Skip to content
Kuhinja Ekvadorska andska kuhinja, adaptacija na kitoanski načinTradicionalno glavno jelo

Hornado sa krompir-tortiljama

Kućna adaptacija kitoanskog hornada: sporo pečena svinjetina sa hrskavom kožicom od achiotea, krompir-tortiljama, moteom i svežim agriom.

Hrskava svinjetina sa krompir-tortiljama, moteom i paradajz agriomEkvadorski hornado na kitoanski način
Deljenje će biti dostupno kada se podesi javni URL stranice.
6 porcijaporcija
24h 35minpriprema
4h 25minkuvanje

Kitoanski hornado sa prilozima iz marketa

Sporo pečena svinjetina, krompir-tortilje, mote i svež agrio čine izdašnu andsku trpezu. Ova kućna mera prati jednu dokumentovanu kitoansku verziju i jasno ostavlja prostor za regionalne razlike.

Hornado je ekvadorska sporo pečena svinjetina koja se obično služi sa hrskavom kožicom, moteom, krompirovim prilogom i nečim svežim i kiselkastim. Naziv označava porodicu jela, a ne jedan nepromenljiv recept: komadi mesa, marinade, pećnice i začini razlikuju se od kuvara do kuvara i od mesta do mesta. Ovde je izabrana jedna dokumentovana kitoanska kombinacija, hornado sa tortiljama, a velika market porcija preračunata je za kućnu pripremu za šest osoba. Ovo je izričito adaptacija na kitoanski način, a ne tvrdnja da se svaki ekvadorski hornado služi ovako.

Ta razlika je važna kada se hornado opisuje kao jelo prepoznato širom zemlje. Udruženje kuvara Ekvadora sažima studiju slobodnog navođenja iz 2023. godine, sprovedenu među 294 osobe iz obalskih i planinskih gradova. Hornado je treći po kulturnoj prepoznatljivosti među jelima sa najjačim konsenzusom i nalazi se u grupi koja povezuje obuhvaćene regione. To potvrđuje prepoznatljivost u tom uzorku, ali ne meri koliko ga često jede svaki stanovnik niti ustanovljava jedno zvanično nacionalno jelo. Ecuador Travel takođe predstavlja hornado i pominje ga na različitim andskim marketima, među njima u Otavalu i Kuenki.

Andi nisu jedna jedinstvena kulinarska celina. Quito market vodič zasebno beleži Hornado con Tortillas i Hornado Pastuso. U Carchiju, Pastuso verzija ima drugačiji postupak i služi se uz poseban caldillo; ovaj recept ne spaja tu regionalnu tradiciju sa kitoanskim tanjirom. Drugi kuvari mogu koristiti različite komade mesa, aliño, pećnice, priloge ili sosove, a da nijedan postupak ne predstavlja celu ekvadorsku porodicu jela. Precizno navođenje mesta i verzije korisnije je od svođenja svega na navodno univerzalan recept.

Za praktičnu kućnu količinu koristi se 2,3 kg svinjskog buta sa kožom, dovoljno za šest osoba. Meso se začinjava izmiksanim aliñom od luka, belog luka, celera, korijandera, peršuna, kumina, origana, karanfilića i soli, a zatim odstoji ceo dan u frižideru. To noćno mariniranje prati uputstvo market vodiča i daje začinima vremena da prodru u zaseke. Kožu treba održavati suvom: mokra pasta na površini omekšala bi je, a završno pečenje treba da je učini hrskavom.

Pečenje se odvija polako na 170 °C, u plehu sa malo vode ispod mesa. Voda sprečava da se sokovi zalepe i izgore, ali ne sme da pokvasi kožu. Vreme je procena, a ne provera pečenosti. Oblik kosti, debljina mesa, početna temperatura i rad rerne utiču na trajanje. Termometar postavljen u najdeblji deo, dalje od kosti, pouzdan je pokazatelj. Ceo svinjski komad bezbedan je od najmanje 62,8 °C / 145 °F uz odmor od tri minuta; ovo sporo pečenje ide znatno dalje kako bi but omekšao. Završni premaz uljem sa achioteom i kratko pečenje na jačoj temperaturi pomažu da koža postane hrskava.

