Skip to content
Kuchyně La Maná a Pangua, Cotopaxi, Ekvádor — regionální pokrm, ne národníTradiční hlavní jídlo

Yukové tortilly z La Maná

Regionální pokrm z La Maná a Pangua: vařená yuka se smíchá se sýrem, máslem a sádlem, vytvaruje do malých placek a usmaží. Tato domácí verze vychází ze standardizovaného receptu na deset kusů a vyžaduje sladkou jedlou yuku.

Zlatavé yukové tortilly s ekvádorským queso fresco na keramickém talíři.Yuková tortilla z La Maná
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
10 malých tortill (zdroj uvádí 10 porcí)porce
30 minPříprava
45 minPomalé vaření
StředníObtížnost

Yukové tortilly z La Maná a Pangua

Vařená yuka se rozmačká se sýrem, máslem a sádlem, vytvaruje do malých placek a usmaží dozlatova.

Sbírka receptů UNIANDES připisuje tuto tortillu místům La Maná a Pangua v provincii Cotopaxi. Uvádí recepturu pro deset porcí a doporučuje kávu. Ověřený seznam ji řadí mezi doložené regionální pokrmy, nikoli mezi národní ekvádorská jídla. Zdroj uvádí La Maná a Pangua společně. Toto místní přiřazení je důležité, protože pokrmy z yuky v okolí se liší surovinami i postupem. Záznam zachovává místní původ, ale netvrdí, že je výhradní. Zdroj uvádí místo a počet porcí, ale nepopisuje, jak se recept měnil v jednotlivých domácnostech. Proto zůstáváme u doloženého rozsahu údajů.

Standardizovaná tabulka uvádí 500 g yuky, 32 g másla, 32 g sádla a 250 g sýra na deset porcí. Sůl a olej nemají číselné množství: sůl podle chuti a olej podle potřeby. Domácí odhady v tomto receptu jsou jasně označené. Tabulka pro deset porcí nabízí spolehlivější základ pro množství než krátký doprovodný text. Zachováváme její hmotnosti, místo abychom přebírali dávky z jiných ekvádorských yukových tortill. Tato verze nespojuje placky s jinými yukovými těsty, náplněmi ani tvary. Vychází ze standardizované tabulky a praktické odhady výslovně označuje.

Stručný postup vaří a mačká oloupanou yuku, míchá ji s máslem, vepřovým tukem a sýrem, tvaruje tortilly a smaží. Protože text obsahuje také obecné domácí míry, tato verze používá pro opakovatelné množství standardizovanou tabulku. Sůl a olej jsou odděleny od odvážených surovin: sůl je počáteční odhad a olej praktická horní hranice, nikoli pokyn nalít všechen do pánve. Množství oleje není cílem, kolik ho mají placky nasáknout; po každé dávce se přebytek nechá odkapat. Pánev má být dost široká, aby se kotouče nedotýkaly.

Na odrůdě yuky záleží. Codex popisuje sladkou yuku jako komerční odrůdu pro čerstvou spotřebu a vyžaduje oloupání a úplné uvaření. Místní zdroj odrůdu neuvádí; použijte proto pouze sladkou jedlou yuku od spolehlivého prodejce, nikdy hořké nebo neznámé kořeny. I sladká jedlá yuka se liší podle prodejce a konkrétního kořene. Kupujte ji u spolehlivého prodejce jako surovinu k přímému vaření, oloupejte ji a úplně uvařte; vůně ani syrová chuť bezpečnost nepotvrdí. Při loupání se odhalí světlá dužina. Před krájením odstraňte všechny hnědé a růžové zbytky slupky a poškozené části kořene nepoužívejte.

Yuku celou oloupejte, nakrájejte na stejné kusy a uvařte doměkka. Syrovou neochutnávejte. Sceďte ji, vodu vylijte, nechte krátce odpařit a před mačkáním odstraňte tvrdé středové vlákno. Tím se stručný pokyn zdroje mění v praktický postup. Důkladné scezení a krátké odpaření zabrání tomu, aby přebytečná voda zředila pyré. Pevné středové vlákno může v těstě zůstat vláknité, proto je odstraňte, dokud je yuka teplá a snadno se zpracovává. Vychladlou yuku je těžší rovnoměrně rozmačkat a spojit s tuky. Připravte si proto mísu a odvážené suroviny ještě před dokončením scezení.

Máslo a sádlo zjemňují pyré; queso fresco dodává chuť a strukturu. Zdroj neurčuje typ sýra ani velikost placek. Ekvádorský čerstvý sýr a deset stejných kotoučů jsou redakční volby. Mouku ani vejce nepřidávejte. Mačkání teplé yuky pomáhá rovnoměrně rozptýlit máslo a sádlo, než se přidá sýr. Čerstvé sýry se liší vlhkostí i slaností, proto sůl upravte až po promíchání. Množství sýra zůstává podle tabulky; nepřidáváme druhý sýr ani sladidlo. Queso fresco převádí obecný zdrojový údaj „sýr“ na prakticky dostupnou surovinu.

Smažte v tenké vrstvě oleje na středním plameni a otočte, až bude první strana pevná a zlatavá. Zdroj dobu neuvádí; odhad závisí na tloušťce. Smažte po dávkách, aby se placky opékaly, místo aby se dusily. Stejná velikost malých placek je redakční volba, aby se deset porcí smažilo podobně dlouho. Střední teplota nechá zatáhnout kůrku a prohřeje již uvařenou yuku se sýrem, aniž by se připálila. Pokud neznáte výkon sporáku, usmažte nejprve jeden zkušební kotouč a poté upravte teplotu. Během smažení placky nemačkejte.

