Skip to content
Cucina di GroningaDolci

Groninger poffert

Preparare il poffert di Groninga, un budino morbido all’uvetta cotto in uno stampo coperto a bagnomaria e servito con burro e zucchero di canna.

Groninger poffert rotondo con uvetta, tagliato a fette spesse e servito con burro fuso e zucchero di canna morbidoGroninger poffert
8 porzioniporzioni
35minPreparazione
2hCottura
FacileDifficoltà

Un budino di Groninga cotto in uno stampo particolare

Questo budino compatto e morbido con uvetta cuoce lentamente in uno stampo coperto a bagnomaria e si serve caldo con burro e zucchero.

Il Groninger poffert è un budino di farina cotto lentamente, originario della provincia olandese di Groninga, nel nord del Paese. La sua preparazione si riconosce dallo stampo per poffert chiuso, sistemato all’interno di una pentola più grande con acqua calda. L’impasto cuoce dolcemente a bagnomaria, anziché essere esposto direttamente al calore del forno. Il risultato è una struttura compatta ma morbida, attraversata da uvetta. La ricetta regionale pubblicata da Visit Groningen riunisce farina, lievito per dolci, uova, latte intero, poco zucchero bianco basterdsuiker, sale e uvetta ammollata in precedenza. Il budino si serve con burro fuso e zucchero di canna. Questa scheda segue la versione documentata e la adatta a una preparazione domestica con dosi precise.

Il poffert appartiene a una famiglia ampia di preparazioni a base di farina cotte in acqua o al vapore nell’area del Mare del Nord. Una pubblicazione di Verhalen van Groningen colloca questo tipo di piatto nel contesto del XVIII secolo, quando ricette a base di farina si diffusero in Inghilterra, Germania e Paesi Bassi. Descrive la versione di Groninga come un impasto di farina, sale, latte e uova, con l’eventuale aggiunta di ribes o uvetta. Il poffert si mangiava caldo con burro fuso e zucchero oppure sciroppo. Questo quadro aiuta a comprendere l’uso di ingredienti comuni e la natura sostanziosa della preparazione, senza dimostrare che tutti i piatti affini abbiano un’unica origine esclusiva.

Il nome poffert è legato anche al recipiente specifico in cui viene cotto. Visit Groningen consiglia uno stampo coperto immerso per circa l’80% nell’acqua e una cottura dolce di circa due ore. Anche un’altra ricetta olandese descrive un dolce denso e morbido con uvetta, cotto in uno stampo per poffert immerso in acqua calda. Le fonti differiscono per impasto e dettagli del recipiente; questa scheda quindi non afferma che tutte le famiglie di Groninga seguano la stessa formula. Lo stampo metallico coperto è la scelta collegata alla tecnica a bagnomaria della versione regionale selezionata.

L’impasto lievita grazie al lievito per dolci, non al lievito di birra. Mescolare la farina setacciata e il lievito per dolci con latte e uova fino a ottenere un composto denso e uniforme, poi incorporare l’uvetta ben scolata. La massa deve scendere pesantemente dal cucchiaio e restare molto più fluida di un impasto per pane. Non occorre aggiungere farina solo perché il composto appare appiccicoso: è proprio questa densità che, durante la lunga cottura coperta, si rassoda e permette di ricavare fette compatte. La ricetta regionale indica 150 g di uvetta e menziona mela, vaniglia e una piccola quantità di rum come aggiunte facoltative. Qui non sono incluse, per mantenere il profilo documentato, incentrato sull’uvetta.

