Sbírka receptů UNIANDES připisuje tuto tortillu místům La Maná a Pangua v provincii Cotopaxi. Uvádí recepturu pro deset porcí a doporučuje kávu. Ověřený seznam ji řadí mezi doložené regionální pokrmy, nikoli mezi národní ekvádorská jídla. Zdroj uvádí La Maná a Pangua společně. Toto místní přiřazení je důležité, protože pokrmy z yuky v okolí se liší surovinami i postupem. Záznam zachovává místní původ, ale netvrdí, že je výhradní. Zdroj uvádí místo a počet porcí, ale nepopisuje, jak se recept měnil v jednotlivých domácnostech. Proto zůstáváme u doloženého rozsahu údajů.
Standardizovaná tabulka uvádí 500 g yuky, 32 g másla, 32 g sádla a 250 g sýra na deset porcí. Sůl a olej nemají číselné množství: sůl podle chuti a olej podle potřeby. Domácí odhady v tomto receptu jsou jasně označené. Tabulka pro deset porcí nabízí spolehlivější základ pro množství než krátký doprovodný text. Zachováváme její hmotnosti, místo abychom přebírali dávky z jiných ekvádorských yukových tortill. Tato verze nespojuje placky s jinými yukovými těsty, náplněmi ani tvary. Vychází ze standardizované tabulky a praktické odhady výslovně označuje.
Stručný postup vaří a mačká oloupanou yuku, míchá ji s máslem, vepřovým tukem a sýrem, tvaruje tortilly a smaží. Protože text obsahuje také obecné domácí míry, tato verze používá pro opakovatelné množství standardizovanou tabulku. Sůl a olej jsou odděleny od odvážených surovin: sůl je počáteční odhad a olej praktická horní hranice, nikoli pokyn nalít všechen do pánve. Množství oleje není cílem, kolik ho mají placky nasáknout; po každé dávce se přebytek nechá odkapat. Pánev má být dost široká, aby se kotouče nedotýkaly.
Na odrůdě yuky záleží. Codex popisuje sladkou yuku jako komerční odrůdu pro čerstvou spotřebu a vyžaduje oloupání a úplné uvaření. Místní zdroj odrůdu neuvádí; použijte proto pouze sladkou jedlou yuku od spolehlivého prodejce, nikdy hořké nebo neznámé kořeny. I sladká jedlá yuka se liší podle prodejce a konkrétního kořene. Kupujte ji u spolehlivého prodejce jako surovinu k přímému vaření, oloupejte ji a úplně uvařte; vůně ani syrová chuť bezpečnost nepotvrdí. Při loupání se odhalí světlá dužina. Před krájením odstraňte všechny hnědé a růžové zbytky slupky a poškozené části kořene nepoužívejte.
Yuku celou oloupejte, nakrájejte na stejné kusy a uvařte doměkka. Syrovou neochutnávejte. Sceďte ji, vodu vylijte, nechte krátce odpařit a před mačkáním odstraňte tvrdé středové vlákno. Tím se stručný pokyn zdroje mění v praktický postup. Důkladné scezení a krátké odpaření zabrání tomu, aby přebytečná voda zředila pyré. Pevné středové vlákno může v těstě zůstat vláknité, proto je odstraňte, dokud je yuka teplá a snadno se zpracovává. Vychladlou yuku je těžší rovnoměrně rozmačkat a spojit s tuky. Připravte si proto mísu a odvážené suroviny ještě před dokončením scezení.
Máslo a sádlo zjemňují pyré; queso fresco dodává chuť a strukturu. Zdroj neurčuje typ sýra ani velikost placek. Ekvádorský čerstvý sýr a deset stejných kotoučů jsou redakční volby. Mouku ani vejce nepřidávejte. Mačkání teplé yuky pomáhá rovnoměrně rozptýlit máslo a sádlo, než se přidá sýr. Čerstvé sýry se liší vlhkostí i slaností, proto sůl upravte až po promíchání. Množství sýra zůstává podle tabulky; nepřidáváme druhý sýr ani sladidlo. Queso fresco převádí obecný zdrojový údaj „sýr“ na prakticky dostupnou surovinu.
Smažte v tenké vrstvě oleje na středním plameni a otočte, až bude první strana pevná a zlatavá. Zdroj dobu neuvádí; odhad závisí na tloušťce. Smažte po dávkách, aby se placky opékaly, místo aby se dusily. Stejná velikost malých placek je redakční volba, aby se deset porcí smažilo podobně dlouho. Střední teplota nechá zatáhnout kůrku a prohřeje již uvařenou yuku se sýrem, aniž by se připálila. Pokud neznáte výkon sporáku, usmažte nejprve jeden zkušební kotouč a poté upravte teplotu. Během smažení placky nemačkejte.
Podávejte teplé s kávou, kterou zdroj doporučuje. Zbytky dejte do chladu do dvou hodin, při teplotě nad 32 °C do jedné hodiny; skladujte při nejvýše 4 °C 3–4 dny a ohřejte na 74 °C. Jde o současná doporučení, nikoli historickou součást receptu. Káva je doloženým doporučením k podávání. Zdroj krátce zmiňuje místní nápoj z plantainů, ale neuvádí postup; jeho vynecháním zde nevymýšlíme druhý recept. Před podáváním položte hotové kusy vedle sebe, aby se mezi nimi nezadržovala pára. Zbytky skladujte jen krátce podle pokynů níže.