O colecție de rețete UNIANDES atribuie această tortilla localităților La Maná și Pangua din Cotopaxi. Oferă o formulă pentru zece porții și sugerează cafea. Catalogul verificat o clasifică drept preparat regional documentat, nu mâncare națională ecuadoriană. Sursa menționează împreună La Maná și Pangua; această atribuire locală contează deoarece preparatele din yuca din localitățile apropiate diferă ca ingrediente și tehnică. Păstrăm această origine fără a pretinde exclusivitate. Sursa precizează localitățile și numărul de porții, dar nu descrie schimbările rețetei de la o gospodărie la alta. Ne limităm la atribuirea documentată.
Tabelul standardizat indică 500 g de yuca, 32 g de unt, 32 g de untură și 250 g de brânză pentru zece porții. Sarea și uleiul nu au cantități numerice: sare după gust și ulei cât este necesar. Estimările casnice din această versiune sunt marcate clar. Tabelul pentru zece porții oferă o bază cantitativă mai sigură decât scurtul text explicativ. Păstrăm gramajele sale în loc să preluăm cantități din alte tortillas ecuadoriene de yuca. Această versiune nu combină turtițele cu alte aluaturi, umpluturi sau forme din yuca. Urmează tabelul standardizat și marchează estimările practice.
Metoda scurtă fierbe și pasează yuca decojită, o combină cu unt, grăsime de porc și brânză, modelează tortillas și le prăjește. Deoarece textul folosește și măsuri casnice generale, această versiune urmează tabelul standardizat pentru cantități repetabile. Sarea și uleiul sunt separate de ingredientele cântărite: sarea este o estimare de pornire, iar uleiul un prag practic superior, nu o cerință de a-l turna pe tot în tigaie. Cantitatea de ulei nu este un obiectiv de absorbție; scurgeți surplusul după fiecare tranșă. Tigaia trebuie să fie suficient de largă pentru ca discurile să nu se atingă.
Soiul de yuca contează. Codex descrie yuca dulce ca soi comercial pentru consum proaspăt și cere să fie decojită și gătită complet. Sursa locală nu specifică soiul; folosiți numai yuca dulce alimentară dintr-o sursă de încredere, niciodată rădăcini amare sau necunoscute. Chiar și yuca dulce alimentară diferă în funcție de vânzător și rădăcină. Cumpărați-o etichetată pentru gătire directă de la un comerciant de încredere, curățați-o și gătiți-o complet; mirosul sau gustarea crudă nu îi confirmă siguranța. Curățarea scoate la iveală miezul deschis la culoare. Îndepărtați toate resturile maro și roz de coajă înainte de tăiere și nu folosiți porțiunile deteriorate.
Curățați complet yuca, tăiați bucăți egale și fierbeți până devine fragedă. Nu o gustați crudă. Scurgeți și aruncați apa, lăsați aburul să iasă puțin și îndepărtați fibra centrală tare înainte de pasare. Astfel instrucțiunea succintă a sursei devine ușor de urmat. Scurgerea bună și evaporarea scurtă a aburului împiedică excesul de apă să înmoaie piureul. Fibra centrală fermă poate rămâne ațoasă în aluat; îndepărtați-o cât yuca este caldă și ușor de manevrat. Yuca răcită este mai greu de pasat uniform și de amestecat cu grăsimile. Pregătiți bolul și ingredientele cântărite înainte de a termina scurgerea.
Untul și untura înmoaie piureul; queso fresco adaugă gust și structură. Sursa nu precizează tipul brânzei sau dimensiunea. Brânza proaspătă ecuadoriană și zece discuri egale sunt alegeri editoriale. Nu adăugați făină sau ouă. Pasarea cât yuca este caldă ajută untul și untura să se distribuie înainte de adăugarea brânzei. Brânzeturile proaspete variază ca umiditate și sare, de aceea ajustați sarea după amestecare. Cantitatea de brânză rămâne cea din tabel; nu adăugăm o a doua brânză sau îndulcitor. Queso fresco transformă indicația generică „brânză” într-o alegere practică de cumpărături.
Prăjiți într-un strat subțire de ulei, la foc mediu, și întoarceți numai când prima parte este închegată și rumenă. Sursa nu indică timpul; estimarea depinde de grosime. Gătiți în tranșe pentru a rumeni tortillas, nu a le înăbuși. Dimensiunea uniformă a turtițelor mici este o alegere editorială pentru ca cele zece porții să se gătească într-un ritm asemănător. Focul mediu lasă crusta să se formeze și încălzește interiorul deja gătit fără să-l ardă. Dacă nu cunoașteți puterea aragazului, prăjiți mai întâi un disc de probă și ajustați apoi focul. Nu apăsați turtițele în tigaie.
Serviți calde cu cafea, combinația sugerată de sursă. Răciți resturile în cel mult două ore, sau într-o oră peste 32 °C; păstrați la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C. Acestea sunt recomandări moderne, nu fac parte din metoda istorică. Cafeaua este sugestia de servire documentată. Sursa menționează pe scurt o băutură locală din plantain, dar nu oferă metoda; omiterea ei evită inventarea unei a doua formule. Înainte de servire, așezați bucățile una lângă alta ca să nu se adune abur între ele. Păstrați resturile doar pe termen scurt, conform indicațiilor de mai jos.