01Kuru üzümleri ıslatıp süzün
Kuru üzümleri küçük bir kaba alın, üzerlerini ılık suyla örtün ve 20 dakika bekletin. İnce süzgeçte iyice süzüp kenara alın. Bu pratik bekletme süresi, hamura fazladan su katmadan üzümleri yumuşatır.
Groninger poffert; kapaklı kalıpta benmari usulü pişen, tereyağı ve esmer şekerle servis edilen kuru üzümlü bir Hollanda pudingidir.
Groninger poffertYoğun ve yumuşak kuru üzümlü puding, kapaklı bir kalıpta hafifçe kaynayan su üzerinde pişirilir; tereyağı ve şekerle ılık servis edilir.
Groninger poffert, Hollanda’nın kuzeyindeki Groningen eyaletinden yavaşça pişirilen bir unlu pudingdir. Kendine özgü yöntemde kapaklı poffert kalıbı, sıcak su bulunan daha büyük bir tencerenin içine yerleştirilir. Kapalı hamur doğrudan fırında pişmek yerine su banyosunda yavaşça pişer. Sonuç, kuru üzümlerle beneklenmiş, sık dokulu ve yumuşak bir pudingdir. Visit Groningen’in yöresel tarifi un, kabartma tozu, yumurta, tam yağlı süt, az miktarda beyaz basterdsuiker, tuz ve suda bekletilmiş kuru üzüm kullanır; pişen puding eritilmiş tereyağı ve esmer şekerle servis edilir. Bu sayfa, belgelenmiş kuru üzümlü tarifi ev mutfağı için uygular.
Poffert, Kuzey Denizi çevresinde görülen haşlanmış veya buharda pişirilmiş unlu pudinglerden oluşan daha geniş bir ailenin parçasıdır. Groningen’in kültürel mirasına ilişkin makale, yemeği 18. yüzyılda unlu tariflerin İngiltere, Almanya ve Hollanda’ya yayılmasıyla ilişkilendirir. Yerel tarifi un, tuz, süt ve yumurta karışımı olarak anlatır; kuş üzümü veya kuru üzümle zenginleştirilebildiğini ve eritilmiş tereyağı, şeker ya da şurupla ılık yenildiğini belirtir. Bu bağlam, basit kiler malzemelerini ve yemeğin doyurucu niteliğini açıklar; ancak benzer tüm pudinglerin tek bir kökenden geldiğini kanıtlamaz.
Poffert sözcüğü, yemeğin pişirildiği özel kalıpla da yakından ilişkilidir. Visit Groningen, kapaklı bir poffert kalıbı önerir ve kapalı hamur hafif kaynamada yaklaşık iki saat pişerken suyun kalıbın yüksekliğinin yaklaşık yüzde 80'ine ulaşmasını belirtir. Başka bir Hollanda tarifi de poffert kalıbında sıcak suda pişirilen yoğun ve yumuşak bir kuru üzümlü ekmek-pudingi anlatır. Kaynaklarda hamur ve kap ayrıntıları değiştiğinden, burada Groningen’deki her evin aynı formülü kullandığı iddia edilmez. Bu tarifteki düz kenarlı kapaklı kalıp, yöresel kaynaktan seçilen su banyosu yöntemini temsil eder.
Bu hamur maya ile değil kabartma tozuyla kabarır. Unu ve kabartma tozunu eleyin, süt ve yumurtayla koyu ve pürüzsüz bir kıvam alana kadar karıştırın; ardından süzülmüş kuru üzümleri ekleyin. Hamur kaşıktan ağır ağır akmalı ve ekmek hamurundan çok daha yumuşak olmalıdır. Yapışkan görünüyor diye fazladan un eklemeyin: yeterince koyu hamur, uzun süre kapalı pişerken sık dokulu ve dilimlenebilir bir pudinge dönüşür. Kaynak 150 g kuru üzüm verir; elma, vanilya ve az miktarda romu isteğe bağlı eklemeler olarak sayar. Kuru üzüm tadını öne çıkaran bu temel tarifte söz konusu eklemeler kullanılmaz.
