Una recopilación de recetas de UNIANDES identifica esta tortilla como originaria de La Maná y Pangua, en Cotopaxi. Incluye una fórmula para diez raciones y sugiere acompañarla con café. El repertorio verificado la clasifica como una preparación regional documentada, no como plato nacional de Ecuador. La fuente menciona La Maná y Pangua conjuntamente; esa atribución local importa porque las preparaciones de yuca cercanas varían en ingredientes y técnica. Esta ficha conserva esa referencia sin afirmar que sea exclusiva de ambas localidades.
La tabla estandarizada indica 500 g de yuca, 32 g de mantequilla, 32 g de manteca y 250 g de queso para diez raciones. Deja sin peso la sal y el aceite: sal al gusto y aceite según necesidad para freír. La receta marca esas cantidades abiertas como estimaciones domésticas. La tabla para diez porciones ofrece una base cuantitativa más fiable que la breve explicación que la acompaña. Mantenemos sus pesos en vez de tomar cantidades de otras tortillas ecuatorianas de yuca.
El método breve consiste en cocer y machacar la yuca pelada, mezclarla con mantequilla, grasa de cerdo y queso, formar tortitas y freírlas. Como el texto también emplea medidas caseras imprecisas, esta versión sigue la tabla estandarizada para poder medir las cantidades. La sal y el aceite se distinguen de los ingredientes pesados: la sal es una estimación inicial y el aceite, un máximo práctico, no una obligación de verterlo todo en la sartén.
La variedad de yuca importa. Codex define la yuca dulce como variedad comercial para consumo fresco y señala que debe pelarse y cocinarse por completo. La fuente local no identifica la variedad, así que esta receta pide yuca dulce apta para el consumo de un comercio fiable; no use raíces amargas o desconocidas. Incluso la yuca dulce alimentaria varía según el proveedor y la raíz. Cómprala identificada para cocinar directamente en un comercio fiable, pélala y cuécela por completo; ni el olor ni probarla cruda demuestran que sea segura.
Pela la yuca por completo, córtala en trozos iguales y cuécela hasta que esté tierna. No la pruebes cruda. Escúrrela y desecha el agua, deja que salga el vapor y retira la fibra central dura antes de machacar. Así se concreta el breve paso de la fuente. Escurrir y dejar salir el vapor un momento evita que el exceso de agua afloje el puré. La fibra central firme puede quedar fibrosa en la masa; retírala mientras la yuca está caliente y resulta fácil de manipular.
La mantequilla y la manteca suavizan el puré; el queso fresco aporta sabor y cohesión. La fuente no especifica el tipo de queso ni el tamaño de las tortitas, por lo que queso fresco ecuatoriano y diez discos iguales son decisiones editoriales. No añadas harina ni huevo. Machacar la yuca caliente ayuda a repartir la mantequilla y la manteca antes de incorporar el queso. Los quesos frescos varían en humedad y sal; por eso el ajuste de sal se hace después de mezclar.
Fríe en una capa fina de aceite a fuego medio y da la vuelta cuando la base esté firme y dorada. La fuente no indica tiempo; aquí se estima según el grosor. Fríe en tandas para que se doren en lugar de cocerse al vapor. El tamaño uniforme de las tortitas pequeñas es una elección editorial para que las diez porciones se cocinen de manera parecida. El fuego moderado permite que la corteza se forme mientras se calientan la yuca ya cocida y el queso sin quemarse.
Sirve caliente con café, el acompañamiento que menciona la fuente. Refrigera las sobras antes de dos horas, o antes de una hora si supera 32 °C; guárdalas a 4 °C o menos durante 3–4 días y recalienta hasta 74 °C. Son indicaciones actuales de conservación, no parte del método histórico. El café es la sugerencia de servicio documentada; la fuente menciona brevemente una bebida local de plátano, pero no explica cómo prepararla. Dejarla fuera evita inventar una segunda fórmula.