Skip to content
Kuhinja La Maná i Pangua, Kotopaksi, Ekvador — regionalno jelo, nije nacionalnoTradicionalno glavno jelo

Tortilja od juke iz La Maná

Regionalno jelo iz La Maná i Pangua: kuvana juka se gnječi sa sirom, puterom i svinjskom mašću, oblikuje u male tortilje i prži. Ova kućna verzija prati standardizovani recept za deset komada i zahteva slatku, jestivu kasavu.

Zlatne tortilje od kasave sa svežim ekvadorskim sirom, poslužene na keramičkom tanjiru.Tortilja od juke iz La Maná
Deljenje će biti dostupno nakon podešavanja javne adrese stranice.
10 malih tortilja (izvor navodi 10 porcija)porcija
30minpriprema
45minkuvanje
SrednjeTežina

Tortilja od kasave iz La Maná i Pangua

Kuvana juka se gnječi sa sirom, puterom i svinjskom mašću, oblikuje u male krugove i prži do zlatne boje.

Zbirka recepata univerziteta UNIANDES navodi da ova tortilja potiče iz La Maná i Pangua u pokrajini Kotopaksi. Daje formulu za deset porcija i predlaže kafu uz jelo. Provereni spisak je svrstava među lokalno dokumentovana regionalna jela, ne među nacionalno prepoznata jela Ekvadora. La Maná i Pangua izvor pominje zajedno; važno je sačuvati tu lokalnu vezu jer se pripreme juke u okolini razlikuju po sastavu i postupku. Ovaj zapis beleži navedeno poreklo, ali ne tvrdi da je recept jedini u tim mestima. Izvorna lokalna formulacija daje konkretno mesto i broj porcija, ali ne opisuje kako se recept prenosio ili menjao u domaćinstvima. Zato ostajemo pri dokazivom obimu navoda.

Standardizovana tabela navodi 500 g juke, 32 g putera, 32 g svinjske masti i 250 g sira za deset porcija. Brojčane količine soli i ulja nisu upisane: so se dodaje po ukusu, a ulje po potrebi za prženje. Ovde su otvorene mere jasno označene kao kućne procene. Tabela za deset porcija daje pouzdaniju osnovu za količine od kratkog propratnog opisa. Zadržavamo njene navedene mase umesto da preuzimamo mere iz drugih ekvadorskih tortilja od juke. Prikazana verzija nije objedinjena sa drugim korpusima, punjenjima ili oblikovanim jelima od juke. U njoj su samo sastojci iz standardizovane tabele i jasno označene praktične procene.

Kratko uputstvo izvora glasi: skuvati i izgnječiti oljuštenu kasavu, pomešati je s puterom, svinjskom mašću i sirom, oblikovati tortilje i ispržiti ih. Pošto tekstualni deo koristi grube kućne mere, ova verzija prati standardizovanu tabelu radi ponovljivih količina. So i ulje su odvojeni od tačno izmerenih sastojaka: so je početna procena, a količina ulja praktična gornja procena, ne obaveza da se sve sipa u tiganj. Merenje ulja nije količina koju jelo mora da upije; posle svake ture višak se ocedi. Tiganj treba da bude dovoljno širok da pogačice ne dodiruju jedna drugu.

Sorta kasave je važna. Codex definiše slatku kasavu kao komercijalne sorte namenjene svežoj ishrani i navodi da koren mora biti oljušten i potpuno skuvan. Lokalni izvor ne kaže koja je sorta korišćena, pa kućni recept zahteva slatku kasavu za ishranu iz pouzdane prodavnice; ne koristite gorke ili nepoznate korenove. I jestiva slatka juka razlikuje se prema prodavcu i korenu. Kupujte je kao namirnicu za neposredno kuvanje kod pouzdanog prodavca; oljuštite je i potpuno skuvajte. Miris ni ukus sirovog korena ne potvrđuju bezbednost. Ručno ljuštenje otkriva svetlu unutrašnjost; sve preostale tamne ili ružičaste delove kore uklonite pre sečenja. Oštećene delove korena nemojte uključivati.