Yöresel tarifte bir Hollanda eetlepel ölçüsü beyaz basterdsuiker bulunur. Basterdsuiker, Hollanda’da kullanılan yumuşak bir hamur işi şekeridir; beyaz türü koyu esmer şekerle aynı ürün değildir. Kaynaktaki ev ölçüsünü proje genelinde tutarlı kılmak için bu Hollanda kaşığı, İngilizce temel tarifte ve tüm yerelleştirmelerde 12 ml olarak kaydedilmiştir. Kaynak tuz miktarını yalnızca küçük bir tutam olarak belirtir; bu nedenle bu pratik tarifte tartılabilir 0,5 g kullanılır. Servis için tereyağı ve esmer şeker belirtilmiş, miktar verilmemiştir. Buradaki 50 g tereyağı ve 40 g yumuşak esmer şeker, sekiz porsiyon için açıkça belirtilmiş tarif editörü miktarlarıdır; yöresel kaynağın ölçüleri değildir.
Kuru üzümleri yumuşamaları için kısa süre ılık suda bekletin ve hamura eklemeden önce iyice süzün; fazla su hamuru inceltebilir. Piştikten sonra pudingin kolay çıkması için poffert kalıbını ölçtüğünüz tereyağının bir kısmıyla yağlayıp hafifçe unlayın. Hamurun kabarmasına yer bırakacak şekilde kalıbı ağzının altında doldurun, kapağını kapatın ve kaynar suya dikkatle indirin. Su seviyesi iç kalıbın yüksekliğinin yaklaşık beşte dördü kadar olmalı ve kapağın altında kalmalıdır. Dengeli, hafif bir kaynama hamuru pişirir; suyun çalkalanıp kalıba girmesini önler.
Uzun su banyosu pişirme süreci çoğunlukla kendi hâlinde ilerler, ancak su seviyesi yine de önemlidir. Ara sıra kontrol edin ve azaldıysa sıcak su ekleyin; poffert kalıbını sabit, kapağını kapalı tutun. Pişirme süresi dolduğunda sıcak metal kalıbı kuru fırın eldivenleri veya sağlam bir maşayla çıkarın. İçeride biriken buhar hızla çıkacağından kapağı yüzünüzden uzağa doğru açın. Ortasına batırılan temiz ve ince bir tahta şişte ıslak hamur kalmamalıdır. Pudingi biçimini koruması için kısa süre soğutun, kenarlarını gevşetip tabağa ters çevirin. Ortası yapışkan değil, pişmiş ve nemli olmalıdır.
Poffert’i kalın dilimler halinde, ılık olarak eritilmiş tereyağı ve yumuşak esmer şekerle servis edin. Sade eşlikçiler yoğun ve hafif tatlı dokusuna uygundur; puding doyurucu bir ara öğün, kahvaltı veya sıcak bir yemek olarak, ayrıca kahve ya da çayın yanında sunulabilir. Tarihî ve güncel anlatımlar onu tek bir öğünle sınırlamaz. Artan porsiyonları hızla soğutun, üzerini kapatıp en geç iki saat içinde buzdolabına kaldırın. Türkiye Tarım ve Orman Bakanlığı pişmiş ve kolay bozulan yiyecekleri 4 °C’nin altında tutmayı ve iki saat içinde soğutmayı önerir; bu tarifin üç günlük tüketim süresi de yerel hane saklama rehberiyle uyumludur. Dilimleri iyi sarıp üç aya kadar dondurun ve servis öncesinde buzdolabında çözdürün. Groninger poffert burada, bez içinde haşlanan mayalı Jan in de zak pudinginden farklı, kaynaklarla desteklenen yöresel bir ev versiyonu olarak sunulur.







Kuru üzümleri küçük bir kaba alın, üzerlerini ılık suyla örtün ve 20 dakika bekletin. İnce süzgeçte iyice süzüp kenara alın. Bu pratik bekletme süresi, hamura fazladan su katmadan üzümleri yumuşatır.
Unu ve kabartma tozunu geniş bir karıştırma kabına eleyin. Sütü, yumurtaları, beyaz basterdsuiker şekerini ve tuzu ekleyin. Kuru un kalıntısı kalmayana kadar çırpın; koyu ve pürüzsüz bir hamur elde edin. Hamur, ekmek hamurundan çok koyu bir krep hamuruna benzemelidir.
