ユカの皮をむいてゆでる
信頼できる店で新鮮な食用の甘味種ユカを購入します。苦味種、工業用、種類不明の根は使わないでください。生のユカを味見してはいけません。厚い茶色の皮と薄いピンクの層を完全にむき、傷んだ端を切り落とし、白い部分を4〜5 cmに切ります。水をかぶるまで注ぎ、完全に柔らかくなるまで約20〜25分ゆでます。湯を切って捨て、少し蒸気を逃がしてから硬い中心の筋を取り除きます。
ラ・マナとパンガの郷土料理です。ゆでたユカをチーズ、バター、ラードと混ぜ、小さな円盤状にして焼きます。10個分の標準化された配合に基づく家庭向けのレシピで、食用の甘味種ユカを使います。
ラ・マナのユカトルティーヤゆでたユカをチーズ、バター、ラードとつぶして小さな円盤状にし、こんがり焼きます。
UNIANDESのレシピ集は、このトルティーヤをコトパクシ県のラ・マナとパンガに結び付けています。10人分の配合とコーヒーの提案が記されています。検証済みの一覧では、エクアドルの国民食ではなく、資料で確認できる郷土料理として分類しています。 資料ではラ・マナとパンガが一緒に挙げられています。この地域の帰属は、近隣のユカ料理で材料や手順が異なるため重要です。ここでは出典の場所を保ちつつ、両地域だけの料理とは断定しません。
標準化表には10人分としてユカ500 g、バター32 g、ラード32 g、チーズ250 gとあります。塩と油は数値がなく、塩は適量、油は必要量です。このレシピでは家庭向けの推定量を明示しています。 10人分の表は、短い説明文より数量の根拠として信頼できます。他のエクアドル風ユカトルティーヤの量を流用せず、表の重量を使います。
簡潔な手順では、皮をむいてゆでたユカをつぶし、バター、豚脂、チーズと混ぜ、成形して焼きます。原文には曖昧な家庭用量もあるため、再現しやすい分量には標準化表を採用しました。 塩と油は計量済みの材料とは分けて扱います。塩は開始時の目安、油は実用上の上限であり、全量をフライパンに注ぐ必要はありません。
ユカの品種は重要です。Codexは食用の甘味種を生食用の商用品種として説明し、皮をむいて十分に加熱するよう求めています。地元資料は品種を特定していないため、信頼できる店で食用として販売される甘味種だけを使い、苦味種や不明な根は避けます。 食用の甘味種ユカも、販売元や根によって差があります。直接調理用と明記されたものを信頼できる店で買い、完全に皮をむいて十分に加熱します。匂いや生の味見で安全性は判断できません。
ユカの皮を完全にむき、均等に切って柔らかくなるまでゆでます。生では味見しないでください。湯を切って捨て、少し蒸気を逃がし、つぶす前に硬い中心の筋を取り除きます。これで資料の簡略な指示を実行しやすくします。 水気をよく切り、短く蒸気を逃がすと、余分な水分でペーストがゆるくなるのを防げます。硬い中心の筋は生地に残ると繊維っぽくなるため、温かく扱いやすいうちに取り除きます。
バターとラードでペーストが柔らかくなり、queso fresco が風味と形を支えます。資料はチーズの種類や大きさを指定していません。エクアドルのフレッシュチーズと均等な10個は編集上の選択です。小麦粉や卵は加えません。 温かいうちにつぶすと、チーズを加える前にバターとラードを均一に混ぜやすくなります。フレッシュチーズは水分や塩分が異なるため、塩は混ぜた後に調整します。
油を薄く敷いて中火で焼き、最初の面が固まってきつね色になってから返します。資料には時間がなく、厚さによって目安は変わります。蒸し焼きにせず焼き色を付けるため、数回に分けます。 小さな円盤の大きさをそろえるのは、10人分を同じような速さで焼くための編集上の選択です。中火なら、外側を固めながら、火の通ったユカとチーズを焦がさず温められます。