Kasavu potpuno oljuštite, isecite na jednake komade i kuvajte dok ne omekša. Sirovu nemojte probati. Ocedite i bacite vodu, kratko pustite da para izađe i izvadite čvrsto vlakno iz sredine pre gnječenja. Time se kratko izvorno uputstvo pretvara u jasan kućni postupak. Ceđenje i kratko isparavanje sprečavaju da višak vode razredi pire. Čvrsto vlakno u sredini može ostati žilavo u testu, pa ga uklonite dok je juka topla i laka za obradu. Kada se juka ohladi, teže se ravnomerno gnječi i meša sa mastima. Zato pripremite posudu i izmerene dodatke pre nego što završite ceđenje.

Puter i svinjska mast omekšavaju pire, a queso fresco dodaje sirni ukus i povezuje smesu. Izvor ne navodi vrstu sira ni veličinu tortilja, pa su sveži ekvadorski sir i deset manjih jednakih krugova urednički izbori. Testu ne treba dodavati brašno ni jaje. Gnječenje dok je juka topla pomaže da se maslac i svinjska mast ravnomerno povežu pre dodavanja sira. Sveži sirevi se razlikuju po vlažnosti i slanoći, zato so doterajte tek nakon mešanja. Količina sira ostaje vezana za tabelu; ne dodajemo drugi sir niti zaslađivače. Izbor queso fresco-a predstavlja samo način da se opšti navod „sir” pretvori u nabavljiv sastojak.

Pržite tortilje u tankom sloju ulja na srednjoj temperaturi i okrenite ih kada se donja strana stegne i porumeni. Izvor ne navodi vreme; ovde je procenjeno prema debljini. Pržite u turama da se tortilje zapeku umesto da se pare. Male, ujednačene pogačice su urednička mera radi ravnomernog pečenja deset porcija. Umerena toplota dopušta korici da se stegne, dok se već kuvana juka i sir zagrevaju bez zagorevanja. Prvo pecite probnu pogačicu ako niste sigurni u jačinu šporeta; zatim prilagodite toplotu i nastavite u manjim turama. Nemojte pritiskati pogačice dok se prže.

Poslužite tople uz kafu, lokalni spoj koji izvor pominje. Ostatke stavite u frižider u roku od dva sata, ili jednog sata kada je toplije od 32 °C; čuvajte na najviše 4 °C 3–4 dana i podgrejte na 74 °C. Ovo su savremene smernice, ne istorijski deo recepta. Kafa je zabeležen predlog za posluživanje, dok kratko pominjanje lokalnog napitka od platana ne daje uputstvo za pripremu. Zato taj napitak ne uključujemo i ne izmišljamo drugi recept. Za posluživanje poređajte pečene komade u jednom sloju kako se para ne bi zadržala između njih. Ako ih čuvate, sledite kratke rokove hlađenja i podgrevanja navedene ispod.

Sastojci

Kartica recepta

Tortilja od juke iz La Maná

porcija10 malih tortilja (izvor navodi 10 porcija)
priprema: 30 minkuvanje: 45 minukupno vreme: 1 h 15 min

Kasava

Mlečni proizvodi i masti

Sir

Začini

Za prženje

Za kuvanje kasave

Oprema

Priprema

35 minuta

Oljuštite i skuvajte kasavu

Koristite svežu slatku kasavu namenjenu ishrani, ne gorke, industrijske ili nepoznate korenove; sirovu kasavu nikada ne probajte. Oljuštite debelu braon koru i tanki ružičasti sloj ispod nje, odstranite oštećene krajeve i beli deo isecite na komade od 4–5 cm. Prelijte vodom i kuvajte dok potpuno ne omekša, oko 20–25 minuta. Ocedite i bacite vodu. Kratko je prosušite na pari i odstranite čvrsto vlakno iz sredine svakog komada.