Beklettiğiniz kuru üzümleri iyice süzün ve hamura nazikçe karıştırın. Düz kenarlı poffert kalıbının içini ölçtüğünüz tereyağının bir kısmıyla hafifçe yağlayıp ölçtüğünüz unun bir kısmıyla unlayın. Hamuru kalıba alın, üstte kabarması için boşluk bırakın ve tam oturan kapağını kapatın.
Kapaklı büyük tencerede suyu kaynatın. Kapalı poffert kalıbını suya indirin ve su seviyesini iç kalıbın yüksekliğinin yaklaşık yüzde 80'ine gelecek, ancak kapağı örtmeyecek şekilde ayarlayın. Dış tencerenin kapağını kapatın, ateşi kısın ve suyu yaklaşık 2 saat hafifçe kaynatın. Su seviyesini ara sıra kontrol edip gerekirse sıcak su ekleyin; suyu fokur fokur kaynatmayın.
Sıcak metal kalıbı kuru fırın eldivenleri veya sağlam bir maşa kullanarak sudan çıkarıp ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun. Kapağı dikkatle açarken yüzünüzü ve ellerinizi çıkan buhardan uzak tutun. Temiz ve ince bir tahta şişi ortaya batırın; üzerinde ıslak hamur kalmamalıdır. Pudingi kısa süre soğumaya bırakın, kenarlarını gevşetin ve servis tabağına ters çevirin.
Kalan tereyağını eritin ve ılık poffert’i kalın dilimler halinde kesin. Eritilmiş tereyağı ve yumuşak esmer şekeri ayrı servis edin. Herkes şekeri istediği miktarda ekleyebilir.
Suda bekletilmiş kuru üzümleri, fazla su damlamayı bırakana kadar süzgeçte bekletin. Fazla su koyu hamuru inceltebilir.
Kaynar suyun kapaktan içeri girmemesi için su seviyesini iç kalıbın yüksekliğinin yaklaşık yüzde 80’inde tutun.
Sakin ve düzenli su banyosu, kapalı kalıbı zıplatmadan veya içine su kaçırmadan pudingi pişirir.
Pişen pudingin kolayca çıkması için kalıbın iç yüzeyini ince ve eşit şekilde kaplayın.
Kapak açıldığında sıcak buhar çıkar. Kuru fırın eldivenleri kullanın; ellerinizi ve yüzünüzü koruyun.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
Pişen pudingi sıcakken servis edin. Kalan porsiyonları saklamadan önce hızla soğutun.
Artanları hızla soğutun, kapaklı bir kaba alın ve en geç 2 saat içinde 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta buzdolabına koyun.
Yumurta ve süt içeren bu nemli puding için artan yemeklere yönelik temkinli süreyi uygulayın ve buzdolabında saklanan porsiyonları 3 gün içinde tüketin.
Dilimleri iyice sarıp 3 aya kadar dondurun. Servis etmeden önce buzdolabında çözdürün; soğuk servis edin veya her yeri ısınana kadar hafifçe ısıtın.
Hollanda’nın Groningen bölgesinden, sıcak suyun içine yerleştirilen kapaklı poffert kalıbında yavaşça pişen unlu bir pudingdir. Bu tarif kuru üzüm içerir ve tereyağı ile esmer şekerle servis edilir.
Birbiriyle akraba yöresel unlu pudinglerdir ancak yöntem ve formülleri farklıdır. Bu poffert kabartma tozlu hamurla kapaklı kalıpta pişer; Jan in de zak mayalı hamurla hazırlanır ve bez içinde haşlanır.
Tarif, su banyosunda kullanılan düz kenarlı kapaklı poffert kalıbına göre hazırlanmıştır. Açık bir kek kalıbı, bu kapalı yöntemin doğrudan yerine geçmez.
Visit Groningen doğranmış ekşi elma ve vanilyayı isteğe bağlı eklemeler olarak sayar. Temel kuru üzümlü tarifte bunlar özellikle kullanılmamıştır; eklemek tat ve nem oranını değiştirir.