와 흑설탕을 곁들인다.

둥근 그로닝언식 건포도 poffert를 두툼하게 썰어 녹인 버터와 흑설탕을 곁들인 모습Groninger poffert
8인분분량
35분준비
2시간조리
쉬움난이도

그로닝언의 건포도 푸딩, Groninger poffert

뚜껑 있는 전용 틀에 반죽을 담아 물중탕으로 천천히 익히는 네덜란드 북부의 푸딩이다.

Groninger poffert는 네덜란드 북부 그로닝언 지역과 연결된 밀가루 푸딩이다. 이름 그대로 지역의 조리 전통에서 자주 소개되지만, 이 음식의 여러 형태와 조합은 네덜란드 다른 지역에도 알려져 있다. 여기서는 지역명을 붙인 익숙한 음식 이름을 그대로 쓰고, 조리법의 특징을 한국어 설명으로 덧붙인다.

이 버전은 밀가루와 우유, 달걀, 베이킹파우더로 되직한 반죽을 만들고 건포도를 넣는다. 반죽을 일반 케이크처럼 오븐에 굽는 대신 뚜껑이 있는 원통형 전용 틀에 담아 물중탕으로 익힌다. 완성품은 폭신한 빵이나 가벼운 스펀지 케이크보다 촉촉하고 묵직한 푸딩에 가깝다.

그로닝언의 지역 자료는 poffert와 밀가루 반죽으로 만든 여러 음식을 오래된 가정식 맥락에서 소개한다. 밀가루를 바탕으로 한 든든한 음식이 널리 먹히던 시기를 설명하지만, 이 레시피 하나가 단일한 원형이거나 특정 연도에 만들어졌다고 단정하지는 않는다. 집과 지역에 따라 재료 비율, 건과일, 조리 형태가 달랐을 수 있다.

poffert는 오버레이설 지역의 Jan in de zak과 친척처럼 설명되기도 하지만, 같은 음식은 아니다. 여기의 반죽은 베이킹파우더를 사용하고, 맞춤 뚜껑이 있는 전용 틀 안에서 익힌다. Jan in de zak은 효모 반죽을 천으로 싸서 삶는 방식이다. 재료와 조리법을 혼동하지 않도록 이 버전은 건포도 poffert로 구분한다.

건포도는 미지근한 물에 20분간 불린 뒤 체에서 물기를 충분히 뺀다. 밀가루와 베이킹파우더를 체친 다음 우유, 달걀, 네덜란드의 흰 basterdsuiker, 소금을 섞는다. 반죽은 단단하게 치대는 빵 반죽이 아니라 숟가락으로 뜰 수 있는 되직한 팬케이크 반죽 정도다. 물기를 남기지 않은 건포도를 접듯이 섞는다.

전용 틀 안쪽에는 버터를 얇게 바르고 밀가루를 뿌린다. 틀에 반죽을 담되 윗부분에 부풀 여유를 남기고 맞춤 뚜껑을 닫는다. 큰 냄비 안에서 틀이 잠기도록 물을 채우되, 수면은 안쪽 틀 높이의 약 80%까지로 유지하고 틀 뚜껑 위로 넘지 않게 한다. 바깥 냄비도 덮어 잔잔한 끓음을 유지한다.

약 2시간 동안 천천히 익히는 동안 냄비의 물높이를 가끔 살펴본다. 물이 줄면 뜨거운 물을 보충하고, 세게 끓여 틀이 흔들리거나 물이 안으로 들어가지 않게 한다. 뚜껑을 열 때는 뜨거운 증기에서 얼굴과 손을 피하고 마른 오븐 장갑이나 튼튼한 집게를 사용한다. 가운데에 깨끗한 가는 꼬치를 찔러 젖은 반죽이 묻어나지 않는지 확인한다.

완성한 poffert는 잠시 식힌 뒤 가장자리를 분리해 접시에 뒤집어 담는다. 따뜻할 때 두툼하게 썰고 녹인 버터와 부드러운 흑설탕을 곁들인다. 설탕은 따로 내어 양을 조절할 수 있게 한다. 지역 자료에 나오는 사과나 바닐라는 이 기본 건포도 배합에 넣지 않았다. 남은 음식은 2시간 안에 냉장하고 3일 안에 먹거나 최대 3개월 냉동한다.

재료

레시피 카드

Groninger poffert

분량8인분
준비: 35분조리: 120분총 소요 시간: 2시간35분

반죽

곁들임

조리 도구

만드는 법

20분

01건포도를 불린 뒤 물기를 뺀다

작은 볼에 건포도를 담고 미지근한 물을 부어 20분간 불린다. 체에 밭쳐 물기를 충분히 빼고 한쪽에 둔다. 이 시간은 건포도를 부드럽게 하면서 반죽에 물이 더 들어가지 않게 하는 실용적인 불림 시간이다.

10분

02되직한 반죽을 만든다

밀가루와 베이킹파우더를 큰 믹싱 볼에 함께 체친다. 우유, 달걀, witte basterdsuiker, 소금을 넣는다. 마른 밀가루 덩어리가 남지 않을 때까지 거품기로 섞는다. 반죽은 되직하고 매끈해야 하며, 단단한 반죽이 아니라 묵직한 팬케이크 반죽 정도여야 한다.