La ricetta regionale prevede un cucchiaio olandese di zucchero bianco basterdsuiker. Il basterdsuiker è uno zucchero olandese morbido per la pasticceria; la versione bianca è distinta dallo zucchero di canna servito a tavola. Per rispettare la misura domestica olandese concordata nel progetto, quel cucchiaio equivale a 12 ml sia nel testo canonico inglese sia in tutte le localizzazioni. La fonte indica soltanto un piccolo pizzico di sale, quindi questa versione pratica ne stabilisce 0,5 g, una quantità pesabile. Burro e zucchero di canna sono indicati come accompagnamento, senza quantità nella fonte. I 50 g di burro e i 40 g di zucchero di canna morbido sono dosi editoriali pratiche per otto porzioni, non dati ripresi dalla fonte.

Ammollare per poco l’uvetta in acqua tiepida e poi scolarla con cura. In questo modo si ammorbidisce senza diluire troppo l’impasto. Ungere leggermente lo stampo con una parte del burro dosato e spolverarlo di farina per facilitare l’estrazione del budino. Non riempire lo stampo fino all’orlo e chiuderlo con il coperchio prima di calarlo con attenzione nell’acqua bollente. L’acqua deve arrivare a circa quattro quinti dell’altezza dello stampo e restare sotto il coperchio. Un bollore tenue e uniforme cuoce l’impasto senza far schizzare l’acqua nel recipiente interno.

La lunga cottura a bagnomaria richiede poca attività, ma il livello dell’acqua va controllato. Verificarlo ogni tanto e aggiungere acqua calda se diminuisce. Tenere stabile lo stampo e coprire la pentola esterna. A fine cottura, estrarre il recipiente metallico caldo con presine asciutte o una pinza robusta. Aprire il coperchio dalla parte opposta a sé, perché il vapore può uscire bruscamente. Uno spiedino sottile e pulito inserito al centro deve uscire senza impasto umido. Lasciare intiepidire brevemente il budino affinché tenga la forma, poi staccare i bordi e capovolgerlo su un piatto. Il centro deve risultare rassodato e umido, non pastoso.

Servire il poffert caldo, tagliato a fette spesse, con burro fuso e zucchero di canna morbido. Gli accompagnamenti semplici si abbinano alla mollica compatta e poco dolce. La preparazione può essere una merenda sostanziosa, una colazione o un pasto caldo, ma anche essere servita con caffè o tè: le descrizioni storiche e attuali non la limitano a un solo momento della giornata. Raffreddare rapidamente gli avanzi, coprirli e riporli in frigorifero entro due ore. Le indicazioni generali USDA consentono di conservare gli avanzi per tre o quattro giorni in frigorifero e tre o quattro mesi in congelatore; questa scheda applica il limite più prudente di tre giorni e tre mesi. Il Groninger poffert è presentato come una versione domestica regionale sostenuta da fonti e si distingue dallo Jan in de zak lievitato, cotto avvolto in un telo.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Groninger poffert, budino di Groninga all’uvetta

porzioni8 porzioni
Preparazione: 35 minCottura: 120 minTempo totale: 2 h 35 min

Budino

Per servire

Attrezzatura

Procedimento

20 min

01Ammollare e scolare l’uvetta

Mettere l’uvetta in una ciotolina e coprirla con acqua tiepida. Lasciarla in ammollo per 20 minuti. Scolarla in un colino e lasciarla sgocciolare bene. Questo ammollo pratico ammorbidisce la frutta senza aggiungere acqua superflua all’impasto.

10 min

02Preparare un impasto denso

Setacciare la farina e il lievito per dolci in una ciotola capiente. Aggiungere il latte, le uova, lo zucchero bianco basterdsuiker e il sale. Sbattere con la frusta fino a ottenere un composto denso e liscio, senza sacche di farina asciutta. Deve ricordare una pastella per crêpe molto consistente ed essere decisamente più fluido di un impasto per pane.

5 min

03Incorporare l’uvetta e preparare lo stampo

Scolare bene l’uvetta e incorporarla all’impasto. Ungere leggermente l’interno dello stampo cilindrico per poffert con una piccola parte del burro dosato e spolverarlo con un po’ della farina dosata. Versare il composto nello stampo senza riempirlo fino all’orlo, quindi chiuderlo con il suo coperchio.

