Uma coletânea de receitas da UNIANDES atribui esta tortilha a La Maná e Pangua, em Cotopaxi. Ela fornece uma fórmula para dez porções e sugere café. O catálogo verificado classifica o prato como regional documentado, não como comida nacional do Equador. A fonte cita La Maná e Pangua em conjunto. Essa atribuição local importa porque preparações de yuca das áreas próximas variam em ingredientes e técnica. Esta ficha mantém a referência sem afirmar exclusividade.
A tabela padronizada indica 500 g de yuca, 32 g de manteiga, 32 g de banha e 250 g de queijo para dez porções. Sal e óleo não têm quantidade numérica: sal a gosto e óleo quanto baste. As estimativas domésticas desta versão estão identificadas. A tabela para dez porções é uma base quantitativa mais confiável que o breve texto que a acompanha. Mantemos os pesos indicados em vez de usar quantidades de outras tortilhas equatorianas de yuca.
O método resumido cozinha e amassa a yuca descascada, mistura-a com manteiga, gordura suína e queijo, molda as tortilhas e frita. Como o texto também usa medidas domésticas genéricas, esta versão segue a tabela padronizada para obter quantidades repetíveis. Sal e óleo são tratados separadamente dos ingredientes pesados: o sal é uma estimativa inicial, e o óleo é um limite prático superior, não uma instrução para despejar tudo na frigideira.
A variedade da yuca importa. O Codex descreve a yuca doce como variedade comercial para consumo fresco e exige descascar e cozinhar completamente. A fonte local não especifica a variedade; por isso, use apenas yuca doce própria para consumo, de fornecedor confiável, nunca raízes amargas ou desconhecidas. Mesmo a yuca doce própria para consumo varia conforme o vendedor e a raiz. Compre-a identificada para cozimento direto em um comércio confiável, descasque e cozinhe por completo; o cheiro ou provar crua não confirma que seja segura.
Descasque toda a yuca, corte em pedaços uniformes e cozinhe até ficar macia. Não prove crua. Escorra e descarte a água, deixe o vapor sair por um instante e remova a fibra central dura antes de amassar. Isso torna prática a instrução sucinta da fonte. Escorrer e deixar o vapor sair por um instante evita que o excesso de água amoleça o purê. A fibra central firme pode ficar fibrosa na massa; retire-a enquanto a yuca estiver morna e fácil de manusear.
A manteiga e a banha deixam o purê macio; o queso fresco acrescenta sabor e estrutura. A fonte não define o tipo de queijo nem o tamanho. O queijo fresco equatoriano e dez discos regulares são escolhas editoriais. Não acrescente farinha nem ovos. Amassar a yuca ainda morna ajuda a distribuir a manteiga e a banha antes de acrescentar o queijo. Queijos frescos variam em umidade e sal, por isso o ajuste do sal vem depois da mistura.
Frite em uma camada fina de óleo em fogo médio e vire somente quando o primeiro lado estiver firme e dourado. A fonte não indica o tempo; a estimativa depende da espessura. Frite em etapas para dourar em vez de cozinhar no vapor. O tamanho uniforme dos discos pequenos é uma escolha editorial para que as dez porções cozinhem em ritmo semelhante. O fogo médio permite formar a crosta e aquecer a yuca já cozida com o queijo sem queimar.
Sirva quente com café, a combinação sugerida na fonte. Refrigere as sobras em até duas horas, ou em uma hora acima de 32 °C; mantenha a 4 °C ou menos por 3–4 dias e reaqueça a 74 °C. São orientações modernas, não parte do método histórico. O café é a sugestão de serviço documentada. A fonte menciona brevemente uma bebida local de banana-da-terra, mas não explica seu preparo; deixá-la de fora evita inventar uma segunda fórmula.