資料が提案するコーヒーと温かくいただきます。残りは2時間以内、気温が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵します。4°C以下で3〜4日保存し、74°Cまで再加熱します。これらは現代の食品安全案内で、歴史的な調理法ではありません。 コーヒーは資料に記された添え方です。地元のプランテン飲料にも短く触れていますが、作り方はありません。別の配合を創作しないよう、ここでは含めません。温かいうちに出すと外側の歯ごたえと中の柔らかさが保たれます。








信頼できる店で新鮮な食用の甘味種ユカを購入します。苦味種、工業用、種類不明の根は使わないでください。生のユカを味見してはいけません。厚い茶色の皮と薄いピンクの層を完全にむき、傷んだ端を切り落とし、白い部分を4〜5 cmに切ります。水をかぶるまで注ぎ、完全に柔らかくなるまで約20〜25分ゆでます。湯を切って捨て、少し蒸気を逃がしてから硬い中心の筋を取り除きます。
湯を切ったユカが温かいうちになめらかにつぶします。ボウルに柔らかくしたバター、ラード、ほぐした queso fresco を入れて混ぜ、ユカを加えます。計量した塩を加えます。味見はユカに完全に火が通ってからにしてください。押したときにまとまる固さが目安です。乾燥している場合は、資料にない材料を加えず、温かいうちにさらにこねます。
生地を10等分します。清潔な手で直径約7 cm、厚さ1〜1.5 cmの円盤状に押し広げ、縁のひびを閉じます。資料に寸法はないため、これらは編集上の目安です。フライパンを熱している間、清潔なトレーに並べます。
大きなフライパンに中性油を薄く敷き、中火で熱します。詰め込まず数回に分け、片面約3〜4分ずつ焼きます。必要なら油を少量足します。最初の面が固まり、きつね色になったら裏返します。両面がカリッとし、中心まで熱くなるよう焼きます。穴あきお玉で取り出し、油を切ります。時間は厚さと火力によって変わります。
信頼できる店で新鮮な食用の甘味種ユカを購入します。苦味種や種類不明の根は避け、皮をむいて完全に加熱します。
ユカをよく水切りし、少し蒸気を逃がします。水分の少ないペーストは形を保ちやすくなります。
厚さをそろえた10個に成形し、フライパンを混雑させず数回に分けて焼きます。
資料は塩を適量としています。目安から始め、queso fresco の塩気に合わせます。
ラ・マナとパンガの資料にならい、温かいうちにコーヒーを添えてください。資料には地元のプランテン飲料も出てきますが、ここでは作りません。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 成形中に生地が崩れる | ユカが柔らかく、よく水切りされ、温かいうちにつぶされているか確認します。まとまるまで温かいうちにこね、小麦粉や卵は加えません。 |
| 円盤がすぐ濃い色になる | 中火に下げ、油を減らします。最初の面が固まってから裏返します。 |
| 油を吸いすぎる | 各回の前にフライパンを熱し、詰め込みすぎず、焼いたトルティーヤは油を切ります。 |
残ったチーズ入りトルティーヤは早めに冷やします。
残りは浅い容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。気温が32°Cを超える場合は1時間以内です。
4°C以下で保存し、3〜4日以内に食べます。長期保存する場合は冷凍します。
74°Cまで再加熱します。調理済みトルティーヤを室温に放置しないでください。
いいえ。資料はコトパクシ県のラ・マナとパンガに結び付けており、ここでは郷土料理としています。
新鮮な食用の甘味種ユカです。苦味種や不明な根は使わず、生で味見しないでください。皮をむき、完全に加熱します。
標準化表には数値がなく、塩は適量、油は必要量とあります。表示した量は実用的な開始点です。
資料はコーヒーを提案し、地元のプランテン飲料にも触れています。このレシピではコーヒーを勧めます。