10 minuta

Izgnječite i umešajte testo

Dok je kasava topla, izgnječite je do glatkog pirea. U činiji pomešajte omekšali puter, svinjsku mast i izmrvljeni queso fresco, pa umešajte pire. Dodajte odmerenu so; probajte tek nakon što je kasava potpuno kuvana. Testo treba da se drži kada ga pritisnete. Ako deluje suvo, mesite ga dok je toplo umesto da dodajete sastojke kojih nema u izvoru.

10 minuta

Oblikujte deset tortilja

Podelite testo na deset jednakih delova. Čistim rukama oblikujte pljosnate krugove prečnika oko 7 cm i debljine 1–1,5 cm; spojite ivice da ne pucaju. Izvor ne navodi veličinu, pa su ove mere uredničke. Odložite ih na čist poslužavnik dok zagrevate tiganj.

20 minuta

Ispržite do zlatne boje

U širokom tiganju zagrejte tanak sloj neutralnog ulja na srednjoj temperaturi. Pržite tortilje u nepregustim turama, oko 3–4 minuta sa svake strane; po potrebi dolijte malo ulja. Okrenite kada se prva strana stegne i porumeni. Ispecite dok obe strane ne postanu hrskave, a sredina vruća. Izvadite rešetkastom kašikom i pustite da se višak ulja ocedi. Vreme je procena prema debljini i temperaturi tiganja.

Saveti za uspeh

01

Izaberite odgovarajuću kasavu

Kupite svežu slatku kasavu namenjenu direktnoj pripremi hrane. Izbegavajte gorke ili nepoznate korenove; kasavu oljuštite i potpuno skuvajte.

02

Dobro ocedite

Ocedite kuvanu kasavu i kratko pustite da para izađe. Suvlji pire lakše drži oblik.

03

Ujednačite tortilje

Oblikujte deset krugova slične debljine i pržite u turama bez pretrpavanja.

04

Prilagodite so siru

Izvor ostavlja so po ukusu. Počnite od procene pa prilagodite slanosti queso fresca.

Varijante recepta

Tradicionalno služenje

Uz šolju kafe

Poslužite tople tortilje uz kafu, kako predlaže izvor za La Maná i Pangua. Izvor pominje i lokalni napitak od platana, čija priprema nije deo ovog recepta.

Česta pitanja tokom kuvanja

ProblemŠta uraditi
Testo se raspada pri oblikovanjuProverite da li je kasava potpuno omekšala, dobro oceđena i izgnječena dok je topla. Mesite dok se ne poveže; ne dodajte brašno ili jaje.
Tortilje prebrzo tamneSmanjite temperaturu na srednju i pržite u tanjem sloju ulja. Okrenite tek kada se donja strana stegne.
Tortilje upijaju previše uljaPre dodavanja sledeće ture zagrejte tiganj, nemojte ga prepuniti i pustite da se ispržene tortilje ocede.

Čuvanje

Brzo ohladite i odložite ostatke tortilja sa sirom.

Brzo rashladite

Stavite ostatke u plitku posudu u roku od 2 sata; u roku od 1 sata ako je toplije od 32 °C.

Čuvajte hladno

Držite na 4 °C ili niže i potrošite za 3–4 dana. Za duže čuvanje zamrznite.

Dobro podgrejte

Podgrejte do 74 °C. Kuvanu tortilju ne ostavljajte na sobnoj temperaturi.

Česta pitanja

Da li je ovo nacionalno jelo Ekvadora?

Ne. Izvor povezuje tortilju sa La Maná i Pangua u Kotopaksiju; ovde je označena kao regionalna.

Koju kasavu da koristim?

Koristite svežu slatku kasavu namenjenu ishrani. Ne koristite gorke ili nepoznate korenove i ne probajte kasavu sirovu. Oljuštite je i potpuno skuvajte.

Zašto su količine soli i ulja procene?

Standardizovani izvor ne daje brojčanu meru: navodi so po ukusu i ulje po potrebi. Upisane količine su praktičan početak.

Šta se tradicionalno služi uz tortilju?

Izvor predlaže kafu, a pominje i lokalni napitak od platana. Ovaj recept je služi uz kafu.