01浸泡并沥干葡萄干
将葡萄干放入小碗,加入温水没过,浸泡20分钟。倒入滤网充分沥干,并静置片刻,让多余水分流尽。这段实用的浸泡时间可以软化果干,同时避免多余水分稀释面糊。
了解格罗宁根葡萄干糕Groninger poffert的做法:面糊装入带盖模具,以温和水浴加热约2小时。
格罗宁根葡萄干糕这款密实柔软的葡萄干糕装在带盖模具中,以温和水浴慢慢加热,趁热搭配黄油和糖食用。
Groninger poffert是荷兰北部格罗宁根省的一种面粉糕点。它的做法与烤箱烘焙不同:较稠的面糊装进带盖的专用模具,再把模具放入更大的锅中隔水加热。缓慢的水浴让糕体均匀凝固,切开后组织密实而柔软,散布着葡萄干。Visit Groningen发布的地方配方使用面粉、泡打粉、鸡蛋、全脂牛奶、少量白色basterdsuiker、盐和提前浸泡过的葡萄干,成品搭配融化黄油和红糖。这份食谱以该有记录的版本为基础,整理成适合家庭操作的配方。
这种糕点使用日常面粉、奶和鸡蛋,饱腹感较强。格罗宁根地方文化资料把相关面食放在18世纪的饮食背景中讨论:当时以面粉为基础的配方在英格兰、德国和荷兰都很常见。资料描述的格罗宁根做法以面粉、盐、牛奶和鸡蛋为基础,也可能加入醋栗或葡萄干;上桌时常搭配融化黄油、糖或糖浆。这些背景有助于理解它朴素的食材和较扎实的口感,但不足以证明所有相近的水煮或蒸制面食都来自同一个地方。
“poffert”也与烹饪它的专用模具相关。格罗宁根旅游机构所列配方建议使用带盖模具,让水位达到模具高度的约80%,再以小火加热约两小时。另一份荷兰配方同样记载了将葡萄干面糊装入专用模具并置于热水中的做法。不同来源的面糊组成和模具细节并不完全相同,因此这里介绍的是一种有来源依据的家庭版本,不代表格罗宁根每个家庭都遵循完全相同的配方。带盖金属模具是这份水浴做法所需的专用器具。
这份面糊依靠泡打粉膨松,不使用面包酵母。面粉和泡打粉过筛后,与牛奶和鸡蛋搅匀,再拌入充分沥干的葡萄干。面糊应浓稠,提起搅拌器时会缓慢落下,但比面包面团稀得多。不要仅因它有些黏就继续加面粉;水浴和长时间加热会让它凝固成可以切片的糕体。地方配方列出150克葡萄干,并把苹果、香草和少许朗姆酒作为可选添加物。本配方不加入这些选项,以保留来源中以葡萄干为主的做法。
地方配方写的是一荷兰汤匙白色basterdsuiker。这是一种荷兰烘焙用软质糖,白色品种不同于上桌搭配的红糖。按照本项目已经确认的荷兰家用量具标准,eetlepel在英文主配方和所有语言版本中都按12毫升处理,不改用当地习惯的汤匙容量。原来源只写了少许盐,没有给出重量,因此本家庭配方将其明确为0.5克,便于实际称量。来源提到用黄油和红糖搭配成品,但没有指定用量;本配方中的50克黄油和40克软质红糖,是按八人份设置的编辑实用量,不是原来源数据。
先把葡萄干在温水中短暂浸泡,再充分沥干,这样能让果干变软,又不会把多余水分带入面糊。模具内壁薄薄涂一层黄油并撒面粉,方便之后脱模。不要把模具装得太满;盖好后再小心放入沸水中。水面应达到内模高度的约五分之四,并保持在盖子以下。外锅以轻微、稳定的沸腾状态加热,既能让面糊逐渐凝固,也能避免水溅进模具。