Krompir-tortilje upotpunjuju kitoanski način serviranja iz market vodiča. Krompir se skuva, dobro ocedi, izgnječi sa puterom i achioteom, napuni sirom queso fresco, oblikuje u male pogačice i zapeče u tiganju. To su debele, meke krompirove pogačice, a ne pšenične tortilje za uvijanje. Kuvani mote se zagreva posebno, a oprana zelena salata donosi svežinu. Prilozi se služe pored svinjetine; ne peku se ispod nje niti se mešaju u marinadu.

Agrio unosi kiselkast, kašikast kontrast. Kitoanski porodični recept koji dokumentuje turistička stranica Pichincha es Turismo spaja paradajz, crveni luk, celer, citruse, začinsko bilje, ají i malo slatkoće. Ovde odmerena kućna verzija koristi sličan odnos ukusa, ali ne tvrdi da je to tačan recept te porodice. Probajte sos nakon hlađenja: slatkoća paradajza, kiselost citrusa, jačina luka i ljutina paprike razlikuju se od jedne pripreme do druge. Dodatni ají poslužite posebno da svako izabere ljutinu.

Planirajte unapred: meso se marinira ceo dan, peče nekoliko sati i odmara pre sečenja. Tortilje i agrio mogu da se pripreme dok se svinjetina peče, a da se dovrše neposredno pre obroka. Meso secite popreko na vlakna i uz svaku porciju poslužite malo hrskave kože, tortilju, mote i agrio. Ostatke brzo rashladite u plitkim posudama i temeljno podgrejte. Ovaj recept daje jedan ponovljiv način pripreme regionalnog jela, dok izvorna beleška čuva razlike koje jedna kartica recepta ne može da obuhvati.

Sastojci

Kartica recepta

Ekvadorski hornado sa krompir-tortiljama (sporo pečena svinjetina)

porcija6 porcija
priprema: 1475 minkuvanje: 265 minukupno vreme: 29 h

Hornado

Aliño

Aliño i agrio

Aliño i završetak

Pleh za pečenje

Za serviranje

Oprema

Postupak

1440 min (24 h, uglavnom bez nadzora)

Izmiksajte aliño i marinirajte svinjetinu

Dobro osušite svinjetinu, naročito kožu. U blender stavite beli luk, beli crni luk, 150 g crvenog luka, celer, korijander, peršun, kumin, origano, karanfiliće, 25 g soli, 30 ml ulja sa achioteom i 30 ml vode. Izmiksajte u gustu pastu. Na strani sa mesom napravite nekoliko plitkih zaseka, bez sečenja kože. Utrljajte pastu u meso i zaseke, a kožu ostavite čistu. Stavite meso kožom nagore u pokriven pleh i držite u frižideru 24 sata.

20 min

Oblikujte krompir-tortilje

Kuvajte krompir u posoljenoj vodi dok nož lako ne prolazi kroz njega. Dobro ga ocedite i vratite u topao lonac na minut da ispari površinska vlaga. Izgnječite ga sa puterom, 15 ml ulja sa achioteom i delom odmerene soli. Podelite na 6 delova, spljoštite svaki, stavite queso fresco u sredinu i zatvorite u debele okrugle pogačice. Pokrijte ih dok pripremate ostalo.

15 min

Pripremite agrio i zagrejte mote

Pomešajte paradajz, 100 g tanko isečenog crvenog luka, celer, sok limete ili limuna, ají ako ga koristite, panelu ili med i preostali seckani korijander i peršun. Probajte da uskladite kiselost, so i blagu slatkoću, pa stavite u frižider. Kuvani mote stavite u manji lonac sa 250 ml vode i prstohvatom preostale soli; zagrejte do vrućeg, pa ocedite višak vode.