5분

03건포도를 섞고 틀을 준비한다

불린 건포도의 물기를 다시 충분히 확인한 뒤 반죽에 고루 섞는다. 분량에 포함된 버터를 조금 덜어 곧은 옆면의 poffert 전용 틀 안쪽에 얇게 바르고, 분량에 포함된 밀가루를 조금 뿌린다. 윗부분에 여유 공간을 남기고 반죽을 담은 다음 맞춤 뚜껑을 닫는다.

120분

04물중탕으로 poffert를 익힌다

뚜껑이 있는 큰 냄비에 물을 끓인다. 닫은 poffert 틀을 물에 넣고, 물높이가 안쪽 틀 높이의 약 80%가 되도록 조절하되 틀 뚜껑 위로 물이 덮이지 않게 한다. 바깥 냄비의 뚜껑을 덮고 불을 낮춰 약 2시간 동안 물이 잔잔하게 끓도록 유지한다. 중간에 물높이를 확인하고 필요하면 뜨거운 물을 보충한다. 물이 세차게 끓게 두지 않는다.

0분

05틀을 꺼내 poffert를 분리한다

마른 오븐 장갑을 끼거나 튼튼한 집게를 사용해 뜨거운 poffert 틀을 물에서 들어내고 내열 표면에 둔다. 뚜껑을 열 때 얼굴과 손을 빠져나오는 증기에서 멀리 둔다. 깨끗하고 가는 꼬치를 가운데 찔러 확인했을 때 젖은 반죽이 묻어나지 않아야 한다. 잠시 식힌 뒤 가장자리를 떼어 내고 접시에 뒤집어 담는다.

0분

06썰어서 곁들여 낸다

남은 버터를 녹이고 따뜻한 poffert를 두툼하게 썬다. 녹인 버터와 부드러운 흑설탕을 곁들인다. 설탕은 식탁에 따로 내어 각자 원하는 만큼 더하게 한다.

조리 팁

01

건포도 물기를 충분히 뺀다

체에서 물방울이 더 떨어지지 않을 때까지 둔다. 여분의 물은 되직한 반죽을 묽게 만들 수 있다.

02

물높이를 뚜껑 아래로 유지한다

안쪽 틀 높이의 약 80%를 기준으로 한다. 끓는 물이 틀 뚜껑을 통해 들어가지 않게 한다.

03

잔잔한 끓음을 유지한다

물이 세게 끓으면 닫힌 틀이 흔들리거나 안으로 물이 들어갈 수 있다. 조용하고 일정하게 끓도록 조절한다.

04

틀에 버터를 바르고 밀가루를 뿌린다

안쪽 전체에 얇고 고르게 발라야 익힌 푸딩을 깔끔하게 분리할 수 있다.

05

뚜껑은 몸의 반대쪽으로 연다

뚜껑을 열 때 뜨거운 증기가 빠져나온다. 마른 오븐 장갑을 끼고 얼굴과 손을 보호한다.

조리 중 자주 묻는 질문

문제대처 방법

대체 재료

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점

남은 음식은 빠르게 식혀 안전하게 보관한다

갓 익힌 푸딩은 따뜻할 때 낸다. 남은 양은 보관 전에 신속히 식힌다.

2시간 안에 냉장한다

남은 음식을 빠르게 식혀 뚜껑 있는 용기에 담고 2시간 안에 4℃ 이하로 설정된 냉장고에 넣는다.

3일 안에 먹는다

달걀과 우유가 들어간 촉촉한 푸딩이므로 일반적인 남은 음식 보관 범위의 보수적인 기준을 적용해 냉장한 음식은 3일 안에 먹는다.

최대 3개월 냉동한다

조각을 잘 싸서 최대 3개월 냉동한다. 냉장고에서 해동한 뒤 차게 내거나 전체가 뜨거워질 때까지 약하게 데운다.

자주 묻는 질문

Groninger poffert는 어떤 음식인가?

네덜란드 그로닝언 지역의 밀가루 푸딩이다. 이 버전은 건포도를 넣은 되직한 반죽을 뚜껑 있는 전용 틀에 담아 뜨거운 물중탕으로 익히고 버터와 흑설탕을 곁들인다.

poffert와 Jan in de zak은 같은 음식인가?

서로 관련 있는 지역 밀가루 음식이지만 반죽과 조리법이 다르다. 이 poffert는 베이킹파우더 반죽을 뚜껑 있는 틀에서 익히며, Jan in de zak은 효모 반죽을 천에 싸서 삶는다.

일반 케이크 틀을 사용해도 되는가?

이 조리법은 물중탕에서 사용하는 곧은 옆면과 맞춤 뚜껑이 있는 poffert 전용 틀을 기준으로 한다. 뚜껑 없는 일반 케이크 틀은 같은 방식으로 바로 대체할 수 없다.

사과나 바닐라를 넣어도 되는가?

Visit Groningen 자료에는 깍둑 썬 새콤한 사과와 바닐라가 선택 재료로 나온다. 이 기본 건포도 배합에서는 제외했으며, 넣으면 맛과 수분이 달라진다.