长时间水浴加热不需要持续搅拌,但要留意外锅的水位。烹煮期间偶尔查看,水位下降时补加热水;保持外锅盖好,并确认内模放置平稳。时间结束后,用干燥隔热手套或结实的夹子取出金属模具。开盖时把盖子朝远离自己的方向掀开,避免热蒸汽扑向手和脸。将干净细木签插入糕体中心,拔出时不应带有湿面糊。让糕体短暂冷却后沿边缘松开,再倒扣到盘中。成品中心应完全凝固但仍湿润,不能呈糊状。
将poffert趁热切成厚片,搭配融化黄油和软质红糖食用。简单的搭配与略带甜味、质地密实的糕体相衬。它可以作为饱腹的点心、早餐或一顿热食,也可以配咖啡或茶;历史和现代资料都没有把它限定在一天中的某个时段。剩余糕点应尽快冷却、盖好,并在烹煮后两小时内放入冰箱。USDA一般剩菜指南允许冷藏3至4天、冷冻3至4个月;本配方采用更谨慎的3天和3个月期限。Groninger poffert使用泡打粉并在带盖模具中水浴加热;Jan in de zak则是发酵面团包在布中烹煮,两者不可混为同一道配方。







将葡萄干放入小碗,加入温水没过,浸泡20分钟。倒入滤网充分沥干,并静置片刻,让多余水分流尽。这段实用的浸泡时间可以软化果干,同时避免多余水分稀释面糊。
将面粉和泡打粉筛入大搅拌碗。加入牛奶、鸡蛋、白色basterdsuiker和细盐,搅打至浓稠顺滑,没有干面粉团块。面糊应接近很浓的薄饼糊,明显比面包面团更稀。
将葡萄干充分沥干后拌入面糊。取少量称好的黄油薄薄涂抹圆柱形poffert模具内壁,再撒少许称好的面粉防粘。把面糊倒入模具,顶部留出空间,然后盖好配套盖子。
在带盖大汤锅中把水烧开。将盖好的模具放入锅中,调整水位至模具高度约80%,但不要让水漫过模具盖。盖上外锅,调小火,让水保持轻微沸腾,水浴加热约2小时。期间偶尔查看水位,必要时补加热水;不要让水剧烈翻滚。
用干燥隔热手套或牢固的夹子将热模具从水中取出,放在耐热垫上。小心打开盖子,脸和手避开蒸汽。将干净细木签插入中心,拔出时不应带出湿面糊。让糕体短暂冷却,沿边缘轻轻分离,再倒扣到上桌盘中。
融化剩余黄油,将仍温热的poffert切成厚片。搭配融化黄油和软质红糖上桌。将红糖另放一碟,让食用者自行添加。
让葡萄干留在滤网中,直到多余水分不再滴落,否则面糊会被稀释。
水浴水位约为内模高度的80%,不要淹过盖子。
平稳的轻微沸腾有助于糕体加热,也能减少水溅入内模。
均匀覆盖薄薄一层,便于成品脱模。
盖子打开时会有热蒸汽逸出;使用干燥隔热手套,并让手和脸远离开口。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
poffert刚做好时趁热食用。剩余切片应尽快冷却后再收存。
尽快冷却剩余糕点,放入带盖容器,并在烹煮后两小时内放入4°C或以下的冰箱。
这款含鸡蛋和牛奶的湿润糕点采用一般剩菜指南中较谨慎的期限;冷藏后应在三天内食用。
将切片包好,冷冻保存不超过三个月。在冰箱中解冻后冷食,或小心复热至中心充分变热。
这是荷兰格罗宁根的一种面粉糕,装在带盖模具中隔水慢慢加热。本版本加入葡萄干,并搭配黄油和红糖上桌。
两者都是相关地区的面粉类食物,但面糊和烹饪方式不同。poffert用泡打粉并在带盖模具中水浴加热;Jan in de zak使用发酵面团,包在布中烹煮。
本配方按照带盖圆柱形poffert模具和水浴方法编写。敞口的普通蛋糕模具不是可直接互换的器具。
Visit Groningen把酸味苹果和香草列为可选添加物。本基础版本刻意不加入它们,因为它们会改变风味和面糊含水量。