210 min (oko 3½ h; vreme varira)

Polako pecite dok svinjetina ne omekša

Zagrejte rernu na 170 °C. Izvadite meso iz marinade i stavite ga kožom nagore na rešetku u plehu. Preostalu vodu sipajte na dno pleha, dalje od kože. Pecite oko 210 minuta; povremeno proverite pleh i dodajte malo vrele vode ako se isuši. Posle 3 sata počnite da proveravate najdeblji deo: meso treba da bude iznad bezbednog minimuma od 62,8 °C / 145 °F i približno na 88–93 °C da bi bilo mekano. Sonda ne sme da dodiruje kost.

20 min

Premažite i hrskavo zapecite kožu

Kada meso omekša, premažite kožu preostalih 15 ml ulja sa achioteom. Povećajte temperaturu rerne na 230 °C i pecite oko 20 minuta, pažljivo prateći dok koža ne postane mehurićasta i hrskava. Ako samo jedan deo brzo tamni, okrenite pleh; tamno mesto labavo prekrijte folijom. Posle ovog završnog pečenja meso treba da odmori, zato ga nemojte odmah seći.

35 min (uključuje odmor od 20 min)

Ostavite da odmori, isecite i poslužite

Prebacite svinjetinu na dasku i ostavite je 20 minuta. Dok odmara, zagrejte tiganj sa neutralnim uljem i zapecite krompir-tortilje sa obe strane; ako su već pečene, samo ih blago zagrejte. Isecite meso popreko na vlakna i, kad god možete, stavite hrskavu kožu uz svaku porciju. Poslužite sa vrućim moteom, tortiljama, zelenom salatom i hladnim agriom. Ostatak agria stavite na sto.

Saveti za uspeh

01

Marinirajte u frižideru.

Držite pokrivenu svinjetinu u frižideru punih 24 sata; sirovo meso ne ostavljajte preko noći na sobnoj temperaturi.

02

Osušite kožu pre pečenja.

Premažite meso aliñom, a kožu osušite pre i posle mariniranja. Pastu ne stavljajte na kožu.

03

Proveravajte i temperaturu i teksturu.

Procena od 210 minuta je orijentaciona. Termometrom proverite najdeblji deo dalje od kosti i nastavite dok meso ne omekša.

04

Pažljivo pratite završno zapečenje.

Tokom 20 minuta na 230 °C ne udaljavajte se od rerne. Okrenite pleh ili labavo prekrijte samo mesto koje prebrzo tamni.

05

Dobro ocedite krompir.

Pustite da para izađe iz kuvanog krompira pre gnječenja; suv pire lakše se zatvara oko sira queso fresco.

06

Pripremite agrio unapred.

Ohladite paradajznu mešavinu dok se svinjetina peče kako bi se ukusi citrusa, luka i začinskog bilja povezali.

Varijante recepta

Hornado Pastuso je posebna regionalna verzija

Quito market vodič navodi Hornado Pastuso kao zasebno jelo. Tradicija iz Carchija ima drugačiji aliño i karakterističan caldillo; ovaj recept ne spaja taj sos ni postupak sa kitoanskim hornadom sa tortiljama.

Prilagodite priloge svom stolu

Mote, krompir-tortilje, zelena salata i agrio čine kitoanski okvir serviranja koji je ovde dokumentovan. Drugi andski marketi i domaćinstva mogu služiti hornado uz druge vrste krompira, žitarica, sosova ili svežih priloga.

Pečenje bez hrskave kože

Svinjski but bez kože može se polako peći sa istim aliñom, ali neće dobiti hrskavu koricu tipičnu za hornado. Nemojte ga prepeći pokušavajući da postignete hrskavost.