120 min

04Cuocere il poffert a bagnomaria

Portare a ebollizione l’acqua in una pentola capiente con coperchio. Calare nell’acqua lo stampo chiuso e regolare il livello fino a raggiungere circa l’80% dell’altezza dello stampo interno, senza coprirne il coperchio. Coprire la pentola, abbassare la fiamma e cuocere dolcemente a bagnomaria per circa 2 ore. Controllare di tanto in tanto il livello e aggiungere acqua calda se serve; evitare un bollore vigoroso.

0 min

05Sformare il budino

Estrarre lo stampo caldo dall’acqua con presine asciutte o una pinza robusta e appoggiarlo su un sottopentola resistente al calore. Aprire il coperchio con cautela, tenendo viso e mani lontani dal vapore. Inserire al centro uno spiedino sottile e pulito: deve uscire senza impasto umido. Lasciare intiepidire brevemente il budino, staccare i bordi e capovolgerlo su un piatto da portata.

0 min

06Tagliare e servire

Fondere il burro rimasto e tagliare il poffert ancora caldo a fette spesse. Servirlo con il burro fuso e lo zucchero di canna morbido in tavola. Presentare lo zucchero a parte, così ciascuno può aggiungerne secondo il proprio gusto.

Consigli

01

Scolare bene l’uvetta

Lasciare l’uvetta nel colino finché non gocciola più. L’acqua residua renderebbe l’impasto meno denso.

02

Tenere l’acqua sotto il coperchio

Riempire il bagnomaria fino a circa l’80% dell’altezza dello stampo interno, senza raggiungere il coperchio.

03

Mantenere un bollore lieve

Un’ebollizione calma e uniforme cuoce il budino senza far muovere lo stampo chiuso o schizzare acqua all’interno.

04

Ungere e infarinare lo stampo

Rivestire l’interno in modo uniforme con uno strato sottile per facilitare lo sformato.

05

Aprire il coperchio dalla parte opposta

All’apertura fuoriesce vapore caldo. Usare presine asciutte e tenere mani e viso a distanza.

Domande sulla preparazione

ProblemaCosa fare

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia

Raffreddare rapidamente e conservare gli avanzi in sicurezza

Servire il poffert appena cotto e caldo. Raffreddare rapidamente le fette avanzate prima di riporle.

Mettere in frigorifero entro 2 ore

Raffreddare rapidamente gli avanzi, riporli coperti e conservarli in frigorifero a 4 °C o meno, entro 2 ore dalla cottura.

Consumare entro 3 giorni

Per questo budino umido con uova e latte, applicare il limite più prudente delle indicazioni generali sugli avanzi e consumare le porzioni refrigerate entro 3 giorni.

Congelare fino a 3 mesi

Avvolgere bene le fette e congelarle fino a 3 mesi. Scongelarle in frigorifero, poi servirle fredde o riscaldarle con attenzione finché non risultano molto calde al centro.

Domande frequenti

Che cos’è il Groninger poffert?

È un budino di farina di Groninga cotto lentamente in uno stampo coperto immerso in acqua calda. Questa versione contiene uvetta e si serve con burro e zucchero di canna.

Il poffert è uguale allo Jan in de zak?

Sono preparazioni regionali affini a base di farina, ma differiscono per impasto e tecnica. Il poffert con lievito per dolci cuoce in uno stampo coperto; lo Jan in de zak è un impasto lievitato cotto avvolto in un telo.

Si può usare un normale stampo per dolci?

Questa ricetta è formulata per uno stampo cilindrico per poffert coperto e per la cottura a bagnomaria. Un normale stampo aperto non è un sostituto diretto.

Si possono aggiungere mela o vaniglia?

Visit Groningen cita una mela acidula e la vaniglia come aggiunte possibili. Sono escluse di proposito dalla versione base all’uvetta, perché cambiano sapore e umidità.