UNIANDES’in tarif derlemesi bu tortillayı Cotopaxi’deki La Maná ve Pangua’ya bağlar. On porsiyonluk bir formül verir ve kahve önerir. Doğrulanmış listede ulusal Ekvador yemeği değil, belgelenmiş yöresel bir yemek olarak sınıflandırılır. Kaynak La Maná ve Pangua’yı birlikte anar; bu yerel atıf önemlidir çünkü çevredeki yuka hazırlıkları malzeme ve teknik bakımından değişir. Bu kayıt, yemeğin yalnızca bu yerlere özgü olduğunu ileri sürmeden yöresel bağı korur. Kaynak yerleşim adlarını ve porsiyon sayısını verir, ancak tarifin evlerden eve nasıl değiştiğini açıklamaz. Bu nedenle yalnızca belgelenen yerel atıfla yetiniyoruz.
Standartlaştırılmış tabloda on porsiyon için 500 g yuka, 32 g tereyağı, 32 g iç yağı ve 250 g peynir yazılıdır. Tuz ve yağ sayısal değildir: damak tadına göre tuz, gerektiği kadar yağ. Buradaki ev tipi tahminler açıkça işaretlenmiştir. On porsiyonluk tablo, kısa açıklama metninden daha güvenilir bir miktar temeli sunar. Başka Ekvador yuka tortillalarından ölçü almak yerine tabloda verilen gramları koruyoruz. Bu sürüm tortillayı başka yuka hamurları, iç harçları veya biçimleriyle birleştirmez. Standartlaştırılmış tabloyu izler ve pratik tahminleri açıkça belirtir.
Kısa yöntem soyulmuş yukayı haşlayıp ezmeyi, tereyağı, domuz yağı ve peynirle karıştırmayı, tortilla biçimi verip kızartmayı söyler. Metin genel ev ölçüleri de kullandığından, tekrarlanabilir miktarlar için bu sürüm standartlaştırılmış tabloyu izler. Tuz ve yağ tartılan malzemelerden ayrı tutulur: tuz başlangıç tahminidir; yağ miktarı pratik bir üst sınırdır, tamamının tavaya dökülmesi gerektiği anlamına gelmez. Yağ miktarı yemeğin emmesi gereken hedef miktar değildir; her partiden sonra fazlası süzdürülür. Disklerin birbirine değmemesi için geniş bir tava kullanın.
Yukanın çeşidi önemlidir. Codex tatlı yukayı taze tüketim amaçlı ticari çeşit olarak tanımlar ve soyulup tamamen pişirilmesini gerektirir. Yerel kaynak çeşidi belirtmediğinden, yalnızca güvenilir bir satıcıdan yemeklik tatlı yuka kullanın; acı veya tanımlanamayan köklerden kaçının. Yemeklik tatlı yuka bile satıcıya ve köke göre değişir. Güvenilir bir gıda satıcısından doğrudan pişirmeye uygun olarak tanımlanmış ürün alın, soyup tamamen pişirin; koku veya çiğ tadım güvenliği kanıtlamaz. Soyma işlemi açık renkli iç kısmı ortaya çıkarır. Kesmeden önce kahverengi kabuk ve ince pembe katman kalıntılarını temizleyin; hasarlı kök kısımlarını kullanmayın.
Yukayı tamamen soyun, eşit parçalara kesin ve yumuşayana kadar haşlayın. Çiğ tatmayın. Süzüp suyu dökün, kısa süre buharını salmasını bekleyin ve ezmeden önce sert orta lifini çıkarın. Böylece kaynakta kısa yazılmış işlem uygulanabilir hale gelir. İyice süzüp kısa süre buharını salmak fazla suyun püreyi gevşetmesini önler. Sert orta lif hamurda ipliksi kalabilir; yuka sıcakken ve kolay işlenirken çıkarın. Soğuyan yukanın eşit ezilmesi ve yağlarla karışması zorlaşır. Bu yüzden süzme bitmeden önce kaseyi ve tartılmış malzemeleri hazırlayın.
Tereyağı ve iç yağı püreci yumuşatır; queso fresco lezzet ve yapı kazandırır. Kaynak peynir türünü veya boyutları belirtmez. Ekvador taze peyniri ve on eşit disk editoryal tercihlerdir. Un veya yumurta eklemeyin. Yukayı sıcakken ezmek, peynir eklenmeden önce tereyağı ve iç yağının eşit dağılmasına yardımcı olur. Taze peynirlerin nemi ve tuzu değiştiğinden tuzu karıştırma sonrasında ayarlayın. Peynir miktarı tablodaki ölçüde kalır; ikinci bir peynir veya tatlandırıcı eklemiyoruz. Queso fresco, kaynaktaki genel “peynir” ifadesini pratik bir alışveriş seçeneğine dönüştürür.
Az yağda orta ateşte kızartın ve ilk yüz tutup altın rengi aldığında çevirin. Kaynak süre vermez; tahmin kalınlığa bağlıdır. Tortillaların buharla pişmesi yerine kızarması için partiler halinde çalışın. Eşit küçük köfteler, on porsiyonun benzer sürede pişmesi için editoryal olarak seçilmiştir. Orta ısı kabuğun tutmasına ve önceden pişmiş yuka ile peynirin yanmadan ısınmasına zaman tanır. Ocağın ısısını bilmiyorsanız önce bir deneme diski kızartın, sonra sıcaklığı ayarlayın. Pişerken tortillaları bastırmayın; böylece içleri daha yumuşak kalır.
Kaynağın önerdiği kahveyle sıcak servis edin. Artanları iki saat içinde, ortam 32 °C üzerindeyse bir saat içinde soğutun; 4 °C veya altında 3–4 gün saklayıp 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Bunlar güncel güvenlik önerileridir, tarihsel yöntemin parçası değildir. Kaynakta belgelenen servis önerisi kahvedir. Yerel plantain içeceği kısaca anılır fakat yapımı verilmez; burada dışarıda bırakmak ikinci bir tarif uydurmamayı sağlar. Servis etmeden önce kızaran parçaları yan yana dizin ki aralarında buhar birikmesin. Artanları yalnızca kısa süre saklayın ve aşağıdaki soğutma önerilerini izleyin.