Podávejte teplé s kávou, kterou zdroj doporučuje. Zbytky dejte do chladu do dvou hodin, při teplotě nad 32 °C do jedné hodiny; skladujte při nejvýše 4 °C 3–4 dny a ohřejte na 74 °C. Jde o současná doporučení, nikoli historickou součást receptu. Káva je doloženým doporučením k podávání. Zdroj krátce zmiňuje místní nápoj z plantainů, ale neuvádí postup; jeho vynecháním zde nevymýšlíme druhý recept. Před podáváním položte hotové kusy vedle sebe, aby se mezi nimi nezadržovala pára. Zbytky skladujte jen krátce podle pokynů níže.

Suroviny

Karta receptu

Yukové tortilly z La Maná

porce10 malých tortill (zdroj uvádí 10 porcí)
Příprava: 30 minDoba vaření: 45 minCelkový čas: 1 h 15 min

Yuka

Mléčné výrobky a tuky

Sýr

Dochucení

Na smažení

Na vaření yuky

Vybavení

Postup

35 minut

Oloupejte a uvařte yuku

Použijte čerstvou sladkou jedlou yuku z důvěryhodného obchodu; nepoužívejte hořké, průmyslové ani neidentifikované kořeny. Syrovou yuku nikdy neochutnávejte. Zcela odstraňte silnou hnědou slupku i tenkou růžovou vrstvu, odkrojte poškozené konce a bílou dužinu nakrájejte na kusy o velikosti 4–5 cm. Zalijte vodou a vařte asi 20–25 minut, dokud není zcela měkká. Sceďte a vodu vylijte. Krátce nechte odpařit a odstraňte tvrdé středové vlákno.

10 minut

Rozmačkejte a promíchejte těsto

Scezenou yuku ještě teplou rozmačkejte dohladka. V míse spojte změklé máslo, sádlo a rozdrobený queso fresco a vmíchejte pyré. Přidejte odměřenou sůl; ochutnávejte až po úplném uvaření yuky. Směs má při stisknutí držet pohromadě. Pokud působí suše, dál ji zpracovávejte teplou místo přidávání surovin, které zdroj neuvádí.

10 minut

Vytvarujte deset tortill

Rozdělte směs na deset stejných dílů. Čistýma rukama je zploštěte na kotouče o průměru přibližně 7 cm a tloušťce 1–1,5 cm; okraje případných prasklin spojte. Zdroj rozměry neuvádí, jde tedy o redakční volbu. Kotouče položte na čistý tác, než rozehřejete pánev.

20 minut

Usmažte dozlatova

Na velké pánvi rozehřejte tenkou vrstvu neutrálního oleje na středním plameni. Tortilly smažte po dávkách, nepřeplňujte pánev, asi 3–4 minuty z každé strany; v případě potřeby přidejte trochu oleje. Otočte je, až bude první strana pevná a zlatavá. Smažte, dokud nejsou obě strany křupavé a střed horký. Vyjměte děrovanou naběračkou a nechte okapat. Čas závisí na tloušťce a teplotě.

Tipy pro úspěch

01

Vyberte vhodnou yuku

Kupte čerstvou sladkou jedlou yuku od důvěryhodného prodejce. Vyhněte se hořkým nebo neznámým kořenům; oloupejte ji a úplně uvařte.

02

Dobře sceďte a nechte odpařit

Yuku důkladně sceďte a krátce nechte odpařit. Méně vlhké pyré lépe drží tvar.

03

Tvarujte stejné kotouče

Vytvořte deset kotoučů podobné tloušťky a smažte je po dávkách bez přeplnění pánve.

04

Sůl upravte podle sýra

Zdroj ponechává množství soli na chuti. Začněte odhadem a upravte podle slanosti queso fresco.

Varianty receptu

Způsob podávání

S šálkem kávy

Podávejte teplé s kávou, jak doporučuje zdroj z La Maná a Pangua. Zdroj zmiňuje také místní nápoj z banánů plantain, ten se zde nepřipravuje.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Směs se při tvarování drolíZkontrolujte, zda byla yuka měkká, dobře scezená a rozmačkaná ještě teplá. Zpracovávejte ji teplou, dokud nedrží; nepřidávejte mouku ani vejce.
Placky příliš rychle tmavnouSnižte teplotu na střední a použijte méně oleje. Otočte, až bude první strana pevná.
Placky nasávají příliš mnoho olejePřed každou dávkou rozehřejte pánev, nepřeplňujte ji a usmažené tortilly nechte okapat.

Uchovávání

Zbylé sýrové tortilly rychle zchlaďte.

Rychle zchlaďte

Zbytky uložte do mělké nádoby do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C do 1 hodiny.

Uchovávejte v chladu

Skladujte při nejvýše 4 °C a snězte do 3–4 dnů. Pro delší dobu zmrazte.

Důkladně ohřejte

Ohřejte na 74 °C. Uvařené tortilly nenechávejte při pokojové teplotě.

Časté dotazy

Je to národní jídlo Ekvádoru?

Ne. Zdroj ji spojuje s La Maná a Pangua v Cotopaxi; zde je označena jako regionální.

Jakou yuku mám použít?

Čerstvou sladkou jedlou yuku. Nepoužívejte hořké ani neznámé kořeny a syrovou yuku nikdy neochutnávejte. Oloupejte a úplně uvařte.

Proč jsou množství soli a oleje odhadem?

Standardizovaná tabulka neudává čísla, pouze sůl podle chuti a olej podle potřeby. Uvedené množství je praktický začátek.

S čím se tortilly podávají?

Zdroj doporučuje kávu a zmiňuje také místní nápoj z plantainů. Tento recept navrhuje kávu.