تنسب مجموعة وصفات من UNIANDES هذه التورتيلا إلى لا مانا وبانغوا في مقاطعة كوتوباكسي. وتقدم مقادير لعشر حصص وتقترح القهوة. يصنفها السجل المتحقق منه طبقاً إقليمياً موثقاً، لا طبقاً وطنياً للإكوادور. يذكر المصدر لا مانا وبانغوا معاً؛ وهذا التحديد المحلي مهم لأن تحضيرات اليوكا في المناطق المجاورة تختلف في المكونات والخطوات. يحافظ هذا السجل على النسبة الواردة دون الادعاء بأن الطبق حصري للمكانين. تساعد الدقة الجغرافية على عدم تحويل وصفة محلية إلى رمز وطني عام.
يذكر الجدول الموحّد 500 غ من اليوكا و32 غ من الزبدة و32 غ من شحم الخنزير و250 غ من الجبن لعشر حصص. ولا يحدد الملح والزيت رقمياً؛ فالملح حسب الذوق والزيت حسب الحاجة. وقد وُضعت علامة واضحة على التقديرات المنزلية في هذه النسخة. يوفر جدول العشر حصص أساساً كمياً أوثق من الوصف الموجز المرافق. نحافظ على الأوزان المذكورة بدلاً من استعارة مقادير من أنواع أخرى من تورتيلا اليوكا الإكوادورية. ويُفهم وزن الجذر في الجدول على أنه الوزن قبل التقشير، كما ورد في المصدر؛ ولا تغيّر خسارة التقشير الصيغة المنشورة.
تشرح الطريقة المختصرة سلق اليوكا المقشّرة وهرسها، ثم مزجها بالزبدة ودهن الخنزير والجبن، وتشكيل الأقراص وقليها. ولأن النص يستخدم أيضاً مقاييس منزلية عامة، تتبع هذه النسخة الجدول الموحّد لتوفير كميات قابلة للتكرار. نتعامل مع الملح والزيت منفصلين عن المكونات الموزونة: الملح تقدير ابتدائي، والزيت حد منزلي عملي أعلى، وليس مقداراً يجب سكبه كله في المقلاة. تختلف ملوحة الجبن، كما يبقى بعض الزيت في المقلاة أو يصفّى بعد القلي؛ لذلك لا يلزم استعمال الكمية كاملة.
نوع اليوكا مهم. يصف معيار Codex اليوكا الحلوة بأنها صنف تجاري للاستهلاك الطازج ويتطلب تقشيرها وطهيها كاملاً. لا يحدد المصدر المحلي الصنف؛ لذلك استخدم يوكا حلوة صالحة للأكل من بائع موثوق فقط، ولا تستخدم جذوراً مُرّة أو مجهولة. حتى اليوكا الحلوة المخصصة للأكل تختلف باختلاف البائع والجذر. اشترها من بائع موثوق يحدد أنها معدة للطهي المباشر، وقشّرها واطهها تماماً. لا يثبت الأمانَ لا الرائحة ولا تذوق الجذر نيئاً. لا تستخدم جذوراً مخصصة للتصنيع أو لا يمكن معرفة نوعها بوضوح.
قشّر اليوكا كلها وقطّعها بالتساوي واسلقها حتى تلين. لا تتذوقها نيئة. صفّها وتخلّص من ماء السلق، واترك البخار يخرج قليلاً ثم أزل الليف المركزي الصلب قبل الهرس. هكذا يصبح توجيه المصدر الموجز قابلاً للتطبيق. يمنع التصفية الجيدة وترك البخار يخرج قليلاً الماء الزائد من جعل المهروس رخواً. وقد يبقى الليف المركزي الصلب خشناً في العجين، لذا أزله واليوكا دافئة وسهلة المعالجة. كما يساعد تقطيع الجذر إلى قطع متقاربة على نضجها بشكل متجانس؛ تحقّق من طراوتها الكاملة ولا تعتمد على الزمن وحده.
تجعل الزبدة وشحم الخنزير المهروس طرياً، ويضيف queso fresco النكهة والقوام. لم يحدد المصدر نوع الجبن أو حجم الأقراص. الجبن الطازج الإكوادوري وعشر قطع متساوية خياران تحريريّان. لا تضف الدقيق أو البيض. يساعد هرس اليوكا وهي دافئة على توزيع الزبدة وشحم الخنزير قبل إضافة الجبن. تختلف الأجبان الطازجة في الرطوبة والملوحة، لذا يُضبط الملح بعد الخلط. فتّت queso fresco واخلطه بالدهون أولاً ثم أضف المهروس؛ فهذا يسهل تقييم تماسك العجين وتجنب الأجزاء الجافة.
اقْلِ بطبقة رقيقة من الزيت على نار متوسطة ولا تقلب إلا بعد تماسك الجانب الأول واكتسابه اللون الذهبي. لم يذكر المصدر وقتاً؛ ويتوقف التقدير على السماكة. اطه على دفعات حتى تتحمر الأقراص بدلاً من أن تُطهى بالبخار. اختير الحجم الصغير والمتساوي للأقراص تحريرياً كي تنضج الحصص العشر بوتيرة متقاربة. تمنح الحرارة المتوسطة القشرة وقتاً لتتماسك بينما يسخن الداخل المطهو مسبقاً من اليوكا والجبن دون احتراق. لا تضغط الأقراص بقوة على المقلاة، لأن ذلك قد يخرج الرطوبة ويجعلها أكثر كثافة.
قدّمها ساخنة مع القهوة التي يقترحها المصدر. برّد البقايا خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32°م؛ واحفظها عند 4°م أو أقل مدة 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74°م. هذه إرشادات حديثة وليست جزءاً من الطريقة التاريخية. القهوة هي اقتراح التقديم الموثق. يذكر المصدر بإيجاز مشروباً محلياً من البلانتين لكنه لا يشرح طريقة تحضيره؛ لذا لا نضيفه كي لا نخترع صيغة ثانية. يفضّل تقديم الأقراص فوراً لتبقى القشرة مقرمشة والوسط طرياً. أما إرشادات التبريد والحفظ فهي نصائح حديثة لسلامة الغذاء.