Česta pitanja tokom kuvanja

ProblemŠta uraditi
Koža je mekana umesto hrskava.Pažljivo je osušite, držite vodu ispod rešetke i završite kratkim pečenjem na jakoj temperaturi uz nadzor.
Svinjetina je i dalje žilava kad istekne vreme.Nastavite pečenje i ponovo proverite termometrom i viljuškom; nemojte se osloniti samo na tajmer.
Aliño je preslan.Sledeći put smanjite odmerenu so i probajte priloge pre dodatnog soljenja. Agrio poslužite odvojeno.
Krompir-tortilje se raspadaju pri okretanju.Pustite krompir da se prosuši, kratko ohladite pire i dobro zapecite prvu stranu pre okretanja.
Agrio je previše kiseo.Umešajte još malo zrelog paradajza ili male količine panele ili meda i probajte između dodavanja.
Svinjetina prebrzo tamni na kraju.Spustite pleh, okrenite ga i labavo prekrijte samo tamni deo folijom.

Zamene sastojaka

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Queso frescoBlagi sveži sirIzaberite sir koji može da se izmrvi i zatvori u krompir-pogačicu, a da se ne razliva.
Kuvani mote (hominija)Kuvana krupnozrna hominija ili drugi prilog od kukuruzaUkus i tekstura će se razlikovati; poslužite ga odvojeno od svinjetine.
Sveži ajíMala količina druge sveže paprike ili bez paprikeOstavite zajednički agrio blago ljut i dodatnu papriku ponudite zasebno.
Sok limeteSveže ceđen limunov sokUpotrebite istu količinu i prilagodite ukusu; ukus limete biće manje izražen.

Česta pitanja

Šta je ekvadorski hornado?

Hornado je ekvadorska sporo pečena svinjetina. Priprema, marinada i prilozi razlikuju se po regionu i kuvaru; ovaj recept prati kitoanski hornado sa krompir-tortiljama.

Da li je hornado nacionalno jelo Ekvadora?

Hornado je prepoznat širom zemlje u međuregionalnoj studiji koju sažima Udruženje kuvara Ekvadora, ali to ne utvrđuje jedno zvanično nacionalno jelo niti jedinstven recept.

Šta znači hornado con tortillas?

To znači pečeno meso servirano uz tortilje. U Quito market vodiču koji ovde pratimo, tortilje su krompirove pogačice, a ne pšenične tortilje.

Po čemu se Hornado Pastuso razlikuje?

Hornado Pastuso je posebna tradicija iz Carchija sa drugačijom pripremom i sopstvenim caldillom. Ovaj recept ostaje pri kitoanskoj verziji.

Mogu li marinirati svinjetinu kraće od 24 sata?

Možete, ali recept prati jednodnevno odmaranje iz Quito market vodiča. Držite aliño na mesu, a kožu suvom.

Koju unutrašnju temperaturu treba da dostigne svinjetina?

Ceo komad svinjetine bezbedan je na 62,8 °C / 145 °F uz odmor od najmanje 3 minuta. Ovaj postupak ide dalje radi mekoće; koristite termometar, a ne samo vreme.

Mogu li koristiti svinjetinu bez kože?

Možete, ali nećete dobiti hrskavu kožu karakterističnu za hornado. Sačuvajte sočnost mesa i nemojte produžavati pečenje samo da biste dobili koricu.

Čime mogu zameniti mote?

Poslužite uz drugu dostupnu kuvanu kukuruznu namirnicu ili krompir, uz napomenu da je tanjir tada adaptacija, a ne ista servirana verzija.

Mogu li unapred pripremiti krompir-tortilje?

Oblikujte ih ranije i držite pokrivene u frižideru. Zapecite ih u blago nauljenom tiganju pred serviranje da spolja ostanu zlatne.

Kako čuvati ostatke hornada?

Ostatke brzo stavite u frižider u plitke posude. Agrio čuvajte odvojeno, a meso temeljno podgrejte pre serviranja.